-
1 хауын
1) падать; валиться2) касаться, иметь отношениеУыцы фарста Тедомæ нæ хауы. – Этот вопрос Тедо не касается (находится не в его ведении).
зæхмæ хауын – падать на землю
идиом. цардæй тъæпп хауынидиом. тъæппытæ хауын -
2 хауын
1. დაცემა, ვარდნა, ცვივნა2. დავარდნა, დაცემა, ჩამოცვივნა -
3 хауын кæнын
1) валить с ног, сбивать, сшибать, подкашивать2) отрубать, перерубать, отсекать; разрубать -
4 тъæпп хауын
лопаться, трескаться -
5 фæхауын
-
6 тъæппытæ хауын
идиом. разрыватьсязæрдæ тъæппытæ хауы – сердце разрывается
-
7 хæрдмæ фæхауын
идиом. подскочить вверх; вздрогнуть -
8 цардæй тъæпп хауын
идиом. жить в полном достатке -
9 фӕхауын
დაცემა, ჩამოვარდნა, დავარდნა, წაქცევა -
10 тъӕпп
შორისდ. ხმაბაძვითი ბათქ! ტკაც!1) დაკვრა, დარტყმა, ტყლაშუნი, ტყაპუნი2) გასკდომა, გაბზარვაтъӕпп ахауын ა) გასკდომა, გახეთქვა; ბ) გასკდომა (შურით)◊ цардӕй тъӕпп хауын გადატ. ცხოვრება (ქონება) თავზე გადასდის -
11 тъæпп
межд. хлоп!, бац!доны йæ тъæпп фæцыд – он шлепнулся в воду
-
12 тæссаг
-
13 хæрдмæ
вверх, наверх; ввысь; в горухæрдмæ гæпп кæнын – подпрыгивать
хæрдмæ фæхауын – вздрогнуть; испугаться
хæрдмæ цæуын – подниматься
хæрдмæ суайын – взбежать, взобраться
-
14 тӕссаг
საშიში, სახიფათო -
15 хӕрдмӕ
-
16 худ
1) ქუდი, შლაპა, ფაფახი2) ბოტ. ყვავილის გვირგვინი (ქუდი)◊ худ уӕларвмӕ ӕхсын ქუდის ჭერში შესროლა — დიდად გახარება◊ худ фӕстӕмӕ хауын ქუდი უკან ვარდება — თავის მაღლა დაჭერა
См. также в других словарях:
хауын — ↓ ахауын, бахауын, æрхауын, æрбахауын, рахауын, ныххауын, схауын, фæхауын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хауын — з.б.п., хауд ( и, ис), хаудаид, хаудзæн ( и, ис), (хаудта, хаудтаид) … Орфографический словарь осетинского языка
фæхауын — ↑ хауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæхауын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ЗÆВÆТТÆ ХАУЫН КÆНЫН — тж. СЧЪИЛБОСТÆ ХАУЫН КÆНЫН см. СЧЪИЛТÆ ХАУЫН КÆНЫН Искæмæн æвзæрдзинад аразын, смаст кæнын. Наступать на пятки (мозоли) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ДЗЫХÆЙ НÆ ХАУЫН — см. НЫХАС ДЗЫХÆЙ НÆ ХАУЫН Æппындæр ницы дзурын. Вано Ростиашвили йæ цæф æнгуылдз фындзмæрзæнæй бабаста, ныффæлурс, фæлæ иунæг дзырд дæр йæ дзыхæй не схауд. (Гасситы В. Фыццаг фæлтæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХÆЙ НЫХАС НÆ ХАУЫН — тж. ДЗЫХÆЙ СЫБЫРТТ НÆ ХАУЫН Бынтондæр ницы дзурын. Гагийы дзыхæй сыбыртт нæ хауы. (Дзугаты Г. Комы нарæджы.) Цыма фыдæнæн кæны, уый хуызæн йæ дзыхæй иу ныхас дæр нал хауы. (Цæгæраты М. Балцы зарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆСТÆЙ ТЪÆППЫТÆ ХАУЫН — тж. МÆСТÆЙ ТЪÆПП ХАУЫН Тынг мæсты кæнын. Рагæй тьæппытæ хауы мæстæй пъырыстьыф æххуысгæнæгмæ, æрмæст йæ ном дæр ын уæнгæл. (МД. 1984, 5.) Нæ мæ суагъта мæ бынатæй фезмæлын (Барысби), фæлæ мæстæй тъæпп хаудта. (Биазырты Д. Цæлхауты сидзæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС ДЗЫХÆЙ НÆ ХАУЫН — см. ДЗЫРД ДЗЫХÆЙ НÆ ХАУЫН Ницы дзурын. Устытæ, цыма æгомыг сты, – ныхас сæ дзыхæй не схауд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) Мæгуыр, йæ сæр цалдæр цæфы фæцис, туг цæсгомыл суадæттæ кæны, фæлæ иунæг ныхас йæ дзыхæй нæ хауы, иунæг «оф» дзы нæ фехъуыстой.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СЧЪИЛТÆ ХАУЫН КÆНЫН — см. ЗÆВÆТТÆ ХАУЫН КÆНЫН Сусæгæй искæй хъыгдарын, æвзæрдзинад ын аразын. Наступать на ногу … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ ХАУЫН — см. ЦÆСТЫТÆ ХАУЫН Хæлæг кæнын. Стæй нын кусыны бар дæр дæтты нæ хицауад æмæ уый тыххæй дæуæн цы дæ цæст хауы? Уый бæсты дæхимæ куы ркæсис. (СИ. 1990, 81.) Дæ цæстытæ рахауынц мæ дыууæ сидзæрмæ кæсгæйæ, фæлæ сæ ныр нал аныхъуырдзынæ. (Джиоты Д.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ХАУЫН — см. ЦÆСТ ХАУЫН 1. Искæмæ хæлæг кæнын. Дæ цæстытæ рахауынц, мæ дыууæ сидзæрмæ кæсгæйæ, фæлæ сæ ныр нал аныхъуырдзынæ. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) 2. Цæстыты рыст банкъарын, риссын. Почувствовать боль глаз … Фразеологический словарь иронского диалекта
