-
1 физик
м. -
2 fisico nucleare
физик-атомник, физик-атомщик -
3 fisico
физик, физический -
4 fisico sperimentale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fisico sperimentale
-
5 fisico teorico
-
6 fisico
1. мн. м. -ci1) физический, касающийся физики2. м.1) физик2) тело, организм3) тело, фигура, внешность* * *сущ.общ. состояние здоровья, телосложение, физик, физический, внешность, фигура -
7 fisico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); m1) физикfisico nucleare — физик-атомщик, специалист в области ядерной физикиun fisico disgraziato — плохая фигура; некрасивая внешностьavere un fisico molto robusto — быть крепкого телосложенияil fumo danneggia il fisico — курение вредит здоровью•Syn: -
8 fisico
fìsico (pl -ci) 1. agg физический fisico-matematico -- физико-математический leggi fisiche -- физические законы dolore fisico -- физическая боль forza fisica -- физическая сила educazione fisica -- физическая культура, физическое воспитание 2. m 1) физик fisico nucleare -- физик-атомщик, специалист в области ядерной физики 2) телосложение, фигура, внешность un fisico disgraziato -- плохая фигура; некрасивая внешность avere un fisico molto robusto -- быть крепкого телосложения 3) состояние здоровья il fumo danneggia il fisico -- курение вредит здоровью -
9 fisico
fìś ico (pl - ci) 1. agg физический fisico-matematico — физико-математический leggi fisiche — физические законы dolore fisico — физическая боль forza fisica — физическая сила educazione fisica — физическая культура, физическое воспитание 2. m 1) физик fisico nucleare — физик-атомщик, специалист в области ядерной физики 2) телосложение, фигура, внешность un fisico disgraziato — плохая фигура; некрасивая внешность avere un fisico molto robusto — быть крепкого телосложения 3) состояние здоровья il fumo danneggia il fisico — курение вредит здоровью -
10 fisico
1. agg.2) (del corpo) физический2. m.1) (scienziato) физик2) (corpo) фигура (f.), тело (n.), телосложение (n.); организм -
11 -G1015
пожалуйста:Fisico. — Di grazia, lasciamo cotesta materia, che è troppo malinconica; e senza tante sottigliezze, rispondimi sinceramente: se l'uomo vivesse e potesse vivere in eterno, dico senza morire,...credi tu che non gli piacesse?. (G. Leopardi, «Operette morali»)
Физик. — Пожалуйста, оставим эту материю, уже слишком она плачевна, и не мудрствуя лукаво, отвечай мне чистосердечно: если бы человек мог жить вечно, не зная смерти... как ты думаешь, пришлось бы это ему по вкусу? -
12 -G1093
a) грубо;b) в (общем и) целом:Fisico. — Penso che non mi persuade; e che se tu ami la metafisica, io m'attengo alla fisica: voglio dire che se tu guardi per sottile, io guardo alla grossa, e me ne contento. (G. Leopardi, «Operette morali»)
Физик. — Думаю, что ты меня не переубедил и что если ты любишь метафизику, то я предпочитаю ей физику. Другими словами, ты вдаешься в мельчайшие детали бытия, а я рассматриваю мир в целом и довольствуюсь этим. -
13 -P2021
± отдать пальму первенства, отдать предпочтение:Fisico. — Però senza mettere mano al microscopio, giudico che la vita sia più bella dalla morte, e do il pomo a quella, guardandole tutte due vestite. (G. Leopardi, «Operette morali»)
Физик. — Однако, даже без помощи микроскопа, я полагаю, что жизнь прекрасней смерти, и отдаю предпочтение первой, не срывая покровов ни с той, ни с другой.
См. также в других словарях:
физик — сущ., кол во синонимов: 22 • агрофизик (1) • аэрофизик (1) • бабинэ (1) • … Словарь синонимов
ФИЗИК — (лат.). Ученый, занимающийся физикой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЗИК занимающийся физикой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ФИ … Словарь иностранных слов русского языка
ФИЗИК — ФИЗИК, физика, муж. 1. Ученый, специалист по физике. Профессор физик. 2. Преподаватель физики. || Студент, изучающий физические дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФИЗИК — ФИЗИК, а, муж. Специалист по физике. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
физик{ –} — специалист по физике Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
физик — ФИЗИК, а, м. Охранник, работник какой л. службы т. н. «физической защиты» (напр., налоговой полиции). Физики с калашами (с автоматами Калашникова) … Словарь русского арго
физик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN physicist … Справочник технического переводчика
физик — I. и. 1. Физика белгече 2. Югары уку йортында физика бүлеге студенты. Физика белән кызыксынучы, физика түгәрәгенә йөрүче. II. ФИЗИК – с. 1. Физика күренешләренә бәйләнешле. Физика дәресләре, физиканы өйрәнү өчен кирәк булган, шуның өчен… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Физик — Альберт Эйнштейн признаётся одним из величайших физиков в мире. Физик учёный, чьи научные исследования в основном посвящены … Википедия
физик — • великий физик • выдающийся физик • крупный физик … Словарь русской идиоматики
физик — I. ФИЗИК I physique. Оловянная композиция. Др. названия: sel de rosage, azotat d étain. Приготовляется растворением зерненого олова в царской водке. Употр. в красильном искусстве. 1889. Андреев Сл. тов. II. ФИЗИК II а, м. physique? Чужой. 1927.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка