-
1 фидар
1. прил.крепкий, выносливый; прочный; устойчивый2. нареч.крепко, прочно, устойчиво3. сущ.1) выносливость2) крепость, цитадель, форт, твердыня, укрепление; оплотсыджытæй фидар – земляное укрепление
3) поручительфидары къухæрфыст – подпись поручителя
4) ручательство5) покровитель; защитник -
2 фидар кæнын
1) укреплять; фиксировать; крепить; прикреплять; закреплять; скреплятьнæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
2) укрепляться; утверждаться; устанавливаться; прикрепляться; крепнуть3) утверждать; санкционироватьбадзырд фидар кæнын – утверждать договор
4) заверять -
3 фидар лæууын
крепиться, быть твёрдым, прочным -
4 фидар уын
1) быть твердым, крепким, прочным2) прикрепиться -
5 зæрдæ фидар кæнын
обнадёживать; ободрять; утешать; успокаивать; оказывать поддержку (напр. в беде, в горе) -
6 зæрдæфидар
смелый, надежный -
7 фæфидар кæнын
-
8 фæфидар уын
укрепиться; окрепнуть -
9 æрфидар кæнын
1) укрепить; зафиксировать; укрепить; прикрепить; закрепить; скрепитьнæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
2) утвердить; санкционироватьбадзырд фидар кæнын – утверждать договор
-
10 дæргъвæтин
затяжной; продолжительный, длительныйдæргъвæтин æмæ фидар сабырдзинадыл тох – борьба за прочный и длительный мир
-
11 зæрдæ
1) анат. сердцезæрдæйы цавд – сердцебиение, пульсация сердца
рынчын зæрдæ – больное сердце
аразгæ зæрдæ – искусственное сердце
æнæниз зæрдæ – здоровое сердце
2) сердце, душадæ зæрдæ дæм куыд дзуры – как тебе кажется, как тебе сердце велит (повелевает, подсказывает)
мæ зæрдæ йæм æхсайы – я боюсь (беспокоюсь) за него (за нее)
цы дæ зæрдæ зæгъы? – что ты хочешь, чего тебе надо?
мæ зæрдæ мын йæхимæ ласы – манит меня к себе
Цомахъ хорз зыдта хæххон адæмы цард, сæ зæрдæ, сæ бæллицтæ. – Цомак хорошо знал жизнь горцев, их душу, их мечты. (Джыккайты Ш., «Ирон литературæйы истори. 1917–1956»)
идиом. зæрдæйы дзæбæхæн -
12 интимон
в разн. знач. интимныйУымæй уæлдай, интимон лирикæ æргом кæны иууыл æмбæхстдæр æнкъарæнтæ, иууыл уаздæр бæллицтæ, æмæ уыдон æвдисынæн хъæуы фидар дæсныйад – уым бæлвырдæй разыны поэты хъару – Помимо этого, интимная лирика обнажает самые потаенные чувства, самые высокие мечты, а для этого нужно подлинное мастерство (Джыккайты Ш., Поэзийы адæмон æууæлтæ)
интимон дзыманды – интимный разговор
-
13 сабырдзинад
1) тишина, спокойствие2) мирсабырдзинады фарслæуджытæ – сторонники мира
сабырдзинадыл тох – борьба за мир
фидар æмæ дæргъвæтин сабырдзинадыл тох кæнын – бороться за прочный и длительный мир
æппæт дунейы сабырдзинадыл тох кæнын – бороться за мир во всем мире
сабырдзинад хъахъхъæныны тыххæй закъон – закон о защите мира
сабырдзинады хъуыддаг у æнæбасæтгæ – дело мира непобедимо
Сабырдзинады Æппæтдунеон Совет – Всемирный Совет Мира
Сабырдзинады фарслæуджыты Æппæтдунеон Конгресс – Всемирный Конгресс сторонников мира
Сабырдзинады пакт – Пакт мира
сабырдзинады политикæ – миролюбивая политика
-
14 стихамад
хигъæдон æмæ фидар стихамад – оригинальное и крепкое стихосложение (Джыккайты Ш.)
Æниу не стихамады тыххæй бирæ диссертацитæ æрцыд фыст. – Впрочем, о нашем стихосложение было написано много диссертаций. (Джусойты Н.)
-
15 уыдзыстæм
1 л. мн. ч. буд. вр. от уынМæн фидарæй уырны, мах хорз инженертæ кæй уыдзыстæм. – Я убежден, что мы будем хорошими инженерами.
-
16 хигъæдон
самобытный, своеобычный, своеобразный, оригинальныйхигъæдон æмæ фидар стихамад – оригинальное и крепкое стихосложение (Джыккайты Шамилы уацæй)
-
17 хъахъхъæнынад
защита, оборонауæлдæфыныхмæ хъахъхъæнынад – противовоздушная оборона
нæ бæстæйы хъахъхъæнынад фидар кæнын – крепить оборону страны
-
18 хæст уын
придерживаться, быть сторонником, приверженцем (чего-л.)фидар принциптыл хæст уын – придерживаться твердых принципов
диныл хæст адæймаг – религиозный (набожный, благочестивый) человек
Цы хъуыддагыл хæст стут? – Каким делом заняты?
-
19 æддиауæй
нареч. со стороны; снаружи, извне; в сторонеЦæдисы разамонджытæ та фылдæр хатт уыцы хъуыддæгтæм æддиауæй фæкæсынц. – А руководители Союза, как правило, смотрят на эти дела со стороны. («Мах дуг», 2001, №9)
Æддиауæй зынди Шевардины фидар – сармадзаны дыууæ æхстбæрцы йæм уыдаид. – В стороне виднелась Шервадинская крепость – расстояние до нее было примерно в два пушечных выстрела. (П. Мериме, Взятие редута. Тæлмацгæнæг – Хъодзаты Æ.)
-
20 æмбисонды
1. прил.замечательный, изумительный; чудесный2. нареч.æмбисонды рæстæг – замечательная погода
очень, весьма, удивительно, чрезвычайно, исключительноæмбисонды фидар дуар – очень прочная дверь
См. также в других словарях:
ФИДАР ЗÆРДÆ — Зындзинады фидар чи лæууы, ахæм. Цуаноны фидар зæрдæ уыцы нывæй суынгæг. Хъæддаг хуымæ æнæуынон цæстæй ныккаст. (Хъайтыхъты А. Туджы пырхæнтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАР БАДЫН — Куыстæй сисынæй нæ тæрсын. – Бирæ чидæртæ ма афæлвæрдта, фæлæ сын дзы ницы рауад, фидар бадын, æдыхст у. – О, ма кæ, афтæ фидар нæ бадыс, рахаудзынæ дæ бандонæй, дæ зæрдыл æй бадар. (Ф. 1962, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фидар — з.б.п., дæрттæ … Орфографический словарь осетинского языка
фидарæвæрд — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ФИДАР ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН — Сомбоны хорз царды тыххæй цы сфæнд чындæуы, уый нæ ивын, уыцы фæндтæй нæ иппæрд кæнын. Выдержать роль … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФИДАР ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН — Æдзæсгом уын, æфсæрм нæ зонын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆЙЫН ФИДАР — Тынг фидар чи у, ахæм. Фæдзурынц хъуымац, кæнæ æндæр ахæмæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
Сау фидар — урочище в Северной Осетии; расположено западнее селения Верхний Цей. Переводится с осетинского, как «черная крепость» … Топонимический словарь Кавказа
зæрдæфидар — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
æнæфидар — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
АЙНÆДЖЫ ФИДАР — Арæх æмбæлы ирон адæмон сфæлдыстады, уæлдайдæр та – Нарты кадджыты. Сослан Бедухайы куы ракуры, уæд æй цæрынмæ ахоны Айнæджы фидармæ. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин