-
1 flag-testing circuit
Вычислительная техника: схема проверки состояния флага (флажка), схема проверки состояния флажка -
2 safety-lever rod
1) Техника: валик рычажка предохранителя2) Оружейное производство: валик рычажка (флажка) предохранителя3) Стрелковое оружие: валик флажка предохранителя -
3 drop the flag
спорт.дать сигнал к началу соревнований; дать старт (взмахом флажка); отметить финиш (взмахом флажка)When the first horse reaches the winning post, one of the judges there drops a flag. (Suppl) — Когда первая лошадь приходит к финишу, один из судей взмахивает флажком.
-
4 abstecken
1) mit Pflöcken markieren und vermessen a) Linien-, Streckenführung beim Bau von Straßen, Eisenbahnlinien, Kanälen, Rohrleitungssystemen трасси́ровать ipf/pf прове́шивать /-ве́сить | abstecken трассиро́вка, прове́шивание b) Bauplatz, Grundstück разбива́ть /-би́ть, отмеча́ть /-ме́тить ко́лышками, застолби́ть pf c) Grenzen, Umrisse марки́ровать ipf/pf. die Marschroute abstecken намеча́ть /-ме́тить маршру́т. eine Strecke (mit Fähnchen) abstecken Ski размеча́ть /-ме́тить диста́нцию (флажка́ми). etw. auf einer Karte mit Fähnchen abstecken отмеча́ть /- что-н. на ка́рте флажка́ми2) etw. abgrenzen, umreißen: Programm, Thema оче́рчивать /-черти́ть ра́мки чего́-н., намеча́ть /-ме́тить что-н., определя́ть определи́ть что-н. Ziel намеча́ть /- что-н. seine Positionen abstecken определя́ть /- свою́ пози́цию. den Rahmen von etw. abstecken оче́рчивать /- <определя́ть/-> ра́мки чего́-н. der Rahmen des Programms ist klar abgesteckt ра́мки програ́ммы чётко оче́рчены. seine Einflußsphären [Interessensphären] abstecken разграни́чивать /-грани́чить сфе́ры влия́ния [сфе́ры интере́сов]. die Fronten (klar) abstecken (чётко) разграни́чивать /- отноше́ния <то́чки зре́ния>. die Fronten in diesem Streit waren klar abgesteckt сто́роны в э́том спо́ре чётко размежева́лись. den Kurs der Partei abstecken намеча́ть /- <определя́ть/-> курс па́ртии. die Aufgaben für das folgende Jahr abstecken намеча́ть /- зада́чи на сле́дующий год3) Schneiderei: anpassen - Kleidungsstück, Saum нака́лывать /-коло́ть4) entfernen: Brosche, Plakette; lösen: Zopf отка́лывать /-коло́ть -
5 markieren
1) durch Zeichen kenntlich machen маркирова́ть ipf/pf. Markierungen verteilen размеча́ть /-ме́тить. etw. markieren Waren, Tiere auch клейми́ть за- кого́-н. что-н., ста́вить по- клеймо́ <ма́рку> на ком-н. чём-н. Tiere, Bäume auch ме́тить <помеча́ть/-ме́тить > кого́-н. что-н. Bäume zum Fällen markieren ме́тить <помеча́ть/-, маркирова́ть> дере́вья, подлежа́щие пору́бке. die Einfahrt zum Hafen mit Bojen markieren отмеча́ть /-ме́тить вход в порт буя́ми. etw. auf der Landkarte markieren отмеча́ть /- <обознача́ть/-зна́чить> что-н. на ка́рте. das Spielfeld mit Fähnchen markieren размеча́ть /- флажка́ми по́ле для игры́, маркирова́ть игрово́е по́ле флажка́ми. eine bestimmte Stelle markieren ме́тить <помеча́ть/-, маркирова́ть> определённое ме́сто | den Beginn einer neuen Epoche markieren v. Ereignis характеризова́ть о- нача́ло но́вой эпо́хи / явля́ться ве́хой, отмеча́ющей нача́ло но́вой эпо́хи. das Wild markieren v. Vorstehhund де́лать сто́йку, тяну́ть | eine markierende Linie ли́ния отме́тки. markiertes Atom ме́ченый а́том. ein gut markierter Wanderweg хорошо́ обозна́ченный маршру́т тури́стского похо́да2) hervorheben выделя́ть вы́делить, подчёркивать /-черкну́ть. beim Sprechen jedes Wort markieren говоря́, выделя́ть /- <подчёркивать/-> ка́ждое сло́во. der Gürtel markiert die Taille по́яс подчёркивает та́лию. sich markieren выделя́ться вы́делиться4) vorgeben, vortäuschen притворя́ться /-твори́ться, прики́дываться /-ки́нуться. den feinen [starken] Mann markieren изобража́ть изобрази́ть из себя́ элега́нтного [си́льного] мужчи́ну. den Helden markieren изобража́ть /- из себя́ геро́я. Entrüstung [Mitgefühl] markieren прики́дываться возмущённым [сочу́вствующим]. eine Ohnmacht markieren изобража́ть /- о́бморок. beim Manöver den Gegner markieren выступа́ть вы́ступить на манёврах в ро́ли проти́вника -
