-
1 форма
-
2 forma
[форма]f -
3 tortownica
♀ форма для выпечки торта* * *жфо́рма для вы́печки то́рта -
4 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
5 forma
f 1. (kształt) форма 2. odl., tw.szt. форма forma bezskrzynkowa odl. безопочная форма forma metalowa odl. металлическая форма, кокильная форма, кокильKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > forma
-
6 formalność
сущ.• формальность* * *formalnoś|ć♀ формальность;załatwić \formalnośćci уладить формальности, оформить; to zwykła \formalność это просто (простая) формальность
* * *жформа́льностьzałatwić formalności — ула́дить форма́льности, офо́рмить
to zwykła formalność — э́то про́сто (проста́я) форма́льность
-
7 mundurek
сущ.• мундир• обмундировка• униформа• форма* * *mundur|ek♂, Р. \mundurekka форма (ученическая etc.)\mundurek, \mundurek harcerski форма харцеров;● kartofle w \mundurekkach картофель (картошка) в мундире
* * *м, Р mundurkaфо́рма (ученическая и т. п.)mundurek harcerski — фо́рма ха́рцеров
-
8 kształt
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kształt
-
9 formacja
сущ.• образование• порядок• создание• формация• формирование* * *♀ 1. формация;\formacja społeczna общественно-экономическая формация;
2. воен. соединение ň, часть ž* * *ж1) форма́цияformacja społeczna — обще́ственно-экономи́ческая форма́ция
2) воен. соедине́ние n, часть ż -
10 format
сущ.• размер• формат* * *♂, Р. \formatu формат;\format książki формат книги; ● człowiek dużego \formatu крупная (выдающаяся) личность
* * *м, Р formatuформа́тformat książki — форма́т кни́ги
-
11 kondycja
сущ.• вид• клаузула• образ• очертание• положение• прочность• состояние• стан• статус• условие• фигура• форма* * *kondycj|a♀ форма;być w świetnej, słabej \kondycjai быть в отличной, плохой форме
+ forma* * *жфо́рмаbyć w świetnej, słabej kondycji — быть в отли́чной, плохо́й фо́рме
Syn: -
12 kształt
сущ.• вид• конфигурация• облик• образ• очертание• рисунок• фигура• форма• цифра* * *kształ|t♂, Р. \kształttu 1. форма ž, вид;w \kształtcie podkowy в форме подковы;
2. \kształtty мн. формы; фигура ž;bujne \kształtу пышные формы;
● na \kształt czegoś вроде, наподобие чего-л.+1. wygląd, postać, forma, fason
* * *м, Р kształtu1) фо́рма ż, видw kształcie podkowy — в фо́рме подко́вы
2) kształty мн фо́рмы; фигу́ра żbujne kształy — пы́шные фо́рмы
•Syn: -
13 mundur
сущ.• китель• мундир• обмундировка• туника• униформа* * *1) форма, униформа2) mundur (paradny) мундир* * *♂, Р. \munduru мундир, форма ž;● splamić \mundur запятнать честь мундира
+ uniform* * *м, Р munduruмунди́р, фо́рма żSyn: -
14 postać
сущ.• вид• выражение• лицо• личность• облик• образ• особа• очертание• персона• персонаж• постой• рисунок• фигура• форма• цифра• человек* * *posta|ć%1 ♀, мн. И. \postaćcie/\postaćci 1. вид ♂, форма;\postać ciekła, lotna, stała жидкое, газообразное, твёрдое состояние; w \postaćci в виде, в форме;
2. фигура;zgrabna \postać стройная фигура;
3. личность, лицо ň;\postać historyczna историческая личность;
4. герой ♂, персонаж ♂; образ ♂;\postaćcie sztuki (teatralnej) действующие лица пьесы; stworzyć ciekawą \postać создать интересный образ;
5. грам. вид ♂;\postać dokonana, niedokonana совершённый, несовершённый вид;
● to zmienia \postać rzeczy это меняет положение вещей+2. sylwetka 3. persona 5. aspekt
* * *I ж, мн И postacie / postaci1) вид m, фо́рмаpostać ciekła, lotna, stała — жи́дкое, газообра́зное, твёрдое состоя́ние
w postaci — в ви́де, в фо́рме
2) фигу́раzgrabna postać — стро́йная фигу́ра
3) ли́чность, лицо́ npostać historyczna — истори́ческая ли́чность
4) геро́й m, персона́ж m; о́браз mpostacie sztuki (teatralnej) — де́йствующие ли́ца пье́сы
stworzyć ciekawą postać — созда́ть интере́сный о́браз
5) грам. вид mpostać dokonana, niedokonana — соверше́нный, несоверше́нный вид
•Syn:II postoję, postoi, postój сов.постоя́ть -
15 uniform
сущ.• мундир• обмундировка• униформа• форма* * *♂, Р. \uniformu форма ž, форменная одежда+* * *м, P uniformuфо́рма ż, фо́рменная оде́ждаSyn: -
16 uniform
ч уніформа, форма -
17 bezokolicznik
сущ.• инфинитив* * *♂ грам. инфинитив, неопределённая форма глагола* * *м грам.инфинити́в, неопределённая фо́рма глаго́ла -
18 blankiet
сущ.• бланк• выражение• образец• скольжение• форма* * *♂, Р. \blankietu бланк;\blankiet telegraficzny телеграфный бланк; \blankiet urzędowy бланк предприятия (учреждения); wypełniać \blankiet заполнять бланк
+ formularz* * *м, Р blankietublankiet telegraficzny — телегра́фный бланк
blankiet urzędowy — бланк предприя́тия (учрежде́ния)
wypełniać blankiet — заполня́ть бланк
Syn: -
19 dopełnić
глаг.• восполнять• доделать• дополнить• дополнять• завершать• завершить• заканчивать• закончить• окончить• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełni|ć\dopełnićony сов. 1. дополнить, добавить;\dopełnić kieliszek долить рюмку;
2. czego выполнить, исполнить что;\dopełnić swoich obowiązków выполнить свой обязанности;
\dopełnić formalności оформить (что-л.), уладить формальности;● \dopełnić reszty довести до конца, довершить начатое дело;
\dopełnić miary cierpliwości переполнить чашу терпения+1. dodać, uzupełnić 2. wykonać, spełnić
* * *dopełniony сов.1) допо́лнить, доба́витьdopełnić kieliszek — доли́ть рю́мку
2) czego вы́полнить, испо́лнить чтоdopełnić swoich obowiązków — вы́полнить свои́ обя́занности
dopełnić formalności — офо́рмить (что-л.), ула́дить форма́льности
•Syn: -
20 folmalnie
1. формально;2. форменным образом; буквально;\folmalnie upadam ze zmęczenia я буквально валюсь с ног
* * *1) форма́льно2) фо́рменным о́бразом; буква́льноfolmalnie upadam ze zmęczenia — я буква́льно валю́сь с ног
См. также в других словарях:
форма́т — формат … Русское словесное ударение
форма — ы, ж. forme f. , нем. Form <лат. forma. 1. Очертания, контуры, внешние границы предмета, определяющие его наружный вид, внешний облик. БАС 1. Груды утесов, .. разные формы камней, особливо при месячном свете; спуски, всходы. Гриб. Путев. зап.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОРМА — ФОРМА, формы, жен. (лат. forma). 1. Наружный вид, внешние очертания предмета. Земля имеет форму шара. Придать изогнутую форму. Дом в форме куба. «Белые, причудливых форм тучки с утра показались на горизонте.» Л.Толстой. || только мн. Очертания… … Толковый словарь Ушакова
ФОРМА — (лат. forma) внешнее очертание, фигура, наружность, образ, а также план, модель, штамп. В философии данное понятие использовалось Цицероном и Августином в смысле вид (более узкий класс в рамках более широкого класса рода). Понятие «Ф.» Платон… … Философская энциклопедия
ФОРМА — (лат. forma). 1) общий вид, очертание предмета. 2) установленная одежда для какой либо должности, или ведомства. 3) льяло, прибор, в который отливают фигуры для придания им известного наружного очертания. 4) рама, в которую заключают набор шрифта … Словарь иностранных слов русского языка
форма — Вид, выкройка, фасон, модель. См. вид, платье, характер.. для формы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. форма конфигурация, фигура; вид, выкройка, фасон, модель, платье,… … Словарь синонимов
Форма — Форма ♦ Forme Допустим, перед нами статуя Аполлона. Вслед за Аристоте лем мы можем различить в ней материю (мрамор, из которого она сделана) и форму (ту, которую придал ей скульптор). Мы понимаем, что форма – это цель, к которой стремится… … Философский словарь Спонвиля
ФОРМА — (лат. forma) ..1) внешнее очертание, наружный вид, контуры предмета2)] Внешнее выражение какого либо содержания (см. Содержание и форма)3) Установленный образец чего либо (напр., написать отчет по форме)4) Приспособление для придания чему либо… … Большой Энциклопедический словарь
ФОРМА — жен., лат., франц. фигура, наружный вид, ураз, образ, очерк или стать. Изящные формы Аполлона. Форма этих кувшинов неудобна. Форма соляных гранок кубическая. | Образец вещи, пример. Военная форма, мундир с принадлежностью, по данному образцу. |… … Толковый словарь Даля
Форма — (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на обилие… … Литературная энциклопедия
Форма — ФОРМА (и содержание). Вопрос о том, что является в произведении искусства его формой и что его содержанием, составляет основную проблему эстетики; в отношении же поэзии (искусства слова) основную проблему поэтики (см. Поэтика). Несмотря на… … Словарь литературных терминов
