-
1 фанта
-
2 Fanta
-
3 Fanta
-
4 Phantasie
фанта́зия. Vorstellungs-, Einbildungskraft auch воображе́ние. blühende Phantasie пы́лкая фанта́зия, пы́лкое воображе́ние. keine Phantasie haben не облада́ть фанта́зией <воображе́нием>. seiner Phantasie freien Lauf lassen дава́ть дать во́лю свое́й фанта́зии <своему́ воображе́нию>. sich in seiner Phantasie schon als etw. sehen в своём воображе́нии ви́деть себя́ уже́ кем-н. sich in Phantasien verlieren предава́ться /-да́ться фанта́зиям. etw. ist reine < bloße> Phantasie что-н. про́сто фанта́зия | die Phantasien eines Kranken бред больно́го -
5 Imagination
фанта́зия, воображе́ние. v. Künstler: Vorstellungskraft си́ла воображе́ния. Produkt der Imagination плод фанта́зии. das ist bloße Imagination э́то чи́стая фанта́зия. unter einer Imagination leiden страда́ть от игры́ воображе́ния -
6 fantezi
фанта́зия (ж)* * *1.1) фанта́зия, воображе́ние2) капри́з, причу́да2.фантасти́ческий, причу́дливый; вы́чурный -
7 Fanta
"Фанта"Безалкогольный фруктовый (чаще всего апельсиновый) газированный напиток; производится компанией "Кока-Кола" [ Coca-Cola Co.] -
8 Fantasie
фанта́зия -
9 Phantasievorstellung
фанта́зия. Träumerei, Schwärmerei auch мечта́ -
10 fantaisie
f1. (imagination) фанта́зия, воображе́ние; спосо́бность к фантази́рованию <к измышле́ниям>;il a donné libre cours à sa fantaisie — он дал во́лю ∫ сво́ему воображе́нию <свое́й фанта́зии>, ∑ у него́ разыгра́лась фанта́зияil n'a aucune fantaisie — у не́ге нет [никако́й] фанта́зии;
2. (goût particulier, guise) настрое́ние;vivre à sa fantaisie — жить ipf. как взду́мается <по-сво́ему>il n'en fait qu'à sa fantaisie — он всегда́ де́йствует ∫ по сво́ему [со́бственному] усмотре́нию (по-сво́ему); он де́лает всё, что ему́ ∫ взбредёт в го́лову fam. <заблагорассу́дится>;
3. (invention) фанта́зия, вы́думка ◄о►, вы́мысел, плод ◄pl. -ы► воображе́ния;une fantaisie littéraire — литерату́рный вы́мысел; un livre plein de fantaisie — кни́га, по́лная [неожи́данных] вы́думокce n'est pas sérieux, c'est de la fantaisie — э́то несерьёзно, э́то ∫ чи́стый вы́мысел <плод воображе́ния>;
4. mus. фанта́зия;une fantaisie sur des airs de Mozart — фанта́зия на те́мы Мо́цартаfantaisie en la bémol pour orgue — фанта́зия ля-бемо́ль для о́ргана;
5. (caprice) фанта́зия, при́хоть f, причу́да, капри́з:se plier à toutes les fantaisies de qn., passer à qn. toutes ses fantaisies — выполня́ть/вы́полнить <сноси́ть ipf.> все при́хоти кого́-л.; se passer une fantaisie — позволя́ть/позво́лить себе́ (+ A;il lui a pris (il a eu la) fantaisie de + inf — ему́ пришло́ <взбрело́ fam.> в го́лову + inf;
+ inf);de fantaisie оригина́льный; нестанда́ртный (non réglementaire); фантази́ adj. indécl. ;des souliers [de] fantaisie — ту́фли оригина́льной фо́рмы ║ du pain [de] fantaisie — шту́чный хлеб ║ des bijoux de fantaisie — дешёвые украше́ния; бижуте́рия coll.un uniforme de fantaisie — неуста́вная фо́рма;
-
11 фантазия
сущ.1) фанта́зияязучы фанта́зиясе — фанта́зия писа́теля
балык тотучылар фанта́зиягә бай булалар — у рыбако́в обы́чно бога́тая фанта́зия
2) фанта́зиятатар халык җырларына фанта́зия — фанта́зия на те́му тата́рских наро́дных пе́сен
-
12 фантастика
сущ.; в разн. знач.фанта́стикафәнни фанта́стика — нау́чная фанта́стика
фанта́стика чынбарлыкка әйләнде — фанта́стика преврати́лась в действи́тельность
-
13 imaginación
f1) воображе́ние; фанта́зияimaginación creadora — тво́рческое воображе́ние; тво́рческая фанта́зия
imaginación desarreglada — больно́е воображе́ние
vuelo de la imaginación — полёт фанта́зии
hacérsele presente, presentársele a uno en la imaginación — предста́ть пе́ред чьим-л мы́сленным взо́ром; возни́кнуть в чьём-л воображе́нии
calentar, exaltar la imaginación — подогрева́ть воображе́ние, фанта́зию
-
14 fantasía
f1) фанта́зия; воображе́ние2) gen pl фанта́зия, вы́мысел, до́мысел тж мн; плод воображе́ния3) gen pl капри́з, причу́да, при́хоть тж мн4) (замысловатое; экстравагантное) украше́ние, аксессуа́р; финтифлю́шка разгde fantasía — наря́дный; оригина́льный
muebles de fantasía — сти́льная ме́бель
zapatos de fantasía — наря́дные, выходны́е ту́фли
5) муз фанта́зияfantasía sobre temas de Bach — фанта́зия на те́мы Ба́ха
-
15 fantazja
сущ.• воображение• вымысел• выходка• иллюзия• каприз• неустойчивость• прихоть• причуда• фантазия* * *fantazj|a♀ 1. фантазия, воображение ň;żywa \fantazja живое воображение; puścić wodze \fantazjai дать волю воображению (фантазии);
2. каприз ♂, прихоть;mieć swoje \fantazjae иметь свой причуды;
3. задор ♂, удаль;z kawalerską \fantazjaą с молодецкой удалью; с шиком;
4. муз. фантазия+2. dziwactwo, kaprys, zachcianka 3. animusz, werwa
* * *ж1) фанта́зия, воображе́ние nżywa fantazja — живо́е воображе́ние
puścić wodze fantazji — дать во́лю воображе́нию (фанта́зии)
2) капри́з m, при́хотьmieć swoje fantazje — име́ть свои́ причу́ды
3) задо́р m, у́дальz kawalerską fantazją — с молоде́цкой у́далью; с ши́ком
4) муз. фанта́зияSyn: -
16 фантастик
прил.; в разн. знач.фантасти́ческий, фантасти́чныйфанта́стик роман — фантасти́ческий рома́н
фанта́стик күренеш — фантасти́ческая карти́на
фанта́стик проект — фантасти́ческий прое́кт
-
17 хыял
сущ.1) мечта́, грёзабуш хыял — пуста́я, несбы́точная мечта́, возду́шные за́мки; иллю́зия, химе́ра книжн.
татлы хыял(лар) — сла́достные мечты́, мечта́ния, грёзы
тормышка ашмаслык хыял — неосуществи́мая мечта́
укытучы булу хыялы — мечта́ стать учи́телем
2) фанта́зия, вы́мысел, воображе́ниехыялга бай кеше — челове́к с бога́той фанта́зией, фантазёр
хыял канаты — полёт фанта́зии
хыял җимеше — плод воображе́ния
хыяллар белән мавыгу — фантази́ровать
иҗади хыял — тво́рческое воображе́ние
3) уст.а) при́зрак, приведе́ниеб) мира́ждан хыялы — мира́ж сла́вы
•- хыял итү••хыял диңгезендә йөзү — уноси́ться в облака́; вита́ть в облака́х
хыялга бирелү (бату, чуму) — мечта́ть; предава́ться/преда́ться мечта́м; гре́зить, вита́ть в облака́х
хыялга бирелүчәнлек — мечта́тельность
хыялга килү — примечта́ться (кому-л.)
