-
1 хабар
1. весть, известиеизвещение, сообщение, сведениеинформацияновостьхабари тоза свежая новостьхабари хуш радостное известие, добрая вестьхабарҳои охирин последние известияхату хабар известия, вести, сведенияхабар ёфтан узнать, получить известиехабар кардан, хабар додан а) извещать, сообщать, оповещатьинформироватьб) приглашатьхабар кашидан сплетничатькляузничатьдоноситьхабар гирифтан аз касе, чизе а) получить известие, узнавать о комл., чёмл.б) проведывать кого-л., навестить кого-л.беморро хабар гирифтан проведать, навестить больногохабар доштан аз касе, чизе а) иметь сведениезнать, быть осведомлённым о комл., чёмл.вай аз ин кор хабар дорад он знает об этом (деле)б) иметь представление о чёмл.хабар расонидан ба касе извещать, оповещать, уведомлять кого-л.хабар омад пришло известиеполучены сведения2. грам. сказуемоепредикат -
2 хабарӣ
1. приглашённыйхабарӣ будан быть приглашённым2. грам. предикативныйсиғаи хабарӣ изъявительное наклонение3. грам. повествовательныйҷумлаи хабарӣ повествовательное предложение -
3 аз
предлог 1. указывает на направление действия откудал., изнутри чего-л.: аз корхона рафтан уйти с предприятияаз аз сафар баргаштан возвращаться из поездкиаз хона омадан прийти из дому2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарҳо аз хориҷа новости изза рубежааз бародарат хабар омад пришло известие от твоего братааз кисааш айнак баровард из кармана вынул очки3. указывает на часть целого: яке аз талабагон один из учеников4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино аз хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: аз роҳ гузаштам я перешёл через дорогу6. указывает причину, основание чего-л.: аз ташнагӣ гулӯяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан аз назм рафт разговор шёл о поэзии8. указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): аз дасташ гирифтам я взял его за руку9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: аз фанни адабиёт баҳои панҷ гирифт получил пятёрку по литературе10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: аз они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.11. употребляется в значении больше, сверхзачего-л.: синни ӯ кайҳо аз чиҳил гузаштааст ему далеко за сорок12. употребляется при образовании сравнительной степени: ӯ аз ман калонтар аст он старше меня13. в сл. предл. и наречиях: аз ақиби касе за кем-л.аз байни чизе, касе из чего-л., кого-л.среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.14. в сл. глаг.: аз байн бардоштан ликвидировать -
4 хат
1. черта, линия2. почеркҳусни хат каллиграфияхати бутлон кашидан ба чизе перечеркнуть что-л., не признавать что-л.аннулироватьхат навиштан писать письмохату савод доштан быть грамотнымхату хабар кардан сообщать, оповещатьна хату на хабар ни ответа, при приветаникаких вестей -
5 ахбор
(мн. от хабар) известия, информацияношири ахбор распространитель, издатель известийвоситаҳои (васоити) ахбори умум средства массовой информацииахбор гирифтан получать известияахбор додан передавать известия, информацию, уведомлять -
6 бандак
I: 1. завязкашнурок2. тех. сцепкаII: грам. окончаниесвязкафлексиябандаки изофӣ изафетная связкабандаки феълӣ глагольное окончаниебандаки хабарӣ глаголсвязкабандаки шахсӣ личное окончание -
7 бурдан
I: 1. везти, возитьувозить2. нести, носитьуносить3 протянуть, подноситьдаст ба гӯш бурдан поднести руки к ушам (напр., при молитве)4. вмещать, вместитьсатил даҳ литр об мебарад ведро вмещает десять литров воды5. сообщитьдоноситьдонестихабар бурдан донести весть6. похищатьотниматьбратьзабрать7. уноситьсноситьсмывать (напр., водой)8. кн., пер. приобретатьнаживать9. кн. удалятьустранять, уничтожатьғами дил бурдан устранять сердечные мукиутешать10. кн., пер. терпетьвыноситьҷаври касе бурдан терпеть чьёл. притеснение, подвергаться несправедливости11. в сл. глаг.: баҳра бурдан извлекать пользугумон бурдан а) предполагатьб)подозреватьистифода бурдан использоватьмубориза бурдан боротьсяном бурдан окликнуть кого-л. по имениназватьоб бурдан уноситься водойпаноҳ бурдан найти убежищерашк бурдан ревноватьсел бурдан смываться селем, уноситься селевым потокомфурӯ бурдан проглотитьхоб бурдан уснутьаз байн бурдан устранятьуничтожатьба кор бурдан использоватьба тороҷ бурдан разграбить(умр) ба сар бурдан жить, проводить жизньақлро бурдан очаровать кого-л.чашмро бурдан ослепить ярким светомхаридӣ бурдӣ, фурухтӣ сӯхтӣ посл., досл. купил - выиграл, продал - проигралII: 1. выиграть2. наживать, извлекать пользу -
8 ғелонидан
1. катить перекатываяскатыватьбо ғелонидани санг хабар додан подать знак скатыванием камня2. сваливать, валить с ног3. вывалять, обвалятьповалять -
9 даррасондан
доставлятьхабар даррасондан сообщить весть -
