-
1 Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
(из популярной песни "Всё выше!", авиационный марш на слова П. Германа, музыка Ю. Хайта - 1921 г.) Wörtlich: "Wir sind geboren, Sagen wahrzumachen" (Anfangsworte des populären sowjetischen "Lieds der roten Flieger" von P. German, vertont von J. Chait; in der deutschen Übersetzung: Wir sind geboren, Taten zu vollbringen). Das Lied wurde erst in den 30er Jahren populär während der großen Erfolge des jungen Landes bei der Schaffung einer eigenen Luftflotte und der berühmten Langstreckenflüge (Moskau - Nordpol - Vancouver, 1937, u. a.), es ist zu einer Art Marsch der sowjetischen Luftflotte und Luftstreitkräfte geworden. Die Liedzeile wurde oft in der Presse zitiert, wenn man betonen wollte, dass die Sowjetbürger Träume Wirklichkeit werden ließen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Мы рождены, чтоб сказку сделать былью
-
2 молчать
глаг.дIа ца хайтайист ца хиладIа ца дувцасатем ца боабекъамаьл ца дедIа ца алатата ца де -
3 показать
глаг.дIатIахьокха (на кого, что)хьокхагойта (обнаружить, проявить)гучадаккха (обнаружить, проявить)хайта (явиться свидетелем)дIахьокха
См. также в других словарях:
хайта — мешковатая, обвислая одежда , тверск. (Даль). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Хайта — (Ирк. обл.) р., с., Черемховский р н от тюрк. слова хай скала , утес , бур. суффикса та: хай+та значит скалистое место … Географические названия Восточной Сибири
хайта — същ. скитник, пътник, друмник, чуждестранен същ. босяк, бездомник, чергар, номад същ. хаймана, празноскитащ, пройдоха … Български синонимен речник
Хайтауэр — (англ. Hightower) английская фамилия. Известные носители: Хайтауэр, Грэйс (род. 1955) американская актриса, певица, фотомодель. Хайтауэр, Донна (род. 1926) американская певица. Хайтауэр, Розелла (1920 2008) американская балерина, педагог и… … Википедия
СамАрт — Самарский Театр центр юного зрителя «СамАрт» был образован как областной ТЮЗ в 1930. Адрес театра: г. Самара, ул. Л. Толстого, 109. Содержание 1 История театра 2 Проекты театра 3 Реконструкция здани … Википедия
Аркадий Хайт — Биография Аркадия Хайта Советский и российский писатель сатирик и сценарист Аркадий Иосифович Хайт родился 25 декабря 1938 года в Москве. В 1961 году окончил Московский инженерно строительный институт имени Куйбышева (ныне Московский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Canned Heat — Canned heat … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Советская музыка — Сов. муз. иск во качественно новый этап развития муз. иск ва. Окт. революция 1917, освободившая народы СССР от многовековой эксплуатации и установившая равноправие наций, впервые в истории создала реальные условия для полного… … Музыкальная энциклопедия
КАВКАЗСКО-ИБЕРИЙСКИХ НАРОДОВ МИФОЛОГИЯ — совокупность мифологических представлений народов, населяющих Северный Кавказ и часть Закавказья и говорящих на языках, входящих в семью кавказских языков: грузины, адыги (кабардинцы, адыгейцы, черкесы), абхазы, абазины, чеченцы и ингуши… … Энциклопедия мифологии
Петросян Евгений Ваганович — Петросянц (р. 1945), артист эстрады, народный артист РСФСР (1991). На сцене с 1962. Конферанс, сатирические монологи на тексты А. И. Хайта, М. Н. Задорнова и др. Спектакли: «Монологи» (1975), «Доброе слово и кошке приятно» (1981), «Инвентаризация … Энциклопедический словарь
