-
1 horaire
m расписа́ние, гра́фик (techn. seult.);il est en avance sur l'horaire — он опережа́ет гра́фик ║ j'ai un horaire très chargé aujourd'hui — сего́дня у меня́ перегру́женный деньl'horaire des chemins de fer (de la classe) — расписа́ние поездо́в (уро́ков);
■ adj. часово́й, почасово́й;la vitesse horaire — почасова́я ско́рость; la halte horaire — ма́лый прива́л spéc., прива́л на де́сять мину́т; fuseau horaire — часово́й по́ясle salaire (le rendement) horaire — почасова́я опла́та (производи́тельность труда́);
-
2 diagramme
m1. (plan, schéma) диагра́мма;diagramme d'une fleur — диагра́мма цветка́
2. (courbe, graphique) крива́я ◄-ой►, гра́фик:diagramme d'une fièvre — температу́рная крива́я
-
3 étalement
1. (dans l'espace) раскла́дывание; развёртывание (déroulement); расстила́ние (dépliement); растя́гивание (étendage)2. (dans le temps) распределе́ние; рассро́чка ◄е►;l'étalement des vacances — гра́фик < очерёдность> отпуско́вl'étalement des payements — рассро́чка платеже́й;
-
4 graphique
adj. графи́ческий; начерта́тельный; чертёжный (de dessin);les arts graphiques — гра́фика
■ m гра́фик, диагра́мма -
5 organigramme
m схе́ма <структу́ра> управле́ния║ inform.: гра́фик перехо́дов проце́сса исполне́ния програ́ммы; блок-схе́ма -
6 pouf
-
7 programme
m програ́мма;un morceau hors programme — внепрогра́ммное выступле́ние <-ый но́мер>; le programme de l'examen — экзаменацио́нная програ́мма; mettre qch. au programme des examens — включа́ть/включи́ть что-л. в програ́мму экза́менов; le programme d'un parti politique — програ́мма полити́ческой па́ртии; se mettre d'accord sur un programme commun — приходи́ть/прийти́ к соглаше́нию относи́тельно о́бщей програ́ммы ║ se fixer un programme de travail — намеча́ть/наме́тить себе́ ∫ план рабо́ты <рабо́чую програ́мму>; remplir son programme — выполня́ть/ вы́полнить [наме́ченную] програ́мму; quel est le programme pour aujourd'hui? — как|а́я програ́мма <- ой план> на сего́дня?: c'est tout un programme — э́то це́лая програ́ммаle programme des théâtres (du concert) — теа́тральная (конце́ртная) програ́мма;
║ inform. програ́мма, за́данный режи́м <гра́фик>║ ( spectacles) програ́мма -
8 tableau
m1. (oeuvre d'art) карти́на;un tableau de maître — карти́на изве́стного ма́стера; un marchand de tableaux — торго́вец карти́нами; une collection de tableaux — колле́кция карти́н; une galerie de tableaux — карти́нная галере́я; faire (peindre) un tableau — писа́ть/ на= карти́ну; un tableau vivant — жива́я карти́на; un tableau de chasse — охо́тничьи трофе́и; ● quel vieux tableau! — ста́рая обра́зина <пе́речница> !un tableau de genre — жа́нровая карти́на;
2. (représentation, spectacle) карти́на; зре́лище; изображе́ние;pour achever le tableau — и в доверше́ние [всего́]; il y a une ombre au tableaubrosser un tableau de la situation — обрисо́вывать/ обрисова́ть положе́ние;
1) одна́ ме́лочь по́ртит о́бщую карти́ну2) тут есть одна́ загво́здка;un drame en dix tableaux — дра́ма в десяти́ карти́нахvous voyez d'ici le tableau! — мо́жете вообрази́ть себе́ [карти́ну]!;
3. (panneau) доска́*; щит (à);le tableau des clés (des sonneries) — доска́ для ключе́й (сиг нализа́ции)un tableau d'affichage — доска́ объявле́ний;
║ ( en classe) доска́;allez au tableau! — иди́те к доске́!; effacez le tableau! — сотри́те с до́ски!; ● miser (jouer) sur les deux (tous les) tableauxle tableau noir — кла́ссная доска́;
