-
1 фамильярность
фамильярностьפָמִיליָארִיוּת נ'* * *היכרותחוסר-גינונים חופשיות ידידות -
2 фамильярность
бетакаллуфӣ, муомилаи аз одоб берун -
3 фамильярность
familiarity имя существительное: -
4 фамильярность
жартыҡ иркенлек, тартынмау, тыйнаҡһыҙлыҡ, әҙәпһеҙлек, әрһеҙлек -
5 фамильярность
ж1. бетакаллуфӣ, густохӣ, муомилаи аз одоб берун2. рафтори бетакаллуфона, густохӣ; допустить фамильярность густохӣ (бетакаллуфӣ, беодобӣ) кардан -
6 фамильярность
1) General subject: familiarity, familiarity breeds contempt, unceremoniousness2) Obsolete: particularity -
7 фамильярность
ngener. Intimität, Zudringlichkeit, Vertraulichkeit, Familiarität -
8 фамильярность
-
9 фамильярность
жfamiliaridade f, sem-cerimónia f; ( интимность) privança f, intimidade f -
10 фамильярность
laubalilik,teklifsizlik* * *жteklifsizlik, laubalilik -
11 фамильярность
sb f1 se фамильярный2 familiær optræden -
12 фамильярность
ж.liberties pl., unceremoniousness, familiarityне допускать фамильярностей с кем-л. — allow no familiarities; keep* smb. at arms' length, или at a distance
-
13 фамильярность
-
14 фамильярность
............................................................1. familiarity(n.) آشنایی، انس............................................................ -
15 фамильярность
ж.familiaridad f; libertad de maneras, descaro m, frescura f ( бесцеремонность)не допуска́ть фамилья́рности — no permitir familiaridad, tener (mantener) a raya, observar la distancia
* * *ngener. descaro, frescura (бесцеремонность), libertad de maneras, familiaridad, llaneza -
16 фамильярность
ngener. familiaarsus -
17 фамильярность
-
18 фамильярность
ж.не допускать фамилья́рностей — non ammettere troppa confidenza; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. affratellamento, familiarita, confidenza, dimestichezza, domestichezza2) obs. affidanza, pratichezza -
19 фамильярность
ngener. familiariteit -
20 фамильярность
тұрпайылық, жөнсіздік
См. также в других словарях:
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ — (лат. familiaritas дружба, короткое знакомство). Простое, панибратское обхождение с кем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАМИЛЬЯРНОСТЬ лат. familiaritas. Обхождение запанибрата. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
Фамильярность — вольность, короткость въ обращеніи какъ съ «своимъ». Ср. Зачѣмъ вы называете меня юношей, простоналъ офицеръ. Что за фамильярность? Къ чорту! Ант. Чеховъ. Тифъ. Ср. Что̀ это за фамиліарное «ты»?, что̀ это за короткость? Лѣсковъ. Соборяне. 2, 6.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ — ФАМИЛЬЯРНОСТЬ, фамильярности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к фамильярный. Фамильярность обращения. 2. только ед. Фамильярное обращение. «С этим народом фамильярность никуда не годится.» А.Тургенев. 3. Фамильярный поступок, фамильярный жест… … Толковый словарь Ушакова
фамильярность — запанибратство, панибратство, непринужденность, бесцеремонность, фамильярное обращение, вольность, амикошонство, развязность Словарь русских синонимов. фамильярность бесцеремонность, вольность; панибратство, запанибратство (разг.), амикошонство… … Словарь синонимов
фамильярность — и, ж. 1. устар. Непринужденность в обращении. Есть обхождение так дружеское и вольное, каково меж добрыми приятелями, и между домашними употребляется. Фонтенель Разг. 125. 2. Излишняя непринужденность, бесцеремонность. Флигель адъютант своею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ — (от латинского familiaris семейный, близкий), бесцеремонность, развязность в обращении с кем либо … Современная энциклопедия
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ — (от лат. familiaris семейный близкий), бесцеремонное, развязное обращение с кем либо … Большой Энциклопедический словарь
ФАМИЛЬЯРНОСТЬ — ФАМИЛЬЯРНОСТЬ, и, жен. 1. см. фамильярный. 2. Фамильярное поведение, поступок. Допустить, позволить себе ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фамильярность — (от латинского familiaris семейный, близкий), бесцеремонность, развязность в обращении с кем либо. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фамильярность — вольность, короткость в обращении как с своим Ср. Зачем вы называете меня юношей, простонал офицер. Что за фамильярность? К черту! Ант. Чехов. Тиф. Ср. Что это за фамилиарное ты ?, что это за короткость? Лесков. Соборяне. 2, 6. Ср. Прощайте,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фамильярность — (от лат. familiaris «семейный, близкий») – слишком непринужденное, развязное обращение к собеседнику, неадекватное отношениям с ним. Она никогда не гнушалась людей низко поставленных, по крайней мере не чуждалась их, и графиня не раз пеняла ей за … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике