-
1 kasket
-
2 kasketli
в фура́жке, име́ющий фура́жку / ке́пку -
3 yem
нажи́вка (ж) прима́нка (ж)* * *1) корм, фура́жyem kestirmek — дава́ть корм живо́тным ( в пути)
hayvan yemi — корм для живо́тных, фура́ж
2) прима́нкаyem asmak — вы́весить прима́нку
ak yem — живе́ц
yem dökmek / koymak — рассы́пать прима́нку; прима́нивать
3) перен. обма́нные де́йствия, финт4) уст. по́рох для запра́вки заря́да••yem istemez, su içmez — погов. есть-пить не про́сит - никаки́х тебе́ расхо́дов
-
4 çekmek
дёргать тяну́ть* * *1) -i, -e врз. тяну́ть, тащи́ть2) -i натя́гиватьdizginleri çekmek — натяну́ть пово́дья
3) -i вытя́гивать, выта́скиватьkura çekmek — тяну́ть жре́бий
piyango çekmek — вы́тянуть лотере́йный биле́т
4) -i извлека́тьgülyağı çekmek — извлека́ть ро́зовое ма́сло
5) -i вытя́гивать, вса́сывать; поглоща́тьburnuna su çekmek — втяну́ть во́ду но́сом
süngür bütün suyu çekti — гу́бка поглоти́ла всю во́ду
6) -i, -den выводи́ть; отводи́ть кого-чтоdevlet, elçisini çekti — госуда́рство отозва́ло своего́ посла́
kumardan çekmek — оторва́ть от карт
kuvvetleri geri çekmek — вы́вести войска́
7) -i, -den изыма́ть, убира́тьbankadan para çekmek — изъя́ть де́ньги из ба́нка
ekini tarladan çekmek — убра́ть с по́ля хлеб
8) -i, -e натя́гиватьayağına çizmeleri çekmek — натяну́ть на́ ноги сапоги́
kasketini gözlerine çekti — он надви́нул фура́жку на глаза́
9) протя́гивать загражде́ние, отгора́живатьçit çekmek — обнести́ забо́ром
perde çekmek — натяну́ть занаве́ску
10) -i, -e покрыва́ть (краской и т. п.)kaşına rastık çekmek — сурьми́ть бро́ви
gözüne sürme çekmek — подводи́ть глаза́ сурьмо́й
11) -i вы́тащить, вы́хватить (нож, саблю и т. п.)bıçak çekmek — вы́хватить нож
kılıç çekmek — обнажи́ть са́блю
12) -i избива́ть, битьdayak çekmek — бить, дуба́сить
sopa çekmek — отколоти́ть па́лкой
şüt çekmek — спорт. бить / уда́рить по мячу́
13) ве́сить, име́ть весkaç kilo çeker? — ско́лько килогра́ммов [ве́сит]?
14) -i выде́рживать какой-л. вес; поднима́ть грузbu araba o kadar yükü çekmez — э́та подво́да не мо́жет потяну́ть тако́й груз
15) -i, -e копи́ровать, кальки́роватьkopya çekmek — а) копи́ровать; б) спи́сывать ( о школьнике)
temize çekmek — переписа́ть на́бело́
16) дава́ть уса́дку ( о ткани)kumaş yıkanınca çekti — по́сле сти́рки мате́рия се́ла
17) -e быть похо́жим, име́ть схо́дствоbabasına çekti — он пошёл в отца́
18) -i, -e привлека́ть кого к чемуhesaba çekmek — призва́ть к отве́ту
sınava çekmek — экзаменова́ть
sorguya çekmek — устро́ить допро́с
19) терпе́ть, претерпева́ть, переноси́ть (страдания, муки и т. п.), страда́тьçok çekecekti — ему́ предстоя́ло мно́го пережи́ть
ettiğini çekmek — нести́ ка́ру за соде́янное
neler çektik neler! — и чего́ то́лько мы не натерпе́лись!
