-
1 flock
̈ɪflɔk I
1. сущ.
1) клок;
пучок( шерсти, волос или ваты;
тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и т.п.)
2) текст. флок, короткое волокно для флокирования
2. гл.
1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п.
2) техн. покрывать флоком II
1. сущ.
1) стадо;
стая to tend a flock of sheep ≈ пасти стадо овец flock of geese ≈ стая гусей
2) толпа (людей) ;
группа( руководимая лидером) a noisy flock of tourists ≈ шумная толпа туристов Syn: throng, croud
3) церк. паства
2. гл. стекаться;
приходить толпой, собираться толпами, стаями The children flocked round their mother. ≈ Дети столпились вокруг матери. The crowd flocked around the speaker. ≈ Вокруг выступающего собралась толпа. Customers flocked into the store. ≈ Покупатели стекались в лавку. Hundreds of people are flocking to the football match. ≈ Сотни людей идут толпами на футбольный матч. flock after flock together стадо;
стая (птиц) ;
отара( овец) - a * of wild ducks стая диких уток - *s and herds овцы и рогатый скот толпа, скопление людей - a * of visitors толпа посетителей - to come in *s стекаться толпами, валить толпой дети( в семье) - the flower of the * краса /украшение/ семьи ученики (ученого, философа и т. п.) (церковное) паства (редкое) собрание, комплект - a * of pamphlets стопка брошюр > to stray from the * отбиться от стада;
сбиться с пути истинного > to fire into the wrong * (американизм) попасть пальцем в небо > it is a small * that has not a black sheep в семье не без урока стекаться, скапливаться, собираться толпой - to * about smb. толпиться вокруг кого-л., обступить кого-л. - to * after smb. толпой следовать за кем-л. держаться вместе, сбиться в кучу (тж. * up) валить толпой - people *ed to the cities народ повалил в города - the door opened and the public *ed in дверь открылась и публика стала входить гурьбой пушинка;
клочок шерсти;
пучок (волос) pl грубая шерсть;
(текстильное) очески набивать (пухом, шерстью, волосом) ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами flock церк. паства ~ пушинка;
клочок;
пучок (волос) ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стекаться;
держаться вместе;
the children flocked round their teacher ребята окружили учителя ~ толпа;
группа;
to come in flocks приходить толпами ~ pl шерстяные или хлопчатобумажные очески ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи ~ стадо (обыкн. овец) ;
стая (обыкн. птиц) ;
flocks and herds овцы и рогатый скот;
the flower of the flock перен. краса, украшение семьи -
2 flock
[flɔk]клок; пучокфлок, короткое волокно для флокированияпокрывать флокомстадо; стаятолпа; группапаствастекаться; приходить толпой, собираться толпами, стаямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flock
-
3 Flockdruck
сущ.2) текст. набивка тканей ворсовым узором, печатание флоком, флокирование -
4 Flockdruck
mфлокирование, печатание флоком ( нанесение ворса клеевым способом) -
5 Flockdruck
mнабивка ворсом, ворсопечать, нанесение волокна на плёнку, печатание флоком -
6 flock
Inoun1) пушинка; клочок; пучок (волос)2) (pl.) шерстяные или хлопчатобумажные оческиII1. noun1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock fig. краса, украшение семьи2) толпа; группа; to come in flocks приходить толпами3) eccl. паства2. verbстекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя* * *1 (n) стая2 (v) собираться* * *клок; пучок* * *[flɑk /flɒk] n. стадо, стая (птиц), толпа, группа, паства [рел.]; пушинка, клочок, пучок v. стекаться, держаться вместе, держаться стаей* * *группагурьбаклочоккопитьсянабиватьпучокпушинкасвораскоплятьсясобиратьсястадостаятабунтолпатолпитьсяученикишайка* * *I 1. сущ. 1) клок; пучок 2) текст. флок, короткое волокно для флокирования 2. гл. 1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п. 2) техн. покрывать флоком II 1. сущ. 1) стадо 2) толпа (людей); группа (руководимая лидером) 3) церк. паства 2. гл. стекаться; приходить толпой, собираться толпами -
7 flock
[flɔk] I 1. сущ.1)а) клок; пучок (шерсти, волос, ваты)б) очёски (для набивания матрацев; шерстяные или хлопчатобумажные)2) текст. флок, короткое волокно для флокирования2. гл.1) набивать матрацы, подушки2) тех. покрывать флокомII 1. сущ.1) стадо; стая2) группа ( руководимая лидером), пастваSyn:3) толпа (людей), масса, большое количество (чего-л.)2. гл.; = flock togetherстекаться; приходить толпой, собираться толпамиto flock after smb. — толпой следовать за кем-л.
The children flocked round their mother. — Дети столпились вокруг матери.
The crowd flocked around the speaker. — Вокруг выступающего собралась толпа.
Customers flocked into the store. — Покупатели толпами валили в лавку.
Hundreds of people are flocking to the football match. — Сотни людей стекаются на футбольный матч.
-
8 Flockdruck
m печатание с. флоком; флокирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flockdruck
См. также в других словарях:
Флокирование — Футболка, покрытая флоком (снизу) Содержание 1 Флокирование … Википедия
Петерболд — Кот окраса крим табби пойнт Происхождение Страна … Википедия
Флок — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить для статьи более точные категории. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Флок (в переводе с… … Википедия
Мебель, часть мебели — Имена существительные БАР, буфе/т, го/рка. Небольшой шкаф с распашными дверцами, предназначенный для хранения посуды, продуктов питания, напитков, разных мелочей и т.п. ГАРДЕРО/Б, шифонье/р. Большой высокий шкаф с распашными… … Словарь синонимов русского языка
диван — ДИВАН, а, м Предмет мебели, представляющий собой устройство для сидения и лежания, большого размера деревянная рама на низких ножках или без них, обтянутая мягким материалом, а сверху флоком, кожей и т.п., имеющая спинку и две ручки или валики по … Толковый словарь русских существительных
кресло — КРЕСЛО, а, мн род. сел, дат. слам, ср Предмет мебели, представляющий собой просторный широкий стул с ручками подлокотниками из дерева, обтянутого мягким материалом, а сверху флоком, габардином, кожей и т.п., предназначенный для сидения и отдыха.… … Толковый словарь русских существительных
пуф — ПУФ, а, м Предмет мебели, представляющий собой устройство для сидения без спинки, цилиндрическая основа из дерева или металла, обитая мягким материалом, а сверху флоком, габардином, кожей и т.п. Они сели у стола: она на диван, а Петр Иванович на… … Толковый словарь русских существительных
Флоковое покрытие — Флоковое покрытие – состоит из трех компонентов: жидкой клеящей основы, сухих цветных частичек – флоков (флок – «чипсы» или крошка) – и лака для закрепления готового покрытия. Сначала стену покрывают клеящей основой,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов