Перевод: с английского на русский

с русского на английский

финк

  • 1 Fink, Mike

    (1770?-1823) Финк, Майк
    Разведчик периода освоения Запада [ Frontier], меткий стрелок, лодочник на килевых лодках [ keelboat] на р. Миссисипи [ Mississippi River]. Миссисипские лодочники славились как крикуны, драчуны и хвастуны, и Финк был среди них "королем лодочников". Известность приобрел хвастливыми охотничьими рассказами [ tall tales]. С приходом на Миссисипи колесных пароходов [ stern-wheeler] с кормовым колесом стал охотником в Скалистых горах [ Rocky Mountains], где и погиб, по-видимому, в драке. После смерти его реальные и вымышленные "подвиги" начали обрастать легендами. Он превратился чуть ли не в народного героя, и слава его росла вплоть до начала Гражданской войны [ Civil War].

    English-Russian dictionary of regional studies > Fink, Mike

  • 2 Fink, Albert

    (1827-1897) Финк, Алберт
    Инженер, строитель железнодорожных мостов. С 1857 по 1875 занимал ряд постов в администрации железной дороги Луисвилл-Нашвилл [Louisville - Nashville Railroad]. Построил крупнейший чугунный мост через р. Грин [ Green River] и самый длинный (1 миля) в мире мост со сквозными фермами [truss bridge] через р. Огайо [ Ohio River] в г. Луисвилле, шт. Кентукки. Автор ряда работ по экономике железных дорог

    English-Russian dictionary of regional studies > Fink, Albert

  • 3 Mike Fink

    Фольклорный герой американского Фронтира [ Frontier], "полуконь, полукрокодил", меткий стрелок, драчун и легендарный король гребцов, водивший баржи вверх и вниз по Миссисипи. Борец с индейцами и пиратами и принципиальный противник пароходов. Состязался в искусстве стрельбы с самим Дэви Крокеттом [ Davy (David) Crockett] и победил его. Имел реального прототипа [ Fink, Mike] (1770?-1823)

    English-Russian dictionary of regional studies > Mike Fink

  • 4 tall tales

    Традиционный американский жанр устного народного творчества, ставший впоследствии литературным жанром. Зародился на Диком Западе [ Wild West, Frontier], на земле, не имевшей для переселенцев исторического прошлого, где самое неправдоподобное явление или событие могло показаться правдой. Эти невероятные истории с самым серьезным видом рассказывались "старожилами" новичкам, которые были готовы поверить во что угодно: что в соседнем болоте живут такие большие комары, что они могут поднять в воздух человека; что на Великих равнинах [ Great Plains] в самые страшные зимние морозы солнце не может взойти, потому что примерзает к краю земли; что гремучая змея может свернуться в кольцо, ухватив себя зубами за хвост, и в таком виде катиться по земле колесом... Легендарными героями - а иногда и рассказчиками таких баек были Дэниел Бун [ Boone, Daniel], Пол Баньян [ Paul Bunyan], Дэви Крокетт [ Davy (David) Crockett], Майк Финк [ Mike Fink], Джиб Морган [ Gib Morgan], Пекос Билл [ Pecos Bill], Джон Генри [ John Henry], Билли Кид [ Billy the Kid], Джонни Яблочное Семечко [ Johnny Appleseed], Баффало Билл [ Buffalo Bill], Энни Оукли [ Oakley, Annie] и многие другие. В литературу байки вошли через "Историю Нью-Йорка, написанную Дидрихом Никербокером" В. Ирвинга [ Irving, Washington], раннее творчество М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] и др.
    тж tall talk

    English-Russian dictionary of regional studies > tall tales

  • 5 fink

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fink

См. также в других словарях:

  • Финк — Финк  транслитерация немецких фамилий Fink, Finck и английской Fincke. Известные носители: Финк, Аарон (англ. Aaron Fink; р. 1978)  американский гитарист, участник альтернативной группы из Уилкс Барре Breaking Benjamin. Финк,… …   Википедия

  • ФИНК —     ФИНК (Fink) Ойген (11 декабря 1905, Констанц 25 июля 1975, Фрайбург) немецкий философ. Изучал экономику, историю, философию в Мюнстере, Берлине и Фрайбурге, где учился у Гуссерля и Хайдеггера. С 1928 приват доцент во Фрайбурге. При нацистах… …   Философская энциклопедия

  • Финк — Виктор Григорьевич (1888 ) советский писатель. Р. в Одессе, в интеллигентной семье. В 1906 окончил коммерческое училище. Учился на юридическом ф те сначала в Одессе, а затем в Париже, где его и застала мировая война. Ушел волонтером во… …   Литературная энциклопедия

  • Финк фон Финкенштейн — Финк фон Финкенштейн …   Википедия

  • Финк-Йенсен — Финк Йенсен, Йенс Связать? Йенс Финк Йенсен (дат. Jens Fink Jensen; род. 19 декабря 1956, Копенгаген, Дания) датский прозаик и поэт, фотограф, композитор …   Википедия

  • Финк Франц Николаус — Финк (Finck) Франц Николаус (26.2.1867, Крефельд, √ 3.5.1910, Берлин), немецкий языковед. Учился в Мюнхене, Париже, Марбурге. Профессор Берлинского университета (1909√10). Опубликовал работы по проблемам общего языкознания; исследовал арм.,… …   Большая советская энциклопедия

  • Финк, Лев Матвеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Финк. Лев Матвеевич Финк Дата рождения …   Википедия

  • Финк, Торстен — Торстен Финк …   Википедия

  • Финк, Робин — Робин Финк Robin Finck …   Википедия

  • Финк, Эдвард Майкл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Финк. Эдвард Майкл Финк …   Википедия

  • Финк, Ойген — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Финк. Ойген Финк Eugene Fink Дата рождения: 11 декабря 1905(1905 12 11) Место рождения: Констанц …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»