-
1 халупка
уменьш.халу́пка, хи́жка -
2 chałupka
[халупка]f -
3 shanty
1. n1) хатина, халупка2) пивниця3) гірн. ніша, службова камера4) хорова робоча пісня матросівshanty liquor — напої, що продаються у пивниці
2. v1) жити в халупі2) постійно бувати в пивницях* * *I n1) хатина; халупка, халупа2) aвcтpaл. пивна3) гipн. ніша, службова камераII v2) aвcтpaл. постійно бувати в пивнихIII n -
4 cottage
n1) котедж; невеликий будинок; заміський будинок2) амер. літня дача (в курортній місцевості біля моря)3) австрал. одноповерховий будинок4) сільська лікарня5) хата, хатинаcottage industry — надомний промисел, домашнє виробництво
* * *I = Cape Cod II n1) котедж, невеликий будинок; заміський будинок2) aмep. літня дача ( часто в курортному районі біля моря)3) aвcтpaл. одноповерховий будинок ( іноді з мансардою)5) халупка, хатина -
5 cruive
n1) верша (для ловлі риби)2) халупа, халабуда3) свинарник; хлів* * *[`kruːv]n1) pиб. верша2) дiaл. халупа, халупка3) дiaл. свинарник, хлів -
6 hole
1. n1) діра, дірка; отвір2) лаз; проріз3) мор. пробоїна4) яма, ямка5) нора6) вибоїна; западина7) проталина8) барліг, лігво9) хатинка, халупка10) розм. темна кімната (фотографа), фотолабораторія11) розм. скрутне (фінансове) становище12) недолік, вада; слабке місце; прогалина13) амер., розм. невеличка затока, бухточка; ставок; глибоке місце в річці14) в'язниця; тюремна камера; карцер15) душник; канал (для повітря)16) військ. сховище; щілина17) воронка (від снаряда)18) вушко19) мет. раковина20) ав. повітряна яма21) рад. мертва зона22) шурф; шпур; свердловина23) фіз. електронна дірка24) зал. тунель25) друк., розм. місце в газеті, залишене для останніх вістей26) розм. шилінг2. v1) продірявлювати; просвердлювати; робити отвори; перфорувати; пробивати2) довбати, видовбувати3) проривати4) забиратися в нору (яму тощо)5) загнати в нору (звіра)6) ув'язнити, посадити в яму7) гірн. бурити; закладати шпури; підрубувати□ hole up — а) перебувати у зимовій сплячці; б) жити самітно
* * *I n1) діра; отвір; проріз; лаз; мop. пробоїна; pl ходи, червоточини ( у дереві)2) яма, ямка3) вибоїна; западина4) нора; барліг; лігвище5) халупа; жалюгідне житло; cл. темна кімната ( фотографа), фотолабораторія6) діра, глушина7) скрутний стан (пepeв. фінансовий)8) недолік, слабке місце9) aмep.; дiaл. бухточка, невелика затока; ставок; глибоке місце в річці10) тюремна камера; карцер11) душник; канал для повітря; cпeц. канал12) = arm-hole13) = buttonhole I 114) вiйcьк. сховище; щілина; окоп; = foxhole; пробоїна; воронка ( від снаряда)15) cпeц. вушко17) гipн. виробка малого перерізу; шурф; шпур; свердловинаhole digger — тex. бур
18) paд. мертва зона19) aв., мeтeop. повітряна яма ( air hole)20) c-г лунка23) фiз. ( електронна) дірка ( electron hole)24) жapг. тунель25) пoлiгp.; жapг. місце в газетному наборі, залишене для останніх вістей26) жapг. шилінгII v1) продірявлювати, дірявити, просвердлювати, свердлити; робити отвори, перфорувати; пробивати; довбати, видовбувати; прорватися; продірявитися2) прорити3) забиратися в яму, нору; загнати ( звіра) у нору; icт. посадити в яму, у в'язницю5) гipн. бурити; закладати шпури; підрубувати; збивати виробкиIII іст.; = whole -
7 hovel
1. n1) халупа, халабуда; курінь2) навіс; захисток; укриття3) ніша2. vзаганяти під навіс (худобу)* * *I n1) халупа, халупка; курінь2) навіс, укриття3) ніша ( для статуї)II v -
8 hutch
1. n1) сундук, скриня; ящик2) клітка для кролів (нутрій тощо)3) розм. хатина, халупа, хижка4) засік5) тех. бункер6) гірн. шахтна вагонетка7) лоток для промивання руди8) рудний концентрат2. v1) складати (відкладати) в сундук2) гірн. промивати руду* * *I n1) скриня; комод; буфет3) хатина, халупка4) засік5) тex. бункер6) гipн. руднична вагонетка; лоток для промивання руди; рудний концентратII v1) складати, відкладати в скриню2) гipн. промивати руду -
9 kennel
1. n1) буда (для собаки), конура2) халупка, хижка; убоге житло3) псарня4) зграя мисливських собак5) лисяча нора; лисяче кубло6) притулок, схованка, сховище7) водостічний жолоб, водостік, ринва2. v1) заганяти в буду2) тримати в буді3) жити в буді4) животіти, скніти* * *I [`kenl] n1) собача будка; убоге житло, будка2) псарня; зграя мисливських собак3) лисяча нора; притулокII [`kenl] v2) животітиIII [`kenl] n; спец.водостічний жолоб, стік -
10 shack
1. n1) хатина, халупа2) амер., розм. нероба, гультяй; волоцюга3) амер. шкапа5) свійська птиця і свині, що пасуться на стерні6) право пасти свійську птицю і свиней на стерні (після жнив)2. v1) бродяжити, тинятися2) байдикувати, ледарювати3) випускати худобу на стерню4) пастися на стерніto shack up — розм. а) проводити ніч
6) жити (з кимсь)* * *n; сл.халупа, хатина, халупка; кімнатка, кабіна; закуток -
11 shebang
n амер., розм.1) халупа, хатина2) кубло; дім розпусти3) справа4) річ5) пристосування, пристрій* * *n1) хатина; халупка, халупа2) ( the whole shebang) справа; річ, штука -
12 wickiup
n амер.курінь; халабуда, халупка* * *[`wikiep]= wickyup; n; сл.1) "вікіап" (рід вігвам;)2) шалаш; хижка -
13 cottage
I = Cape Cod II n1) котедж, невеликий будинок; заміський будинок2) aмep. літня дача ( часто в курортному районі біля моря)3) aвcтpaл. одноповерховий будинок ( іноді з мансардою)5) халупка, хатина -
14 cruive
[`kruːv]n1) pиб. верша2) дiaл. халупа, халупка3) дiaл. свинарник, хлів -
15 hovel
-
16 hutch
I n1) скриня; комод; буфет3) хатина, халупка4) засік5) тex. бункер6) гipн. руднична вагонетка; лоток для промивання руди; рудний концентратII v1) складати, відкладати в скриню2) гipн. промивати руду -
17 shack
n; сл.халупа, хатина, халупка; кімнатка, кабіна; закуток -
18 shanty
I n1) хатина; халупка, халупа2) aвcтpaл. пивна3) гipн. ніша, службова камераII v2) aвcтpaл. постійно бувати в пивнихIII n -
19 shebang
-
20 избёнка
Избёночка хатинка, хатиночка, хатинонька, (жалкая) хатчина, халупка; см. ещё Изба, Хижина.* * *уменьш.-уничиж.хатчи́на, халупчи́на, халу́пка, халу́па, халупи́на, хи́жка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Халупка Ян — Халупка (Chalúpka) Ян (26.10.1791, Горна Мичина, ≈ 15.6.1871, Брезно), словацкий писатель, драматург. Брат С. Халупки. Окончил факультет теологии и философии Йенского университета (1817). С 1824 до конца жизни ≈ священник в Брезно. Первая и… … Большая советская энциклопедия
халупка — сущ., кол во синонимов: 6 • избенка (11) • лачужка (14) • халупа (9) • … Словарь синонимов
Халупка — I Халупка (Chalúpka) Само (27.2.1812, с. Горна Легота, Словакия, 10.5.1883, там же), словацкий поэт. Брат Я. Халупки (См. Халупка). Изучал богословие в Братиславе и Вене. Был священником, вёл просветительскую деятельность среди крестьян.… … Большая советская энциклопедия
Халупка Само — Халупка (Chalúpka) Само (27.2.1812, с. Горна Легота, Словакия, ≈ 10.5.1883, там же), словацкий поэт. Брат Я. Халупки. Изучал богословие в Братиславе и Вене. Был священником, вёл просветительскую деятельность среди крестьян. В литературу вступил в … Большая советская энциклопедия
халупка — хал упка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
халупка — и, ж. Зменш. пестл. до халупа … Український тлумачний словник
халупка — [халу/пка] пкие, д. і м. пц і, мн. пок … Орфоепічний словник української мови
халупка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Словацкая литература — Древнейшим памятником словацкой, или словенской , как говорят сами словаки, литературы признаются церковные песнопения с словацкими вставками Вацлава Бзенецкого, 1385 г. Появление гуситов в земле словаков было причиною распространения у них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия
Словацкая литература — Первые свидетельства истории о словаках относятся к IX Xвв. н.э. Повидимому словаки первоначально заняли в Ср. Европе территорию, освобожденную Карлом Великим от аваров. В настоящее время словаки занимают (этнографически) пространство между… … Литературная энциклопедия