-
1 sijoitus
размещение; расположение; расстановкаaakkosellinen sijoitus - алфавитная расстановка; расстановка по алфавитуkirjojen luokitusosastojen mukainen sijoitus - расстановка книг по отделам классификацииkirjojen tekijänmukainen sijoitus - расстановка книг по авторскому признакуkokoelman (julkaisu)paikan mukainen sijoitus - топографическая расстановка фондаkokoelman kartuntajärjestyksen mukainen sijoitus - инвентарная расстановка фондаkokoelman kasvunvaraan perustuva aukollinen sijoitus - расстановка фонда с пропусками про запасkokoelman kielenmukainen sijoitus - лингвистическая (=языковая) расстановка фондаkokoelman kiinteä sijoitus - крепостная (=неподвижная) расстановка фондаkokoelman muodolliseen tuntomerkkiin perustuva sijoitus - формальная расстановка фондаkokoelman saapumisjärjestyksenmukainen sijoitus - порядковая расстановка фондаluettelokorttien asiasananmukainen sijoitus - предметная расстановка карточек -
2 vaihtokirjallisuus
vaihtokirjallisuus обменная литература, литература обменного фонда, книги обменного фонда
обменная литература, литература обменного фонда, книги обменного фонда -
3 osa
волюм; доля; отрезок; партия; раздел; том; частьerilliset, irralliset o-t - разрозненные томаkirjan paginoimaton, sivunumeroimaton osa - часть книги без пагинацииkokoelman käyttämätön osa - неиспользуемая (=пассивная) часть фондаkokoelman vähän käytettävä osa - балласт (=малоиспользуемая часть) фондаkumulatiivinen, kumuloitu osa - кумулятивный томsystemaattisen luettelon virkakäyttöön tarkoitettu osa - служебная часть систематического каталога -
4 koostumus
kokoelman aihe- ja tyyppikohtainen koostumus - тематико-типологический состав фонда -
5 laskenta
-
6 luettelo
ведомость; журнал; индекс; каталог; опись; перечень; регистр; роспись; список; табель; указательaluekohtainen luettelo - краевой (=региональный) каталогantikvaaristen kirjojen luettelo - каталог антикварных (=букинистических) книгbibliografinen luettelo - библиографический перечень (=список)jatkuvien julkaisujen, julkaisusarjojen luettelo - каталог продолжающихся изданийkiellettyjen kirjojen luettelo - индекс (=список; указатель) запрещённых книгkirjakaupan bibliografinen luettelo - книготорговое библиографическое пособиеkirjata l-on - вносить в инвентарь (=каталог); вписывать в указательkirjaylijäämien, kirjojen jäännöserien luettelo - каталог книжных остатковkokoelmasta poistetun kirjallisuuden luettelo - список литературы, исключенной из фондаkustantamon bibliografinen luettelo - издательское библиографическое пособиеkustantamon luettelo - каталог издательства; издательский каталогlainattujen kirjojen luettelo - список книг, выданных по абонементуlehtiömäinen, lehtiönmuotoinen luettelo - листовой каталогmerkitä l-on - вносить в каталог; вписывать в указательnumeroitu, numerojärjestyksenmukainen luettelo - нумерационный каталогpyörivä luettelo - каталог-турникет; вращающийся указательsidotettavien julkaisujen luettelo - книга записи изданий, сдаваемых в переплётsystemaattinen painettu konekantainen luettelo - систематический печатный машинный каталогtekniikan erikoiskirjallisuuden luettelo - каталог специальных видов технической литературыvieraskielisen kirjallisuuden luettelo - каталог литературы на иностранных языках -
7 tunnus
(при)знак; шифрkustantajan, kustantamon tunnus - издательская марка; марка издательства -
8 täydellisyys
-
9 vaihtokirjallisuus
обменная литература, литература обменного фонда, книги обменного фонда -
10 kamreeri
yks.nom. kamreeri; yks.gen. kamreerin; yks.part. kamreeria; yks.ill. kamreeriin; mon.gen. kamreerien kamreereiden kamreereitten; mon.part. kamreereja kamreereita; mon.ill. kamreereihinkamreeri главный бухгалтер, старший бухгалтер kamreeri начальник бухгалтерии kamreeri, rahastonhoitaja казначей
