Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

харчитися

  • 1 питаться

    живитися, (с)поживлятися, годуватися, харчуватися, харчитися, поживляти душу. [Працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.). Ляхи зерно на огні жарили і тільки тим свої душі поживляли (Куліш)]. -ться овощами - годуватися городиною, жити городиною (з городини). -ться подаянием - жити жебраним (проханим или прошеним, ласкавим) хлібом. -ться надеждою - живитися надією. -ться своими трудами - жити з власної праці, жити з своїх пучок. Ручеёк -ается источником - струмок бере (добуває) воду з джерельця. Начать самостоятельно -ться (о детях) - на свій хліб приходити (виходити).
    * * *
    1) харчува́тися; харчи́тися; ( кормиться) годува́тися; (прокармливаться) прогодо́вуватися
    2) (получать необходимое для нормального действия, функционирования; перен.) живи́тися; ( снабжаться) постача́тися

    Русско-украинский словарь > питаться

  • 2 прокармливаться

    прокормиться
    1) возвр. прохарчовуватися, харчуватися, прохарчуватися, харчитися, прохарчитися, вихарчовуватися, вихарчуватися, прогодовуватися, годуватися, прогодуватися, контентуватися, проконтентуватися. [Заробимо, то прохарчуємось (Грінч.). Аж два тижні там поробив, та тільки що там прохарчився, а додому нічого і не приніс (Квітка). Землі в нас так мало, ще од нового хліба до нового хліба і не вихарчуєшся (Звин.). Самим твоїм заробітком не прогодуємося (Київщ.)]. -миться в течение зимы лета - визимуватися, вилітуватися. [Вони виїхали, а кішка зосталася; так вона собі по клунях і визимусться, і вилітується (Пирят.)];
    2) страд. прохарчовуватися, бути прохарчованим, прогодовуватися, бути прогодованим,; схарчовуватися, бути схарчованим, згодовуватися, бути згодованим, витрачатися, бути витраченим на харч.
    * * *
    несов.; сов. - прокорм`иться
    1) прогодо́вуватися, прогодува́тися, прохарчо́вуватися, прохарчува́тися
    2) страд. (несов.) прогодо́вуватися, проко́рмлюватися; прохарчо́вуватися; згодо́вуватися

    Русско-украинский словарь > прокармливаться

  • 3 пропитываться

    пропитаться
    I. годуватися, прогодуватися, харчуватися, прохарчуватися, вихарчуватися, харчитися, прохарчитися, живитися, виживитися, контентуватися, проконтентуватися. [Багатий дивується, як убогий годується (Ном.). Аби сам вихарчувавсь (прохарчивсь), а продавати й не думай (Звиног.)].
    II. Пропитываться, пропитаться чем - просякати, просякнути, пересякати, пересякнути, насичуватися и насичатися, насититися, напоюватися, напоїтися, проходити, пройти чим, набиратися, набратися чого, чим, убирати, увібрати в себе що, всмоктувати, всмоктати в себе що; (только запахом) пропахатися, напахатися тим; (влагой) змокріти, навох(ну)ти; (известью) вапніти, звапніти; (переносно) перейматися, пере(й)нятися чим. [Одежа на йому просякла нафтою. Всі оповідання просякли авторських суб'єктивізмом (Крим.). Рукав на простріленій руці пересяк кров'ю. Повітря насичується димом. Кров'ю земля напоїлась (Рудан.). Одежа пройшла димом на пожежі. Сорочки не посохли, а дужче змокріли, бо вільгости набралися (Поділля). Руки ніби всмоктали в себе ті пахощі і тепер ніяк їх не позбудешся (М. Грінч.). Напахалась цибулею (Львів). Ґніт нафтою набереться, тоді горіти буде (Поділля). Де-далі сягатиме демократизація письменства, то глибше й дужче перейматиметься воно народніми основами (Єфр.)]. -ся липким чем - перелипнути чимсь. [Волосся у вогкій могилі гниллою пасокою перелипло (Крим.)]. Пропитавшийся чем - просяклий, пересяклий, насичений, напоєний чим; пропаханий, напаханий чим; (переносно) пере(й)нятий чим. [Перейнятий забобонами].
    * * *
    несов.; сов. - пропит`аться
    (чем) просяка́ти, прося́кнути и прося́кти, наси́чуватися, насити́тися (чим); ( ароматом) напа́хуватися, напаха́тися (чим); ( впитывать в себя) набира́тися, набра́тися (чого); (перен.) пройма́тися, пройня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > пропитываться

  • 4 Кормёж

    Кормёжка см. Кормление 1. У него сегодня -мёж, фам. - він сьогодні контентує (годує). Поехал на -мёж - поїхав живитися (харчуватися, харчитися), поїхав на поживну посаду, на годівлю.

    Русско-украинский словарь > Кормёж

См. также в других словарях:

  • харчитися — чу/ся, чи/шся, недок., розм. Те саме, що харчуватися …   Український тлумачний словник

  • харчитися — дієслово недоконаного виду харчуватися розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»