-
1 фактические доказательства
Фактические доказательства-- Schedule regular periods for checking lubrication do not wait for physical evidence of poor lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактические доказательства
-
2 фактические пользователи
4.1 фактические пользователи (actual users): Группа или группы людей, которые напрямую взаимодействуют с изделием.
Примечание - До выпуска изделия данный термин относится к предполагаемой группе пользователей. После выпуска он относится к фактическим пользователям.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.2-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 2. Метод испытаний изделий с интуитивно понятным управлением оригинал документа
4.1 фактические пользователи (actual users): Группа или группы людей, которые напрямую взаимодействуют с изделием.
Примечание - До выпуска изделия данный термин относится к предполагаемой группе пользователей. После выпуска он относится к фактическим пользователям.
[ИСО 20282-1:2006, определение 3.1]
Источник: ГОСТ Р 55236.3-2012: Эргономика изделий повседневного использования. Часть 3. Метод испытаний потребительских товаров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические пользователи
-
3 фактические данные
фактические данные
реальные данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические данные
-
4 фактические данные о процессе
фактические данные о процессе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические данные о процессе
-
5 фактические затраты
фактические затраты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические затраты
-
6 фактические издержки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические издержки
-
7 фактические обстоятельства
фактические обстоятельства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические обстоятельства
-
8 фактические полномочия
фактические полномочия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические полномочия
-
9 фактические потери от вредных организмов
фактические потери от вредных организмов
Потери, причиняемые вредными организмами в конкретных условиях.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические потери от вредных организмов
-
10 фактические расходы
фактические расходы
Денежные средства, уплаченные ОКОИ в качестве заработной платы, по заказу на поставку или по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
actual expenses (AE)
actuals
Money paid out by the OCOG as payroll or as a result of a purchase order or a contract.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические расходы
-
11 фактические смолы
3.1 фактические смолы (existent gum): Остаток от выпаривания авиационных топлив без какой-либо дальнейшей обработки.
Источник: ГОСТ Р 53714-2009: Топлива моторные, авиационные и дистилляты низкокипящие. Метод определения фактических смол выпариванием струей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактические смолы
-
12 фактические данные
•Factual evidence (or data).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактические данные
-
13 фактические боеприпасы
Military: tactical munitionsУниверсальный русско-английский словарь > фактические боеприпасы
-
14 фактические брачные отношения
leg.N.P. marriage in factУниверсальный русско-английский словарь > фактические брачные отношения
-
15 фактические владельцы
Law: ultimate beneficial holders (?)Универсальный русско-английский словарь > фактические владельцы
-
16 фактические данные
1) Mathematics: factual data (действительные)2) Economy: fact sheet3) Accounting: actual date, evidence4) Advertising: factual evidence5) SAP. actual data6) Automation: actuals (напр. производственные)Универсальный русско-английский словарь > фактические данные
-
17 фактические данные аудита
Accounting: audit evidenceУниверсальный русско-английский словарь > фактические данные аудита
-
18 фактические денежные поступления
Banking: actual receiptsУниверсальный русско-английский словарь > фактические денежные поступления
-
19 фактические запасы
1) Sakhalin energy glossary: actual reserves, real reserves2) Production: actual inventoryУниверсальный русско-английский словарь > фактические запасы
-
20 фактические запасы на месте залегания
1) Engineering: in-situ reserves2) Oil&Gas technology in-place reservesУниверсальный русско-английский словарь > фактические запасы на месте залегания
См. также в других словарях:
Фактические инвестиции — реальный объем инвестиций частных фирм. Фактические инвестиции равны сумме + запланированных инвестиций; и + незапланированных инвестиций в товарно материальные запасы. Когда суммы запланированных инвестиций и запланированных сбережений… … Финансовый словарь
ФАКТИЧЕСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ — реальный объем инвестиций, осуществляемых фирмой; часто фактические инвестиции называют осуществленными инвестициями. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Фактические нарушения — виды сговора, которые представляют собой нарушение антитрестовских законов даже в том случае, если они оказались тщетными. По английски: Per se violations См. также: Сговоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Фактические резервы — сумма депозитов банка, размещенных в центральном банке, а также его кассовая наличность. По английски: Actual reserves См. также: Банковские резервы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФАКТИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ — данные, показатели действительные, полученные из реальной практики значения экономических показателей, отражающие истинный ход экономических процессов (в отличие от расчетных, плановых, прогнозных показателей). Фактические результаты в экономике… … Экономический словарь
Фактические размеры пиломатериалов — толщина, ширина, длина пиломатериалов на момент измерения. Фактические размеры включают в себя номинальные размеры пиломатериалов при заданной влажности 15 или 20% с учетом предельных отклонений от номинальных размеров и припусков на усушку по… … Официальная терминология
Фактические затраты на приобретение материально-производственных запасов — к ним относятся: суммы, уплачиваемые в соответствии с договором поставщику (продавцу); суммы, уплачиваемые организациям за информационные и консультационные услуги, связанные с приобретением материально производственных запасов; таможенные… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Фактические потери полезного ископаемого — разница между расчетным количеством полезного ископаемого, на которое уменьшаются запасы полезного ископаемого, и количеством фактически добытого полезного ископаемого, определяемым по завершении полного технологического цикла по добыче полезного … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ФАКТИЧЕСКИЕ ВОСПИТАТЕЛИ — по семейному праву РФ (ст. 96 СК) нетрудоспособные нуждающиеся лица, осуществлявшие фактическое воспитание и содержание несовершеннолетних детей; имеют право требовать в судебном порядке содержания от своих трудоспособных воспитанников, достигших … Юридический словарь
ФАКТИЧЕСКИЕ РЕЗЕРВЫ — сумма депозитов коммерческого банка в центральном банке и кассовая наличность данного банка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ФАКТИЧЕСКИЕ НАРУШЕНИЯ — действия компании, синдиката, которые противоречат антимонопольным законам, например, попытки установить монопольные цены или поделить рынок. Такие действия, даже если они не привели к нарушению законов, все равно относят к фактическим нарушениям … Экономический словарь