kamreeri, rahastonhoitaja казначей rahastonhoitaja: rahastonhoitaja казначей rahastonhoitaja казначей (уст.), финансовый директор, распорядитель фонда rahastonhoitaja распорядитель денежных средств, распорядитель финансов rahastonhoitaja управляющий финансами корпорации RAHHOIT: RAHHOIT: rah.hoit., rahastonhoitaja казначей; финансист rahhoit, rahastonhoitaja казначей; финансист varainhoitaja: varainhoitaja, rahastonhoitaja заведующий финансовой частью, казначей
начальник бухгалтерии ~, rahastonhoitaja казначей -
11 kantarahasto-osuus
kantarahasto-osuus доля основного фонда -
12 rahastonhoitaja
yks.nom. rahastonhoitaja; yks.gen. rahastonhoitajan; yks.part. rahastonhoitajaa; yks.ill. rahastonhoitajaan; mon.gen. rahastonhoitajien rahastonhoitajain; mon.part. rahastonhoitajia; mon.ill. rahastonhoitajiinказначей (уст.), финансовый директор, распорядитель фонда -
13 ajankohtaisuus
-
14 aktivointi
-
15 entistäminen
-
16 hakemisto
индекс; ключ; регистр; справочник; указательartikkeliin liittyvän bibliografian hakemisto - указатель пристатейной библиографииasia(sana)otsikkojen ja viittausten aakkosellinen hakemisto - алфавитный указатель предметных рубрик и ссылокhenkilöbibliografinen hakemisto - персональный библиографический указатель -
17 hankinta-ala
глубина комплектования -
18 hoito
-
19 hygienia
-
20 hyllyjärjestys
расположение (=устройство) полокkokoelman systemaattinen hyllyjärjestys - систематическая расстановка фонда
См. также в других словарях:
ФОНДА — (нем.). Гостиница первого разбора. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОНДА исп., от лат. funda, денежный мешок. Гостиница первого класса. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
фонда — сущ., кол во синонимов: 1 • гостиница (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фонда Д. — Джейн Фонда Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Фонда Д. С. — Джейн Фонда Jane Fonda Джейн Фонда в 2005 году Имя при рождении: Джейн Сеймур Фонда Дата рождения: 21 декабря … Википедия
Фонда Г. — Генри Фонда Henry Fonda В вестерне «Однажды на Диком Западе» (1968) Имя при рождении: Генри Джеймс Фонда Дата рождения: 16 мая … Википедия
Фонда — (англ. Fonda) американская фамилия. Известные носители: Фонда, Бриджит (род. 1964) американская актриса, дочь Питера Фонда Фонда, Генри (1905 1982) американский актёр Фонда, Джейн (род. 1937) … … Википедия
Фонда — Генри Фонда. ФОНДА (Fonda), семья американских киноактеров. Генри (1905 82), выступал на Бродвее. Получил известность в кино, снимаясь в 30 40 х гг. в мелодрамах, комедиях, вестернах. Соблюдая точность социальной и бытовой характеристики,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Фонда — (Fonda) Генри (16.5.1905, Гранд Айленд, штат Небраска), американский киноактёр. Учился в Миннесотском университете. С 1925 выступал в театре. В 1935 дебютировал в кино. Исполняя роли в коммерческих фильмах, Ф. стремился преодолеть… … Большая советская энциклопедия
ФОНДА Генри — (Henry Fonda) (16 мая 1905 12 августа 1982), американский киноактер, родоначальник актерской династии. Родился в Небраске, в семье голландских переселенцев, некогда основавших городок Фонда под Нью Йорком. Учась на факультете журналистики в… … Энциклопедия кино
ФОНДА Джейн — (р. 1937), американская киноактриса. Дочь Г. Фонда. В кино с 1960. Снималась в фильмах: «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «Погоня», «Синяя птица» (советско американский), «Джулия», «Китайский синдром» и др. * * * ФОНДА (Fonda)… … Энциклопедический словарь
Фонда Джейн — (Jane Fonda) Фонда, Джейн (Jane Fonda) (р. 1937) Американская киноактриса. Дочь киноактера Генри Фонда (Henry Fonda), сестра режиссера и продюсера Питера Фонда (Peter Fonda). Училась в Актерской студии Нью Йорка . Работала манекенщицей, играла в… … Сводная энциклопедия афоризмов