10 дер
1. поздний2. позднодер ё зуд поздно или ранодере нагузашта вскоредер кардан а) опаздыватьб) медлитьдер накарда немедленно, без промедлениядер кашидан а) затягиватьсямаҷлис хеле дер кашид заседание очень затянулосьб) затягивать, задерживать какоел. дело, работудер монондан задерживатьприостанавливатьдер шуд стало поздноуже позднодер мешавад будет поздноӯ имрӯз дер омад он сегодня пришёл позднодер дер изредка, редко, время от временидер дер хабар гирифтан редко навещать кого-л.дер ояду дуруст ояд, дер ояду шер ояд пог. лучше поздно, чем никогда -
11 қаблан
1. прежде, раньше2. предварительнозаранееқаблан баёншуда вышеизложенныйқаблан огоҳонидан заранее уведомитьқаблан хабар додан предварительно уведомить -
12 мубтадо
1. грам. подлежащеемубтадо ва хабар подлежащее и сказуемое2. кн. началопрологзавязка -
13 мутавотир
1. непрерывный, последовательный2. периодический3. пер. распространённыйхабар мутавотир шуд, ки… распространилась весть, что… -
14 мутобиқат
1. соответствиесходство2. согласованностьмутобиқат кардан соответствовать3. грам. согласованиемутобиқати мубтадо ва хабар согласование сказуемого с подлежащим -
15 на
частица нетненина…, на… ни…, ни..на ину на он ни тот, ни другойна каму на зиёд ни много, ни малона ман, на ту ни я, ни тына хату на хабар ни ответа, ни приветана ин ки…, балки… не только, но и…не то что…, а… -
16 обнорасида
1. сухой2. новый, совершенно новый, ещё не стиранный3. пер. новый, свежийхабарҳои обнорасида свежие новостиашъори обнорасида только что написанные стихи, ещё не опубликованные стихи -
17 осуда
1. отдохнувший, набравшийся сил2. спокойный, мирный, тихий3. беззаботный, беспечныйсвободный4. здоровый, бодрыйосуда гузоштан оставлять в покое, не беспокоитьосуда кардан успокаивать, унимать, усмирятьосуда мондан быть спокойным, оставаться спокойнымосуда мондан касеро, чизеро давать покой кому-л., оставлять в покое кого-л., что-л.осуда нафас гирифтан облегчённо вздохнутьосуда шудан а) успокаиватьсяб) отдыхатьосуда аз ҳоли фарсуда чӣ хабар дорад посл. сытый голодного не разумеет -
18 пурдаҳшат
ужасный, страшныйжуткий, наводящий сильный страхайёми пурдаҳшат мрачные временахабарҳои пурдаҳшат страшные вести -
19 рамз
1. символ, знакэмблема2. шифр, код3. намёк, загадкаиносказание4. лит. аллегориябо рамз сухан гуфтан говорить загадкамибо рамз хабар додан сообщить по кодуахборро бо рамз навиштан шифровать донесения -
20 расман
1. официально2. юр. деюрерасман хабар додан официально сообщить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хабар — может относиться к: Хабар слово арабского происхождения араб. اخبار хабар весть, новость, мн. ч. ахбарат информация. Заимствовано во многие языки исламского мира (в том числе и в тюркские: варианты акпарат и др).… … Википедия
ХАБАР — (тат.). Прибыль, барыш, взятка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАБАР [арабск.] известие, сообщение; разговоры, молва. Первонач. предание о словах и действиях Мухаммада. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАБАР — ХАБАР, см. хабара. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хабар — прибыль, взятка, нажива, добыча, хапанцы, зарплата, доход, выигрыш, хабара Словарь русских синонимов. хабар сущ., кол во синонимов: 18 • барыш (31) • … Словарь синонимов
хабар — ХАБАР, а, м., ХАБАРА, ы, ХАБАРА, ы, ж. Доход, выигрыш, прибыль, зарплата. Без хабара только баран работает. Устар. «хабара», «хабара», «хабар» барыши, нажива, пожива, взятка; Возм. через уг. в зн. доля украденного, Ср. «хабарик» окурок;… … Словарь русского арго
ХАБАР — ХАБАР, хабара, мн. нет, муж., и ХАБАРА, хабары, мн. нет, жен. (от араб. habar сообщение) (обл.). Взятка, барыш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАБАР — ХАБАР, хабара, мн. нет, муж., и ХАБАРА, хабары, мн. нет, жен. (от араб. habar сообщение) (обл.). Взятка, барыш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хабар(а) — см. взятка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хабар — [خبر] а 1. огоҳӣ, дарак, иттилоъ 2. матлабе, ки барои огоҳии умум дар матбуот, радио ва ғ. дода мешавад 3. грам. он ҷузъи ҷумла, ки кору ҳаракат, амалу ҳолат ё чигунагии муносибати мубтадоро ифода мекунад; аз ҷиҳати сохту таркиб ва воситаи ифода… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хабарӣ — [خبري] даъватшуда, хабар карда (ба ҷое); хабарӣ будан хабаршуда будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ХАБАР — Напасть (попасть) в (на) хабар. 1. Дон. Неодобр. Начать жить за чужой счёт. СРНГ 29, 293; СДГ 2, 165; СДГ 3, 177. 2. что. Волг. Неодобр. Захватить, бессовестно, нагло присвоить что л. Глухов 1988, 91. Ходить на хабарах. Смол. Неодобр. Праздно… … Большой словарь русских поговорок
