-
1 гладильный фане-ровальный молоток
adjwood. FlachhammerУниверсальный русско-немецкий словарь > гладильный фане-ровальный молоток
-
2 притирочный фане-ровальный молоток
adjwood. FlachhammerУниверсальный русско-немецкий словарь > притирочный фане-ровальный молоток
-
3 фанера
фане/ра -
4 фанера
фане́р||аlignolado, plakaĵo;\фанераный lignolada, plakaĵa.* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *ж.chapa de madera, madera contrachapada (contrachapeada); madera terciada ( клеёная); plywood m (клеёная - Лат. Ам.)покрыва́ть фане́рой — recubrir con chapas de madera, chap(e)ar vt, enchapar vt
* * *n1) gener. chapeado, contrachapado, chapa2) eng. contrachapados, encolados de madera, madera contrachapada, tablero contrachapeado, enchapado, enchape3) Bol. tablero multilaminado -
5 диктова пила
фане́рная пила́ -
6 диктова пилка
фане́рная пила́ -
7 форнірна пила
фане́рная пила́ -
8 форнірна пилка
фане́рная пила́Українсько-російський політехнічний словник > форнірна пилка
-
9 форнірний струг
фане́рный стругУкраїнсько-російський політехнічний словник > форнірний струг
-
10 форнірні лещата
фане́рные тиски́Українсько-російський політехнічний словник > форнірні лещата
-
11 фанера
фане́ра, дикт, -у -
12 фанерка
фане́рка -
13 фанерный
фане́рний -
14 фанера
plywood, veneer* * *фане́ра ж.
( клеёная) plywood; ( однослойная) veneerарми́рованная фане́ра — reinforced veneerвени́рованная фане́ра — veneered stock, plywood plusводосто́йкая фане́ра — water-proof veneerдекорати́вная фане́ра — figured veneerклеё́ная фане́ра — plywood, scaleboardлущё́ная фане́ра — cut veneerметаллизи́рованная фане́ра — metal-faced veneerмногосло́йная фане́ра — multiply plywoodножева́я фане́ра — sliced veneerогнесто́йкая фане́ра — fire-proof veneerпилё́ная фане́ра — sawn [sawed] veneerре́заная фане́ра — sliced veneerфане́ра, скле́енная горя́чим спо́собом — resin-bonded plywoodстро́ганая фане́ра — sliced veneer -
15 форнірний
техн. ди́ктовый, фане́рный, фане́рочный -
16 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
17 переклейный
спец.перекле́йнийперекле́йная фане́ра — перекле́йна фане́ра
-
18 фанера
ж.1) ( однослойная) veneer; ( многослойная) plywoodпокрыва́ть фане́рой (вн.) — veneer (d)
петь под фане́ру — lip-synch a song
-
19 фанерный
-
20 струг
adze, adz, drawknife, drawshave, road grader, grader, scribing iron, iron, draw knife, paring knife, knife, shave plane, plow, slicer, shave, spokeshave* * *струг м.1. ( землеройная машина) plough2. ( ручной инструмент для работы по дереву) adz(e)обраба́тывать (древеси́ну) стру́гом — dub a timber3. кож. shaverбыстрохо́дный струг — rapid ploughструг для сыромя́ти кож. — whitenerфане́рный струг — veneer planer* * *
См. также в других словарях:
фане́ра — [не нэ] … Русское словесное ударение
фане — fané adj. увядший, поблекший. Цвет оранжевой гаммы. Через час после этого разговора графиня уже сидела в карете, в своем роскошном бледно зеленом платье fané, отделанном с новыми английскими инкрустациями. Амори Золото 55. един. Была она, скорее … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фане́рострога́льный — [не нэ] … Русское словесное ударение
Фане — Антон (Fahne; 1805 83) нем. юрист и историк. Важнейшие его труды: Die Dynasten, Freiherren und Grafen von Bocholtz (Кельн, 1856 62); Die Herren und Freiherren von Hoevel (ib., 1860); Die Grafschaft und freie Reichsstadt Dortmund (1845 59);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фане́ра — ы, ж. 1. Тонкие листы древесины для облицовки столярных изделий. 2. Древесный материал из нескольких склеенных тонких пластин дерева с перекрестным расположением волокон древесины. [От нем. Furnier] … Малый академический словарь
Фане — Фанё Местонахождение Северное море Координаты 55.416667, 8.4 … Википедия
Фане Антон — (Fahne; 1805 1883) немецкий юрист и историк. Важнейшие его труды: Die Dynasten, Freiherren und Grafen von Bocholtz (Кельн, 1856 62); Die Herren und F reiherren von Hoevel (ib., 1860); Die Grafschaft und freie Reichsstadt Dortmund (1845 59);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фане остров в Немецком море — (датск. Fan ö) датский остров в Немецком море, против устья Кенигсау, отделенный от острова Скалингена проливом Граадибом (Graadyb Graue Tief). 54 кв. км; жителей (1890) 3200. Поверхность его состоит из дюн, наносных песков и пустошей; только в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
фане́рка — и, род. мн. рок, дат. ркам, ж. разг. уменьш. к фанера; небольшой кусок фанеры … Малый академический словарь
фане́рный — ая, ое. прил. к фанера. Фанерная фабрика. Фанерная промышленность. || Сделанный из фанеры. Парень в пиджаке слушал старика, сидя на фанерном чемоданчике. Павленко, Ураган … Малый академический словарь
Роте-Фане — Хутор Роте Фане Страна РоссияРоссия Субъект феде … Википедия