-
1 формулировка
ФормулировкаSeveral plausible theoretical formulations have been advanced to account for the transformations.Equation (...) represents a statement of the conservation of angular momentum within the free vortex about the wheel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формулировка
-
2 формулировка
формулировка wording; formulation -
3 формулировка
ж.formulation; statement- бигармоническая формулировка метода граничных элементов
- гамильтонова формулировка
- калибровочная формулировка
- кватернионная формулировка
- конечно-разностная формулировка
- логическая формулировка
- математическая формулировка
- непрямая формулировка метода граничных элементов
- неявная формулировка
- операторная формулировка
- решёточная формулировка
- теоретическая формулировка
- точная формулировка
- фейнмановская формулировка
- формулировка второго закона термодинамики
- явная формулировка -
4 формулировка
formulation имя существительное: -
5 формулировка
сущ.formulation;phrasing;( изложение чего-л) statement;wording;( определение) definition- формулировка договора
- формулировка закона
- неправильная формулировка
- окончательная формулировка
- юридическая формулировкав новой \формулировкае — redrafted
-
6 формулировка
сущ.formulation; phrasing; ( изложение чего-л) statement; wording; ( определение) definition- формулировка закона
- неправильная формулировка
- окончательная формулировка
- юридическая формулировка -
7 формулировка
formula, statement, formulation(= переформулировать)... - It will be useful to have a reformulation of...• Иногда оказывается полезной следующая альтернативная формулировка. - The following alternative formulation is sometimes useful.• Мы дадим несколько эквивалентных формулировок (чего-л). - We will give some equivalent formulations of...• Мы начнем с формулировки одной леммы - We begin with a lemma.• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.• Одна эквивалентная формулировка может быть сделана в терминах (чего-л). - An equivalent formulation may be given in terms of. '..• Относительно точной формулировки всех гипотез и заключений мы отсылаем к статье [3]. - For a precise wording of all hypotheses and conclusions we refer to the paper [3].• Формулировка теоремы требует модификации, если... - The statement of the theorem needs modification if...• Целью более абстрактной формулировки (6) является то, что... - The aim of the more abstract formulation (6 is to... -
8 формулировка
wording, formulation; (редакция) draftingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > формулировка
-
9 формулировка
жен.1) formulating, formulation (действие)2) formula, wording- новая формулировка
- точная формулировка
- ясная формулировка -
10 формулировка
-
11 формулировка
-
12 формулировка
ж. statement, formulizationСинонимический ряд:выражение (сущ.) выражение; формулирование -
13 формулировка
-
14 формулировка
-
15 формулировка
Русско-английский военно-политический словарь > формулировка
-
16 формулировка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > формулировка
-
17 формулировка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > формулировка
-
18 формулировка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формулировка
-
19 формулировка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > формулировка
-
20 формулировка
1) General subject: formula, formulation, formulization, statement, wording, drafting, characterization2) Mathematics: assertion, definition, enunciation, stating3) Law: expression, language, phraseology, word, words, phrase (в тексте контракта)4) Diplomatic term: phrasing6) Oil: language (в юридических документах), verbiage7) Advertising: problem statement8) Business: reading9) leg.N.P. form, technique (of drafting)10) Makarov: articulation, formulation (напр. закона), representation
См. также в других словарях:
формулировка — сущ. • выражение • формулирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. формулировка сущ., кол во синонимов: 9 • девиз (8 … Словарь синонимов
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, формулировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. формулировать. Заняться формулировкой основных положений. 2. Формула, сформулированное положение. Предложить ряд новых формулировок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМУЛИРОВКА — ФОРМУЛИРОВКА, и, жен. 1. см. формулировать. 2. Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.). Новая ф. Точная ф. Изменить формулировку. | прил. формулировочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
формулировка — [< лат.] – краткое и точное выражение какой либо мысли Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
формулировка — и, ж. formuler, > нем. formulieren. 1. Действие по знач. гл. формулировать. При личном общении с учеником можно показать, представить, изобразить то, что трудно поддается словесной формулировке. 10. 2. 1933. Станиславский М. Горькому. Заняться … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формулировка — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN formulation … Справочник технического переводчика
формулировка — formulavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. formulation, f … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formuluotė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formulation; statement vok. Formulierung, f rus. формулировка, f pranc. énoncé, m … Fizikos terminų žodynas
формулировка — formulavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tikslus, aiškus, glaustas minties, taisyklės, nurodymo, uždavinio, tikslo reiškimas. kilmė lot. formula – forma, pavyzdys, taisyklė atitikmenys: angl. formulation vok. Formulierung … Sporto terminų žodynas
Формулировка через интеграл по траекториям — Формулировка через интеграл по траеториям квантовой механики это описание квантовой теории, которое обобщает принцип действия классической механики. Оно замещает классическое обозначение одиночной, уникальной траектории для системы суммой, или… … Википедия
формулировка Клаузиса — Возможность перетока тепла от более нагретого к более холодному телу [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Clausius statement … Справочник технического переводчика