-
1 фальшь
фальшьfalso, falsaĵo.* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)
почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz
3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении)* * *n1) gener. (ïðèáâîðñáâî) afectación, falsedad, falsìa, hipocresìa (лицемерие), insinceridad (неискренность)2) colloq. trola3) mus. desafinación, desentono (в пении) -
2 фальшь
фальшьж ἡ ψευτιά, τό ψέμμα, τό ψεῦδος/ ἡ προσποίηση, ἡ ὑποκρισία (лицемерие). -
3 фальшь
falseness имя существительное: -
4 фальшь
1. жобманалдыҡ, алдашыу, ялған2. жнеискренностьэскерлелек, ике йөҙлөлөк, монафиҡлыҡ3. жотсутствие естественностияһалмалылыҡ, тәбиғи булмау4. ж муз.искажённость мелодии, ритмаяңылышлыҡ, хата -
5 фальшь
жен. сайд, мæнг, фæлывд, фальшь -
6 фальшь
ж1. уст. кизб2. дурӯягӣ, риёкорн, мунофиқӣ; в его улыбке сквозила фальшь табассуми ӯ риёкорона буд3. муз. ноҷӯрии оҳанг -
7 фальшь
1) General subject: bouncer, flam, falsehood, hypocrisy (лицемерие), falseness (лицемерие), falsity (ложь), insincerity (неискренность)2) Music: singing out of tune (в пении или игре на инструменте), playing out of tune (в пении или игре на инструменте) -
8 фальшь
npompous. Arg -
9 фальшь
צרימהאחיזת עיניים בדאות בדותה בדיה דבר שקר טענה כוזבת כזב רמיה שווא -
10 фальшь
ж.falsity; ( лицемение) hypocricy, falseness -
11 фальшь
fals, falsk, falskhet, forlorenhet, sleipnet, svik -
12 фальшь
жfalsidade f, falso m; ( лицемерие) hipocrisia f; ( искажение) falseamento m; ( неискренность) insinceridade f; муз falsa f; desafinação f, ( диссонанс) dissonância f -
13 фальшь
-
14 фальшь
сущ.• fałsz• kłamstwo• przewrotność• zakłamanie* * *fałsz, zakłamanie -
15 фальшь
sb f1 falsk tone2 forlorenhed, kunstighed, falskhed3 falskhed, forlorenhed, hykleri. -
16 фальшь
ж. тк. ед.1. falsity; ( лицемерие) hypocrisy, falseness; ( неискренность) insincerity2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune -
17 фальшь
-
18 фальшь
............................................................1. pretence(n.) وانمود سازی، تظاهر، بهانه، ادعا............................................................2. insincerity(n.) عدم صمیمیت............................................................3. falsity(n.) دروض، سقم، نادرستی، تقلب، خیانت............................................................4. singingسرایش، خوانندگی، آوازخوانی، نغمه سرایی، خواننده، نغمه سرا............................................................ -
19 фальшь
ngener. pettus, teesklus, silmakirjatsemine ôàì. ñîêð. (ôàìèëèÿ) perekonnanimi, vale, valskus -
20 фальшь
См. также в других словарях:
фальшь — фальшь, и … Русское словесное ударение
фальшь — фальшь, и … Русский орфографический словарь
фальшь — фальшь/ … Морфемно-орфографический словарь
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальши, мн. нет, жен. (нем. falsch от лат. falsus ложный, неверный). 1. Неискренность, притворство, лицемерие. В его поведении есть какая то фальшь. «Ошибка в фальшь не ставится.» погов. «Всё, что он делал и говорил сам казалось ему такой … Толковый словарь Ушакова
ФАЛЬШЬ — (нем Falsch, от лат. falsum обман, ложь) обман, подделка, неверность, подлог. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШЬ неискренность, лукавство, обман. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, фальша жен., нем. ложь, обман, подделка, подлог, неверность. Фальша в денежных книгах, фальшь в товаре. Ошибка в фальшь не ставится. Фальшивый, ложный, неправильный, неверный; либо подложный, поддельный. Фальшивая ассигнация. Фальшивая… … Толковый словарь Даля
фальшь — См … Словарь синонимов
Фальшь — обманъ, ложь, поддѣлка. Ср. Было существо, ненавидящее фальшь и условность, свободное умомъ и разумѣющее жизнь такою, какова она въ дѣйствительности, а не въ «нравственныхъ» книжкахъ англійскихъ старыхъ или безобразныхъ blue stockings, которымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФАЛЬШЬ — ФАЛЬШЬ, и, жен. 1. Несоответствие тону в пении, музыкальном исполнении. 2. Отсутствие естественности, неестественность. Ф. в повествовании. 3. Неискренность, лицемерие. Ф. в поведении. 4. Обман, мошенничество. Ф. в карточной игре. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
фальшь — и; ж. [нем. Falsch] 1. Обман, подделка. * Ошибка в фальшь не ставится (Посл.). 2. Искажённость, неточность звуков, мелодии, ритма и т.д. в исполнении. Уловить ф. в исполнении фуги. 3. Ложь, неискренность, притворство. Почувствовать ф. в голосе и… … Энциклопедический словарь
фальшь — ФАЛЬШЬ, и, ж Поведение, характеризующееся неискренностью, лживостью, притворством. Заметить фальшь в поведении … Толковый словарь русских существительных