1) ста́вить/по= на двух лошаде́й2) fig. вести́ ipf. беспро́игрышную игру́;gagner sur tous les tableaux — выи́грывать/вы игра́ть по всем статья́м
4. (liste) спи́сок; табли́ца, та́бель (avec des rubriques);se traduit selon le cas;le tableau des arrivées (des départs) des trains — расписа́ние [прибы́тия (отправле́ния)] поездо́в, железнодоро́жное табло́ <расписа́ние>; le tableau de graissage (de gonflage) — гра́фик сма́зки (нака́чивания шин); le tableau d'avancement — спи́сок лиц, представля́емых к повыше́нию в до́лжности; le tableau d'honneurun tableau statistique (récapitulatif, chronologique) — стати́стическая (сво́дная, хронологи́ческая) табли́ца;
1) доска́ почёта RS2) спи́сок лу́чших ученико́в RF;il a eu le tableau d'honneur ∑ — его́ назва́ли в числе́ лу́чших
5. techn. табло́ n indécl.; щит; доска́; пульт;tableau de commande — пульт управле́нияtableau de bord — прибо́рная доска́, щито́к прибо́ров;
См. также в других словарях:
ФИК — факультет инженерных конструкций образование и наука ФИК формирователь исполнительных команд ФИК Финансово инвестиционная корпорация АО организация, фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского … Словарь сокращений и аббревиатур
Фик — Фик Фамилия Известные носители: Фик, Август Фик, Натаниэль Фик, Генрих фон (ум. 1750) российский государственный деятель первой половины XVII века Фик, Адольф немецкий учёный, сформулировавший закон, названный его именем География Фик… … Википедия
фик — figue f. просторечн. То же, что фиг. Я с ней поздоровался, а она хоть бы фик в ответ. Н. Огнев Дн. Кости Рябцева. // НМ 1928 11 18. Влас (подобрал птицу). Убили. Летела себе и фик! Никому не дано знать часа его кончины. А. Афиногенов Далекое . // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИК̣Х — (араб. понимание) – исламская доктрина о правилах поведения мусульман (юриспруденция), исламский комплекс социальных норм (мусульманское право в широком смысле). Фикх в обоих значениях сложился не сразу с возникновением ислама и становлением… … Философская энциклопедия
ФИК — (Adolf Pick; 1829 1901), выдающийся немецкий физиолог. Окончил Марбургский ун т; ученик Карла Людвига, занявший с 1861г. кафедру физиологии Людвига в Цюрихе. В 1868 г. Ф. перешел в Вюрцбург, где особенно плодотворно развернулась его научная… … Большая медицинская энциклопедия
фик-фок — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа … Словарь русского арго
фик-фок и с боку бантик — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа … Словарь русского арго
фик-фока — ФИК ФОК, фик фока, м. (или фик фок и с боку бантик). Штучка, штуковина, броская вещица. Общеупотр. разг. «фик фок (на один бок)» что л. сбившееся на бок, напр. шляпа … Словарь русского арго
ФИК-ФОК — (разг. шутл.) о чём н. помещённом криво, сбившемся набок. Шляпа фик фок на один бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фик-фок на один бок. — Фик фок на один бок. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ И криво, и косо, и на сторону. Фик фок на один бок. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Фик Август — Фик (Fick) Август (5.5.1833, Петерсхаген, √ 24.3.1916, Хильдесхейм), немецкий филолог. Учился в Гёттингенском университете. Профессор сравнит, грамматики в университетах Гёттингена (1876√88) и Бреслау (1888√1891). Принадлежал к т. н.… … Большая советская энциклопедия
