-
1 қомат
1. стан, фигурасложение2. ростқомати баланд высокий ростстройный станқомати мавзун стройная фигурақомати хамида согнутая фигура, сгорбившаяся фигурақаду қомат ростфигура, телосложениеқаду қомати расо высокий рост, стройная фигурақомат афрохтан (афроштан) подняться, вырасти (о зданиях, памятни-ках, городах и т. п.)қомат бардоштан а)подняться, выпрямитьсяб) вырасти, подрастиқомат хам кардан согнуться, сгорбиться -
2 қадд
1. фигура, стан2. роствысотадлинақадди алиф прямой станқадди раъно изящная фигура, стройный станқадду бар длина и ширинааз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошьқадду баст фигура, телосложениеқадду қомат, қадду боло ростқадду қомати мавзун красивая фигурақадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., поқадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысьқадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиватьсяқадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямитьсяб)пер. оправиться, прийти в себявосстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагиватьба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетияяк қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела -
3 симо
1. лицо, физиономияоблик, вид, образсимои дилкаш привлекательное лицо2. фигураличностьсимои барҷаста яркая, выдающаяся личностьсимои бузурги сиёсӣ крупная политическая фигурасимои ба худ хос надоштан быть безличным -
4 ҷусса
1. телофигуракорпус (человека, животного)2. комплекциятелосложениеҷуссаи калон массивная фигураҷуссаи қавӣ крепкое телосложение -
5 бар
I: предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой бар ҳоли ман! горе мне!2. местонахождение на поверхности чего-л.: по бар замин ниҳодан ступить на землю3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как предлоги назди…, пеши…: дар бари касе нишастан сидеть рядом с кем-л., быть около кого-л.4. соотношение частей в составе чего-л.: як бар ду один к двум5. в сл. предл.: бар хилофи… помимо, напротив, вопрекибар хилофи чашмдошт вопреки ожиданиямҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд всё шло помимо его волибар болои ин более того…к тому жеII: ширинаширотабесару бар бескрайнийбезграничныйIII: 1. объятиеба бар кашидан обнятьдар бар гирифтан а) обнятьб) объять2. грудьду даст ба бар а) сложив руки на грудиб) пер. с уважением3. телофигурааз бар кардан выучить наизустьба бар кардан надеватьIV: край, крайняя часть чего-л.уголбари доман подолбари либос борт одеждыбари роҳ обочина дорогибари рӯй щёкибараш ба бараш нарасида еле сводя концы с концамиV: кн. сушаземляконтинентбаҳру бар море и сушаVI: плодфруктбар овардан плодоносить -
6 баст
I: 1. связкапучоквязанкапачка2. способ повязывания (чего-л., напр., чалмы)3. кн. крепостная стенаограждение фортакрепостьукрепление4. кн. неприкосновенное убежище, прибежище5. кн. плотинаводораздельное сооружение6. ист. доля воды (получаемая дехканами при распределении)7. колода (карточная)як баст қарта колода карт8. смена (рабочая)9. ставка (рабочая)ним баст полставкибанду басти асар композиция произведенияқадду баст а) станфигураб) роствысота ◊ як баст кор спец. необходимое количество пряжи для изготовления одного куска тканиII: кн. 1. развёртываниерасстилание2. опубликованиеобнародованиераспространение3. ширьпростор4. объяснениекомментарии5. весельевесёлостьоживлённость -
7 башн
кн. станфигурарост -
8 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
9 буния
сложениефигура -
10 бурз
кн. 1. высота, вышина, пик2. статьсложениероствысота ростабурзу боло высокий рост ◊ бурзу ёл крепкая фигура -
11 воло
1. почётный, важный, достойныйпочтенный, знатный2. превосходный, высокого классасанъати воло высокое искусствохислати воло превосходные качество3. высокий, стройныйқомати воло высокий, стройный стан, стройная фигурадоно шавӣ, воло шавӣ пог., досл. стань умным - будешь почитаемым -
12 вуҷуд
1. существование, бытие2. осуществление3. пер. тело, плоть, фигура4. пер. душа, характерба вуҷуд овардан проводить в жизнь, осуществлять, создаватьба вуҷуд омадан возникать, происходитьбо вуҷуде ки… при всём том, что…несмотря на то, что…бо вуҷуди ин… несмотря на это…бо вуҷуди он… несмотря на то…бо вуҷуди ин ки…, бо вуҷуди он ки… несмотря на то, что…бо тамоми вуҷудаш всем своим существом, всем телом и душой -
13 дуто
1. две штукидва экземплярапара2. пер. согнутый (вдвое)перегнутыйсогбенный (стан)қади дуто согбенный стансгорбленная фигурадуто кардан а) разделить на две частиб) согнутьдуто шудан а) согнутьсясгибатьсяб) пер. поклоняться -
14 мутаносиб
соразмерный, пропорциональныйгармоничныйандоми латифу мутаносиб изящная, пропорциональная фигура -
15 мӯҳра
1. анат. позвонокмӯҳраи гардан шейный позвонокмӯҳраи пушт (тахтапушт) спинной позвонок2. шарик, бусинка (в бусах, чётках и т. п.)мӯҳраҳои тасбеҳ бусинки чёток3. игральная кость4. шахматная фигура5. специальный камень для лощения бумаги, тканимӯҳра задан лощитьлисировать6. обух (напр., топора, кетменя) ◊ мӯҳраи зар солнце -
16 пайкар
1. фигура, корпустело2. наружность, внешность, внешний вид3. статуя, скульптура4. кн., пер. фигуры шахматные5. кн., пер. идол -
17 пурра
