-
1 хабар
(მრ. хабӕрттӕ)1) ცნობა, ახალი ამბავიхабӕрттӕ кӕнын ამბების გადაცემა, შეტყობინება2) შემთხვევა, მომხდარიӕнахуыр хабар უცნაური ამბავი, გამონაკლისი შემთხვევა3) საქმე -
2 хабар
(мн. хабæрттæ)1) известие; новостьфæстаг хабæрттæ – последние известия
2) случай, происшествие, историяæнахуыр хабар – исключительный случай; странное происшествие
3) дело -
3 хабар
-
4 хабар кæнун
извещать; известитьхабæрттæ кæнун − сообщать новости
-
5 фæхабар кæнын
известить, дать. знать, сообщить -
6 мардӕрцыды хабар
უბედური, ტრაგიკული ამბავი, შემთხვევა (რომელიც მსხვერპლით დასრულდა) -
7 фӕхабар кӕнын
შეტყობინება, ცნობება -
8 газет
къулы газет – настенная гaзета, стенгазета
газет «Хабар»-ы редакци – редакция газеты «Хабар»
газет уадзын – издавать газету
газеты бындурæвæрæг – учредитель газеты
газеты фæрцы фехъусын кæнын – сообщить через газету
абоны газеттæ нæма рацыдысты – сегодняшние газеты еще не вышли
æз рафыстон æртæ газеты – я выписал три газеты
-
9 азым
вина, провинностьХудæг æмæ кæуинаджы хабар уыд Хадзырæты азым. – И комичной, и плачевной была вина Хадзырета. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
идиом. азымы дарынидиом. азым хæссын -
10 ай-гъай
част. да, конечноУыцы хабар алкæмæн дæр æхсызгон уыд, ай-гъай. – Конечно, это известие было приятно всем.
-
11 бауадзыг уын
упасть в обморок, впасть в беспамятство, потерять сознание, лишиться чувствбауадзыг ис – он потерял сознание
Уыцы æнагъæддаджы хабарæй афтæ фæтартсæн, æмæ та бауадзыг дæн. – Я так испугался (услышав) это небывалое известие, что снова упал в обморок. (Гуыцмæзты А., Дæ уды фарн)
НКВД-йы коймæ Иван æваст афæлурс, йæ хуыз фæцыди, бауадзыг уæвынмæ йæ бирæ нал хъуыди. – При упоминании НКВД Иван моментально побледнел, изменился в лице, и чуть было не лишился чувств. («Мах дуг», 2007, №1)
Ахауд, бауадзыг и, цасдæр нал ’мæ нал чъицыдта, стæй цадæггай æрцыдис йе ‘муд æмæ ракасти цæстæй. – Упал, лишился чувств, некоторое время он все не мог прийти в себя, потом медленно очнулся и открыл глаза. (Æгъуызаты Иуане, Алгъуызы кадæг)
-
12 иу
1. числит.иу aз – один год
иу билет – один билет
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
иу æмæ дыууиссæдз – сорок один (в двадцатеричном счёте; букв. один и сорок)
иу æмæ æртиссæдз – шестьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и шестьдесят)
2. прил.иу æмæ цыппарыссæдзы – восемьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и восемьдесят)
- иу кæнын3. мест.4.иу лæг дæ агуырдта – какой-то человек тебя искал (спрашивал)
- иуа) частица, придающая глаголу значение повторности, многократности, обычности действия; по значению близка русской частице «бывало»:Мæ фыд-иу къуыригай дзæбидырдзуан цыд. – Мой отец, бывало, по неделям ходил на охоту за турами. (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
Ацы хабар-иу арæх кодта мæ фыдыфыд. – Эту историю частенько рассказывал мой отец. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
б) при повелительной форме – значение будущего времени:Ракæн-иу ракæ йæ сагъæс дæ хъарæджы, аргæвд-иу хистæн нæ хъуг. – Расскажи, расскажи (в будущем) о его думах в своем причитании, зарежь на поминки нашу корову. (Хетæгкаты К., Салдат)
-
13 йеддæмæ
дæу йеддæмæ никæйы зонын – кроме тебя никого не знаю
Нæ дыууæйæ йеддæмæ ничи зыдта ацы хабар. – Кроме нас двоих никто не знал об этом случае. (Малиты В., Кæйдæр тетрадæй)
