-
1 хакында
о (об) ком, о чём-л., по по́воду (чего-л.); относи́тельно, каса́тельно, насчёт (кого, чего-л.)аның хакында төрлечә сөйлиләр — о нём по-ра́зному говоря́т
-
2 хакында
hakkında, üzerine, üstüne, dair, ilgili, değgin, ilişkili, hususunda -
3 хакында
о, об, обо -
4 хакында
посл. о, об, обо -
5 авыз ачу
1) прям.; перен. раскрыва́ть/раскры́ть, открыва́ть/откры́ть рот; разжима́ть/разжа́ть гу́бы (зу́бы); загова́ривать/заговори́ть; сказа́ть, вы́сказаться, говори́ть; заводи́ть/завести́ речь (разгово́р); затева́ть/зате́ять разгово́рберәр нәрсә хакында авыз ачу — загова́ривать (о чём-л.)
2) перен.; см. авыз ачып тору3) перен.; ирон.; шутл. изодра́ться, разорва́ться, разодра́ться ( об обуви); ка́ши (хле́ба, есть) про́сят (про́сит)бер ботинкасы авызын ачкан — (у него́) боти́нок ка́ши (есть, хле́ба) про́сит
4) рел. разговля́ться/разгове́ться || разгове́ньеҗимеш белән авыз ачу — разговля́ться фру́ктами
-
6 алдагы
прил.1)а) пере́дний (двери трамвая, колёса и т. п.); пе́рвый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобово́й, ветрово́й ( стекло кабины водителя)алдагы машинаны узарга маташу — пыта́ться обогна́ть пере́днюю маши́ну
сәхнәнең алдагы кырые — пере́дний край сце́ны
б) пере́дний, носово́йсудноның алдагы өлеше — носова́я часть су́дна
в) головно́й ( вагон в железнодорожном составе); пере́дний; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения на фронте); иду́щий (дви́жущийся, е́дущий, летя́щий, плыву́щий, ше́ствующий) впереди́ (спе́реди), пе́ред (кем, чем)трамвайның алдагы вагонына утыру — сади́ться в пере́дний (головно́й) ваго́н трамва́я
колоннаның алдагы танкы — головно́й танк коло́нны (в коло́нне)
2) веду́щий, лиди́рующийалдагы урыннарда - безнең чаңгычылар — на лиди́рующих места́х - на́ши лы́жники
3) пе́рвый, нача́льный; находя́щийся в нача́лекулъязманың алдагы берничә бите буялган — не́сколько нача́льных (пе́рвых) страни́ц ру́кописи запа́чканы
4)а) предстоя́щий, наступа́ющий, сле́дующий, бу́дущий (месяц, год, сезон)алдагы уку елы — предстоя́щий уче́бный год
алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подгото́вка к наступа́ющему пра́зднику
газетаның алдагы саны — сле́дующий но́мер газе́ты
алдагы бурычлар — предстоя́щие зада́чи
алдагы ике тәүлектә — в сле́дующие дво́е су́ток
алдагы тукталышта трамвайдан төшү — выходи́ть из трамва́я на сле́дующей остано́вке
б) сле́дующий (находя́щийся) впереди́алдагы күпер җимерек — мост впереди́ разру́шен
в) бу́дущий, гряду́щий высок. || бу́дущее, гряду́щееалдагы тормыш — бу́дущая жизнь
алдагы буыннарга васыять — заве́ты гряду́щим поколе́ниям
алдагы көнгә өмет белән карау — смотре́ть на гряду́щий день с наде́ждой
г) сле́дующий, за́втрашнийалдагы төнне көтү — ждать сле́дующей но́чи
5) предыду́щий, предше́ствующий ( период), предше́ствовавший; пре́жнийалдагы оратор белән килешмәү — не согласи́ться с предыду́щим ора́тором
алдагы елларга караганда — по сравне́нию с пре́жними года́ми
6) в знач. сущ.; в притяж. ф. алдагысы бу́дущее, за́втрашний деньалдагысын кем белгән — кто зна́ет о бу́дущем
табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — заду́маться о за́втрашнем дне на́шей приро́ды
-
7 реферат
сущ.рефера́т || рефера́тный, реферати́вныйреферат язу — писа́ть рефера́т; рефери́ровать
язучының тормыш юлы хакында реферат — рефера́т о жи́зненном пути́ писа́теля
реферат хәлендә (формасында, рәвешендә) — в фо́рме рефера́та
-
8 тел ачу
1) начина́ть говори́ть ( о маленьких детях)бала тел ачканда, өлкәннәр дә аңа иярә — когда́ ребёнок начина́ет говори́ть, взро́слые подража́ют ему́
2) см. телен ачу3) (ни турында, хакында тел ачу) заговори́ть ( о чём) -
9 хакта
(с указ., а также личн. мест. 1-2 лица)см. тж. хакындабу хакта сүз юк — об э́том и слов (и разгово́ру) нет
ул хакта ни әйтә аласыз? — что вы мо́жете об э́том (по э́тому по́воду, на э́тот счёт) сказа́ть?
См. также в других словарях:
хакында — бәйл. Турыда, турында … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Аминев, Ахтям Закиятдинович — Ахтям Закиятдинович Аминев (Әхтәм Зәкиятдин улы Әминев) татарский поэт (1918 1942 гг.). Биография Родился и вырос в селе Анясево Миякинского района Республики Башкортостан. В 1933 году закончив семилетку в родном селе, уезжает… … Википедия