1. полный, целыйэътимоди пурра полное довериемоҳи пурра полная лунаяк соли пурра целый год2. весь, целиком, полностьюв полной мерепурра дидан осмотреть всё полностьюпурра донистан узнать всё до концаузнать доскональнопурра иҷро шудан полностью выполнитьсяпурра омӯхтан изучить полностьюпурра таъмин кардан обеспечить полностьюпурра қонеъ кардан удовлетворить полностьюпурра фаҳмидан узнать всё полностью3. полный, толстый, дородныйбадани пурра дородная фигура -
18 пушт
1. спина2. задняя, тыльная часть чего-л.3. оборотная, обратная сторона чего-л., изнанка4. предкирод5. опора, защитазащитник, покровительпушти дар а) наружная сторона двериб) за дверьюпушти даст тыльная сторона рукипушти даст хоидан пер. а) жалеть, сожалеть о чёмл.б) печалиться о чёмл.пушти дуто сгорбленная спина, согбенная спинасогнутая фигурапушти корд тупая сторона ножапушти сар затылокпушти сари касе в отсутствие кого-л.за глазапушти сар кардан чизеро пережить, перенести, испытать что-л.пушти сар хоридан а) почесать затылокб) пер. быть озадаченнымпушти сарам ҳам набинад век бы не виделмайдони пушти ҳавлӣ задворки, задний дворпушту паноҳ опораоплот, защитапушт ба пушт а)из поколения в поколениеб) друг за другомаз пушт за, вслед за, следом зааз пушти девор изза стеныаз пушти якдигар тохтан бежать друг за другомба пушту пеш (паҳлу) нигоҳ карда гап задан говорить осторожно, обдуманноговорить, взвешивая словадар пушти касе, чизе за кем-л., чем-л., позади, сзади кого-л., чего-л.ӯ дар пушти дарахт пинҳон шуд он спрятался за деревомпушт рост кардан выпрямляться, распрямлять спинупушти корро хунук накардан выполнить работу вовремястараться выполнить работу в срокпушти по задан чизеро отвергать, отрицать что-л.лаб пушти гӯш рафтан широко улыбатьсяпушташ ба замин нарасидааст, пушташ хок нахӯрдааст его никто не одолел (о борце) -
19 савор
1. верховой, всадникездок2. пассажирсавор кардан а) сажать верхом (на лошадь)б) сажать на какойл. вид транспортаба ароба савор кардан усаживать на арбуба қатора савор кардан усаживать в поездсавор шудан а)садиться верхомб) садиться на какойл. вид транспорта3. спорт. шахматная фигура (любая, кроме пешки)4. см. савор -
20 саллот
валет (фигура в игральных картах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фигура — ы, ж. figure f., нем. Figure <, лат. figura внешний вид, образ. 1. устар. Форма, очертание чего л. БАС 1. А как те палаты сделаны и то дисение покажем в тетрате той о всяких фигурах. АК 1 124. Фигуры. Начертания. Кантемир Соч. 2 421. Какою же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИГУРА — ФИГУРА, фигуры, жен. (лат. figura вид). 1. Внешнее очертание, вид, форма чего нибудь (устар.). Фигура земли (мат., астр.). 2. В геометрии часть плоскости, ограниченная замкнутой ломанной или кривой линией, а также вообще совокупность определенно… … Толковый словарь Ушакова
ФИГУРА — жен., лат. наружный очерк предмета, внешнее очертанье, вид, образ, стать. Фигура стали осьмиугольная. Фигура мониторов походит на огромную черепаху. Это что за фигура? что за человек. | Изображенье, очерк вещи, подобие. Облака принимают иногда… … Толковый словарь Даля
ФИГУРА — (лат. figura, от fingere лепить, ваять). 1) наружный вид предмета, внешнее очертание. 2) в геометрии: очерк плоскости, чертеж. 3) в картах: туз, король, дама, валет. 4) в риторике: украшение речи, оборот, употребляемый для красоты слога. 5) в… … Словарь иностранных слов русского языка
фигура — См. изображение, рисунок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фигура лицо, личность … Словарь синонимов
фигура — (фигура и фон) различение, возникшее в искусстве изобразительном и введенное в психологию в начале XX в. датским психологом Э. Рубином. Здесь фигурой называется замкнутая, выступающая вперед, привлекающая внимание часть феноменального паля,… … Большая психологическая энциклопедия
Фигура — (лат. Figura) термин риторики и стилистики, обозначающий обороты речи, поскольку они имеют стилистическую значимость и направлены к тому, чтобы придать высказываемой мысли определенную выразительность. Попытки перечисления и классификации… … Литературная энциклопедия
ФИГУРА — (лат. figura внешний вид образ),..1) внешнее очертание, вид, форма предмета2)] Очертание человеческого тела, телосложение3) Положение, позиция, принимаемая кем либо при выполнении чего нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.); часть танца4)… … Большой Энциклопедический словарь
"ФИГУРА" — бирж.: означает общее целое число в обозначении котировки курса покупателя и продавца, например, если котировка курса покупателя 121 126, а продавца 121 130, то фигура 121. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Фигура — ФИГУРА (лат. Figura) термин риторики и стилистики, обозначающий обороты речи, поскольку они имеют стилистическую значимость и направлены к тому, чтобы придать высказываемой мысли определенную выразительность. Попытки перечисления и… … Словарь литературных терминов
ФИГУРА — в геометрии термин, применяемый к разнообразным множествам точек; обычно фигурой называют такие множества, которые можно представить состоящими из конечного числа точек, линий или поверхностей, в частности сами точки, линии и поверхности. Напр.… … Большой Энциклопедический словарь