6 flag-testing circuit
схема проверки состояния флага [флажка]Большой англо-русский и русско-английский словарь > flag-testing circuit
-
7 status flag latch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > status flag latch
-
8 Bogenlauf
-
9 flag arrangement
-
10 actuator spring
1) Техника: пружина активатора, пружина флажка2) Оружейное производство: пружина замедлителя -
11 check box
1) Компьютерная техника: окно флажка, ячейка2) Техника: контрольный ящик3) Сельское хозяйство: перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросительной сети)4) Вычислительная техника: кнопка с независимой фиксацией (Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок), кнопка-флажок, независимый переключатель, отмечаемая кнопка, триггерная кнопка, окошко метки (для указания требуемых опций)5) Нефть: флажок6) Макаров: перегораживающее сооружение коробчатого сечения (на мелкой оросит. сети)7) SAP.тех. независимая кнопка -
12 flag arrangement
Металлургия: установка флажка (путевого включател) -
13 selecting check box
Вычислительная техника: устанавливающий флажок, установка флажка -
14 sensor arm spring
Техника: пружина флажка (датчика) -
15 status flag latch
Вычислительная техника: защёлка флага состояния, защёлка флажка состояния -
16 Bogenlauf
сущ.1) спорт. бег с огибанием флажка2) ж.д. вписывание в кривую, вписывание подвижного состава в кривую, движение по кривой3) полигр. проводка листа, путь листа -
17 Wimpelstange
сущ.авт. шток для флажка (на крыле автомобиля), флагшток (но крыле автомобиля) -
18 flag arrangement
Англо-русский словарь по прокатке металлов > flag arrangement
-
19 vift
I - a (-en)være på vift — веселиться, кутить, развлекаться
II - et1) дуновение (ветра); струя воздуха2) разг. взмах (руки, флажка) -
20 Wimpelstange
fшток для флажка, флагшток ( на крыле автомобиля)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wimpelstange
См. также в других словарях:
Walther P38 — Вальтер П38 P38 выпуска 1942 г. Тип: самозарядный пистолет Страна: Третий рейх … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Контроль времени — Контроль времени ограничение времени обдумывания ходов, используемое в шахматах, шашках и некоторых других играх. Обычно противники имеют одинаковый лимит времени. Время, которое каждый игрок тратит на обдумывание своих ходов, фиксируется.… … Википедия
флажок — флажок, флажки, флажка, флажков, флажку, флажкам, флажок, флажки, флажком, флажками, флажке, флажках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Нагрудные знаки высших органов власти БНСР — Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 8 октября 1920 года на 1 м Всебухарском Съезде Народных Представителей, в число которых вошли видные руководители революционного движения в Бухаре, такие как Файзулла Ходжаев, Усман… … Википедия
Символика телеканала «Россия 1» — Основная статья: Россия 1 Содержание 1 Логотип 2 Заставки и оформление 3 Часы … Википедия
M1911 — М1911A1 … Википедия
Режим виртуального 8086 — (V86, VM86, иногда просто виртуальный режим) режим адресации процессоров семейства x86 совместимый с прародителем семейства процессором Intel 8086. Является подрежимом защищенного. Впервые появился в процессоре 80386 и предназначался… … Википедия
Экер — (франц. équerre, от позднелат. exquadro нарезаю четырёхугольник) простейший геодезический инструмент, служащий для построения на местности углов, кратных 90° или 45°. В призменном Э. (см. рис.) луч, идущий от правого флажка, после… … Большая советская энциклопедия
Шахматные часы — Механические шахматные часы «Янтарь» … Википедия
Beretta M1934 — Тип: самозарядный пистолет … Википедия