Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

формовать

  • 1 қолиб

    1. форма
    модель
    2. колодка
    болванка
    қолиби мӯза сапожная колодка
    3. трафарет
    4. матрица
    5. кн. тело (человека)
    қолиб задан а)формовать, штамповать
    б) набивать ткань, отпечатать узор на ткани
    қолиб тиҳӣ кардан пер. умереть
    аз қолиб баровардан вынимать, извлекать из формы (изготовленное изделие)
    аз қолиб баромадан пер. выйти из себя, выходить за рамки, не знать меры
    аз як қолиб баромадан быть одинаковым, похожим, быть сделанным по одному шаблону
    ба қолиб рехтан заливать, наполнять форму, формовать
    бо қолиб сохта шудан формоваться
    ба қолиби муайян даромадан войти в определённые рамки
    оформиться, принять должный вид
    ба қолиби назм даровардан облекать в стихотворную форму

    Таджикско-русский словарь > қолиб

  • 2 завола

    1. кусок теста (для выпечки одной лепёшки)
    2. пер. закваска
    завола гирифтан, завола кардан формовать тесто (для выпечки лепёшки)
    3. пер. удел, судьба, счастье
    заволаи ин одам аз аввал бутун будааст этому человеку всю жизнь везёт

    Таджикско-русский словарь > завола

  • 3 хишт

    I: кирпич
    хишти пухта жжённый кирпич
    хишти хом необожжённый кирпич, кирпичсырец
    корхонаи хишт кирпичный завод
    хишт рехтан формовать кирпичи
    II: бубны (масть в игральных картах)
    III: уст. короткое копьё

    Таджикско-русский словарь > хишт

См. также в других словарях:

  • формовать — former. 1. устар. Задумать, составить, планировать. Слышно же, что он же, господа, формовали форму присяги иную, от показанной февраля 20 го дня. 1730. Перевороты 133. 2. Обрабатывая, придавать изделию нужную форму; изготовлять отливкой,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФОРМОВАТЬ — ФОРМОВАТЬ, формую, формуешь, несовер. (к сформовать), что. 1. То же, что формировать в 1 знач. (книжн.). 2. Отливая, штампуя, обрабатывая, придавать чему нибудь какую нибудь форму (тех.). Формовать глину. Формовать торф. Формовать резиновые… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФОРМОВАТЬ — Придавать наружный вид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФОРМОВАТЬ Снимать слепок, который и служит формой для отливки вещи; делать форму. Словарь иностранных …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ФОРМОВАТЬ — ФОРМОВАТЬ, мую, муешь; ованный; несовер., что (спец.). 1. Обрабатывая, изготовляя, придавать чему н. какую н. форму. Ф. глину. Ф. тарелки. 2. Изготовлять литейную форму. | совер. отформовать, мую, муешь; ованный и сформовать, мую, муешь; ованный …   Толковый словарь Ожегова

  • Формовать — несов. перех. 1. Отливая, штампуя, обрабатывая, придавать чему либо какую либо форму [форма II 1.]. 2. Изготовлять форму [форма II 1.] для отливки, литья чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • формовать — формов ать, м ую, м ует …   Русский орфографический словарь

  • формовать — (I), форму/ю, му/ешь, му/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • формовать — Syn: фасонировать, моделировать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • формовать — мую, муешь; формованный; ван, а, о; нсв. что. Спец. 1. (св. отформовать и сформовать). Обрабатывая, отливая, штампуя, придавать чему л. какую л. форму. Ф. стекло, глину. Ф. конфеты. Ф. скульптуру. Ф. куст. 2. Изготовлять литейную форму. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • формовать — му/ю, му/ешь; формо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. формоваться, формование, формовка что спец. 1) (св. отформова/ть и сформова/ть) Обрабатывая …   Словарь многих выражений

  • формовать — 1.5.1.1., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»