-
1 видеосъемка под фонограмму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > видеосъемка под фонограмму
-
2 киносъемка под фонограмму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > киносъемка под фонограмму
-
3 передача под фонограмму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передача под фонограмму
-
4 сводить фонограмму
dub, rerecordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сводить фонограмму
-
5 видеосъемка под фонограмму
Англо-русский словарь технических терминов > видеосъемка под фонограмму
-
6 киносъемка под фонограмму
Англо-русский словарь технических терминов > киносъемка под фонограмму
-
7 передача под фонограмму
Англо-русский словарь технических терминов > передача под фонограмму
-
8 сводить фонограмму
dub, rerecordАнгло-русский словарь технических терминов > сводить фонограмму
-
9 Playback
сущ.1) брит. воспроизведение, воспроизведение записи, запись под фонограмму, киносъёмка под фонограмму, отработка (ранее записанной) управляющей программы, отработка УП, режим воспроизведения (записи), съёмка под фонограмму2) тлв. исполнение под фонограмму -
10 play-back
сущ.1) общ. исполнение под фонограмму или с предварительным озвучиванием, киносъёмка под фонограмму или с предварительным озвучиванием2) тех. киносъёмка под фонограмму, киносъёмка с предварительным озвучиванием, съёмка под фонограмму, съёмка с предварительным озвучиванием -
11 Playbackaufnahme
сущ.кинотех. киносъёмка под фонограмму, съёмка под фонограмму, предварительная запись звука (для киносъёмки под фонограмму) -
12 playback filming
Большой англо-русский и русско-английский словарь > playback filming
-
13 synchronize
ˈsɪŋkrənaɪz гл.
1) а) синхронизировать;
совпадать по времени б) показывать одинаковое время, одинаково идти( о часах)
2) а) координировать, согласовывать во времени б) устанавливать одновременность событий (напр., фонограмму с изображением)
3) сверять или синхронизировать (часы) синхронизироваться, совпадать по времени координировать, согласовывать по времени (кинематографический) совмещать фонограмму с изображением показывать одинаковое время (о часах) сверять( часы) (физическое) синхронизировать (часы) ;
устанавливать одновременность явлений synchronize координировать, согласовывать во времени ~ кино озвучивать ~ показывать одинаковое время (о часах) ~ сверять (часы) ~ синхронизировать;
совпадать по времени ~ устанавливать одновременность событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > synchronize
-
14 playback filming
киносъёмка под фонограмму; видеосъёмка под фонограммуАнгло-русский словарь технических терминов > playback filming
-
15 playback
n1. прямое воспроизведение записанного интервью, чтобы испытуемый мог исправить или дополнить сказанное;2. выступление эстрадного певца под фонограмму.* * *сущ.1) прямое воспроизведение записанного интервью, чтобы испытуемый мог исправить или дополнить сказанное;2) выступление эстрадного певца под фонограмму. -
16 lip-synch
1) Общая лексика: петь под фонограмму (фанеру)2) Разговорное выражение: петь под фонограмму (имитировать пение под аудиозапись to mime singing to a pre-recorded tape), петь под "фанеру"3) Сокращение: lip synchronization -
17 lip-synching
Общая лексика: раскрывать рот (под фонограмму), пение под фонограмму -
18 lip-syncing
-
19 playback
['pleɪbæk]1) Общая лексика: воспроизводящее устройство (звуко; видеомагнитофона), воспроизводящий (о звуко- или видеозаписи), выступление под фонограмму, выступление эстрадного певца с заранее записанным аккомпанементом, проигрывание (звуко- или видеозаписи), звуковоспроизводящее устройство (видеомагнитофона)2) Военный термин: разбор (учения), повторный розыгрыш (тактической задачи на учении)3) Техника: киносъёмка под фонограмму, отработка ( напр. конструкции) управляющей программы, воспроизведение (звуко или видеозаписи), проигрывание (звукозаписи), считывание (с магнитного носителя)4) Полиграфия: воспроизведение (напр. записи)6) Телекоммуникации: магнитофон, проигрыватель7) Вычислительная техника: выполнение, звуковоспроизведение, считывание9) Космонавтика: обратный ход10) Машиностроение: отработка управляющей программы11) Бытовая техника: воспроизводить12) Нефтепромысловый: воспроизведение магнитной записи13) Автоматика: отработка УП, записанной в режиме обучения14) Робототехника: воспроизведение (напр. программы движения роботом)15) Психоанализ: прямое воспроизведение интервью в целях его исправления16) Макаров: воспроизведение звукозаписи, воспроизведение (записанных сигналов) -
20 playback filming
См. также в других словарях:
Исполнение под фонограмму — Исполнение под фонограмму техника, при которой звук, записанный отдельно (фонограмма), синхронизируется с движениями исполнителей на сцене. В музыке различают «минус фонограмму» (сленг. «минусовка») запись отдельно аккомпанемента, и… … Википедия
под фонограмму — в записи, только открывая рот, открывая рот, под фанеру Словарь русских синонимов. под фонограмму нареч, кол во синонимов: 4 • в записи (4) • … Словарь синонимов
записывавший на фонограмму — прил., кол во синонимов: 1 • фонографировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фонограмма голоса — Исполнение под фонограмму техника, при которой звук, записанный отдельно (фонограмма), синхронизируется с движениями исполнителей. В музыке различают «минус фонограмму» (сленг. «минусовка») запись аккомпанемента, и «плюс фонограмму» (сленг.… … Википедия
Изготовитель фонограмм — Право интелле … Википедия
Озвучивание — Не стоит путать с дублированием и закадровым озвучиванием. Озвучивание[1], узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе озвучение[2], на профессиональном жаргоне произносится озвучание[3] процесс создания… … Википедия
Кинопроектор — Советский 35 мм стационарный кинопроектор КПТ Кинопроектор, кинопроекционный аппарат (от кино… и … Википедия
Super Junior — (SuJu) Супер Джуниор (СуДжу) 슈퍼주니어 (슈주 ) Super Juni … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть четвертая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
ИСПОЛНИТЕЛЬ — (I) в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) (далее Закон) исполнителем является субъект смежных прав: актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое… … Юридический словарь современного гражданского права
СМЕЖНЫЕ ПРАВА — права на нематериальные объекты, по своему типу схожие с авторскими правами и примыкающие к авторскому праву. С.п. не являются единой правовой категорией (поэтому термин С.п. всегда применяется во множественном числе), а представляют собой… … Энциклопедия юриста