хыялга китерү — представля́ть себе́ (что-л.), вообража́ть
-
18 fantastique
adj.1. (imaginaire, surnaturel) фантасти́ческий, фантасти́чный, вы́мышленный, вообража́емый; порождённый littér. <со́зданный> фанта́зией <воображе́нием>; ска́зочный, волше́бный (fabuleux);les «Contes fantastiques» d'Hoffmann «— Волше́бные ска́зки» Го́фмана; la Symphonie fantastique de Berlioz «— Фантасти́ческая симфо́ния» Берлио́заun animal fantastique — фантасти́ческое живо́тное;
2. (bizarre) стра́нный*, причу́дливый, фантасти́ческий; дико́винный fam.;un aspect fantastique — стра́нный видun monde fantastique — стра́нный <причу́дливый, ↑фантасти́ческий> мир;
un luxe fantastique — фантасти́ческая ро́скошь; c'est fantastique! — э́то невероя́тно!, э́то потряса́юще!un prix fantastique — невероя́тная <фантасти́ческая> цена́;
■ m фанта́стика; фантасти́ческое; фантасти́чность (caractère);le fantastique dans l'art — фанта́стика в иску́сстве
-
19 Phantasie
Phantasie f =, ..sien фанта́зияdu hast aber Phantasie! ну и фанта́зия у тебя́!seiner Phantasie die Zügel schießen lassen [freien Lauf lassen] дать во́лю свое́й фанта́зии -
20 Fabel
1) Tiergeschichte ба́сня. etw. in eine Fabel <in die Form einer Fabel> kleiden расска́зывать /-сказа́ть что-н. в фо́рме ба́сни2) Phantasie(geschichte) , Ausgedachtes фанта́зия, леге́нда. eine Gestalt aus der [aus dem Reich der] Fabel о́браз из о́бласти [из ми́ра] фанта́зии. ins Reich der Fabel gehören относи́ться к ми́ру фанта́зии. um jds. Leben woben sich Fabeln und Märchen чья-н. жизнь была́ окружена́ леге́ндами. jdm. eine Fabel aufbinden < auftischen> расска́зывать /-сказа́ть кому́-н. небыли́цу. erzähl (uns) keine Fabeln! не расска́зывай (нам) небыли́ц <ска́зки>!
См. также в других словарях:
фанта — сущ., кол во синонимов: 2 • газировка (5) • напиток (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фанта — … Википедия
фанта — ФАНТА, ы, ж Напиток в виде жидкости желтого или оранжевого цвета с фруктовым вкусом апельсина или лимона, получаемый в результате смешивания воды и различных химических компонентов и насыщения этой смеси газом, употребляемый обычно в охлажденном… … Толковый словарь русских существительных
фанта — rombitė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Scyris alexandrinus rus. ромбита; фанта; хиниса; хиннис ryšiai: platesnis terminas – rombitės … Žuvų pavadinimų žodynas
"Фанта" из апельсиновых корок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда гриль): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фанта - фирменная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
фанта́ст — а, м. 1. Человек с богато развитой фантазией. Эти горячие фантасты в то же время коренным образом реалисты. Их фантазия всегда конкретна, всегда комбинирует непосредственно данное, увлекается тем, что видит. Луначарский, Новейшая итальянская… … Малый академический словарь
фанта — ж. Газированный тонизирующий напиток с апельсиновым вкусом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФАНТА — Нацедить фанты. Жарг. мол. Шутл. О мочеиспускании. Никитина 1998, 473 … Большой словарь русских поговорок
фанта — ф анта, ы (напиток) … Русский орфографический словарь
фанта — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