20) -i притя́гивать, привлека́ть кого-чтоdikkatini çekmek — привлека́ть внима́ние
merakını çekmek — вызыва́ть чьё-л. любопы́тство; заинтересова́ть кого
21) выве́шивать, поднима́ть (флаг, знамя)22) ста́вить (банки, пиявки)vantuz çekmek — ста́вить ба́нки
23) истолко́вывать (что-л. каким-л. образом); припи́сывать что кому; относи́ть за счёт кого-чегоbak, sözümü neye çekti — посмотри́, как он поверну́л мои́ слова́
fenaya çekmek — извраща́ть, толкова́ть превра́тно
24) -i выпи́сывать; оформля́ть, пуска́ть в оборо́т (вексель и т. п.)25) дли́ться, тяну́ться (о поездке, дороге)bu yol iki saat çekti — э́та доро́га дли́лась два часа́
26) моло́ть (кофе, перец и т. п.)27) фотографи́ровать; снима́ть фильм28) шутл. толка́ть, держа́ть речь29) арго пить, закла́дывать••- çekip gitmek
- çekiver kuyruğunu -
5 paspal
1.1) мука́ гру́бого помо́ла2) корм, фура́ж ( приготовленный с добавлением этой муки)3) наркоти́к ни́зкого ка́чества2.неря́шливый, неопря́тный; нечистопло́тный -
6 taşmak
перелива́ться* * *1) перелива́ться че́рез крайsüt taştı — молоко́ ушло́ / убежа́ло
2) разлива́ться, выходи́ть из берего́вırmak taştı — река́ вы́шла из берего́в
3) выгля́дывать, видне́ться, выбива́ться из-под чегоkasketinden taşmış siyah saçları... — его́ чёрные во́лосы, торча́щие из-под фура́жки...
4) разг. выходи́ть из себя́, вскипе́ть (от возмущения и т. п.) -
7 treyler
трейлер, фураİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > treyler
-
8 beygir
п1) ло́шадь, коньbeygir koşumu — ко́нская сбру́я
beygir yemi — корм для ло́шади, фура́ж
2) спорт. коньbeygir sineği — сле́пень; о́вод
-
9 gıda
а пи́ща тж. перен., еда́, пита́ние; проду́кты, продово́льствиеgıda darlığı — нехва́тка проду́ктов [пита́ния]
gıda endüstrisi — пищева́я промы́шленность
gıda maddeleri — проду́кты пита́ния, пищевы́е проду́кты
gıda sanayii = gıda endüstrisi —
gıda üretimi — произво́дство проду́ктов [пита́ния]
hayvan gıda maddesi — фура́ж
komprime gıdalar — пищевы́е концентра́ты
-
10 yem
1) корм, фура́жyem kestirmek — дава́ть корм живо́тным (в пути)
yem kırma makinesi — силосоре́зка
2) прима́нкаyem asmak — вы́весить прима́нку
3) перен. обма́нное движе́ние (де́йствие) -
11 yemlik
(-ği)1.1) (тж. hayvan yemliki) корму́шка, коры́то для ко́рма; я́сли2) фура́жное дово́льствие3) перен. взя́тка4) перен. карт. игро́к, постоя́нно прои́грывающий2.кормово́йyemlik bakliyat — кормовы́е бобы́
См. также в других словарях:
фура́ж — фураж, а, ом … Русское словесное ударение
ФУРА — (нем. Fuhre, от furhen вести). Большая, длинная повозка для клади; на юге России: воз, запряженный волами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУРА [нем. Fuhre] длинная телега для клади; автофура.… … Словарь иностранных слов русского языка
фура — телега, еврофура, фургон, шаланда, повозка, автофургон, прицеп Словарь русских синонимов. фура см. телега Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ФУРА — жен., нем. большая телега, повозка для клади; фура, хура и воз южн. воловья телега; полковые фуры, крытые повозки. Фургон, то же, большая повозка, крытая парусиной, клеенкой. Фургонная крышка. Фурные колеса. Фурман, фурманщик, погонщик, извозчик … Толковый словарь Даля
ФУРА — (от нем. Fuhre длинная телега для клади тяжелого груза), большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок … Большой Энциклопедический словарь
Фура — (евр. Пура), слуга Гедеона, по видимому, его оруженосец (Суд 7:10 и след.) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ФУРА — ФУРА, фуры, жен. (нем. Fuhre). 1. Большая, длинная повозка, телега для клади. Полковые фуры. «Люди сторонились от черных фур с трупами.» Герцен. 2. То же, что фургон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФУРА — ФУРА, ы, жен. (устар.). Большая длинная (обычно крытая) повозка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фура — 1) длинномерный крытый прицеп; грузовой фургон; 2) авто с таким прицепом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ФУРА — фургон (нем. Fuhre, фр. fourgon), повозка с укрепленным над ней холщовым или брезентовым верхом для укрытия пассажиров или груза от дождя или зноя. Верх имеет форму полуцилиндра, идущего вдоль повозки. Он может быть открытым на коротких сторонах … Справочник по коневодству
ФУРА — большая грузовая машина с крытым кузовом … Большая политехническая энциклопедия