-
14 мардæрцыд
беда, несчастье, напастьмардæрцыды хабар – несчастный, трагический случай
-
15 науæд
союз против. не то, а тофысс мæм, науæд дын дæ хабар нæ зондзынæн – пиши мне, а то не буду знать о твоих делах
-
16 ног
новый; свежий; молодойног чиныг – новая книга
ног æвзартæ – молодые всходы
ног газет – свежая газета
ног æргæвст фыд – парное мясо
ног хабар – новость
ногхаст чындз – новобрачная; молодая невестка
ног уагæвæрд – новшество, нововведение
-
17 хъизæмайраг
мучительный, тягостныйУæд æз бафиппайдтон иу диссаджы хабар – ахæм куыстытæ уæззау æмæ хъизæмайраг вæййынц фыццаг æхсæз-авд сахаты. – Тогда я заметил одну удивительную особенность – такие работы бывают тяжелыми и мучительными в первые семь-восемь часов. («Мах дуг», 2007, №7)
-
18 цин
-
19 æбузылд
æбузылд хабар – плохая весть -
20 æнхъæлдæн
вводн. сл. по-моему, мне кажетсяÆнхъæлдæн, æмæ та цыдæр хабар æрцыд. – По-моему опять что-то случилось. (Къоста Фæрнион, Хæрзбон)
Æнхъæлдæн, дзуттаг уыд, йæ мыггаг Мотов. – Кажется, он был евреем, фамилия его – Мотов. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хабар — может относиться к: Хабар слово арабского происхождения араб. اخبار хабар весть, новость, мн. ч. ахбарат информация. Заимствовано во многие языки исламского мира (в том числе и в тюркские: варианты акпарат и др).… … Википедия
ХАБАР — (тат.). Прибыль, барыш, взятка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАБАР [арабск.] известие, сообщение; разговоры, молва. Первонач. предание о словах и действиях Мухаммада. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАБАР — ХАБАР, см. хабара. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хабар — прибыль, взятка, нажива, добыча, хапанцы, зарплата, доход, выигрыш, хабара Словарь русских синонимов. хабар сущ., кол во синонимов: 18 • барыш (31) • … Словарь синонимов
хабар — ХАБАР, а, м., ХАБАРА, ы, ХАБАРА, ы, ж. Доход, выигрыш, прибыль, зарплата. Без хабара только баран работает. Устар. «хабара», «хабара», «хабар» барыши, нажива, пожива, взятка; Возм. через уг. в зн. доля украденного, Ср. «хабарик» окурок;… … Словарь русского арго
ХАБАР — ХАБАР, хабара, мн. нет, муж., и ХАБАРА, хабары, мн. нет, жен. (от араб. habar сообщение) (обл.). Взятка, барыш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХАБАР — ХАБАР, хабара, мн. нет, муж., и ХАБАРА, хабары, мн. нет, жен. (от араб. habar сообщение) (обл.). Взятка, барыш. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хабар(а) — см. взятка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хабар — [خبر] а 1. огоҳӣ, дарак, иттилоъ 2. матлабе, ки барои огоҳии умум дар матбуот, радио ва ғ. дода мешавад 3. грам. он ҷузъи ҷумла, ки кору ҳаракат, амалу ҳолат ё чигунагии муносибати мубтадоро ифода мекунад; аз ҷиҳати сохту таркиб ва воситаи ифода… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хабарӣ — [خبري] даъватшуда, хабар карда (ба ҷое); хабарӣ будан хабаршуда будан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ХАБАР — Напасть (попасть) в (на) хабар. 1. Дон. Неодобр. Начать жить за чужой счёт. СРНГ 29, 293; СДГ 2, 165; СДГ 3, 177. 2. что. Волг. Неодобр. Захватить, бессовестно, нагло присвоить что л. Глухов 1988, 91. Ходить на хабарах. Смол. Неодобр. Праздно… … Большой словарь русских поговорок
