-
1 phases de la Lune
Dictionnaire français-russe de géographie > phases de la Lune
-
2 générateur de référence d'angle
генератор опорного сигнала
Ндп. генератор фазы
опорный генератор
фазорегулятор
эталонный генератор фазы
Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de référence d'angle
-
3 protection sans discrimination de phase
защита без определения поврежденной фазы
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита без определения поврежденной фазы
Защита, обычно с абсолютной селективностью, которая не обладает фазной селективностью.
Примечание - Защита с абсолютной селективностью без определения поврежденной фазы обычно предполагает использование определенных средств, таких как суммирующий трансформатор или фильтр симметричных составляющих, для получения однофазной величины из всех трех фаз.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
non-phase segregated protection
a protection, generally unit protection, which is not phase selective
Note – Non-phase segregated unit protection generally employs means of deriving a single phase quantity representative of all three power phases, such as a summation transformer or phase sequence network.
[IEV ref 448-11-12]FR
protection sans discrimination de phase
protection, en général à sélectivité absolue de section, qui n'est pas à sélectivité de phase
Note – Les protections à sélectivité absolue de section sans discrimination de phase utilisent en général des moyens permettant d'obtenir une grandeur monophasée représentative des trois phases de réseau, tel qu'un transformateur sommateur ou un filtre de composantes symétriques.
[IEV ref 448-11-12]Тематики
EN
DE
- nicht leiterselektiver Schutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection sans discrimination de phase
-
4 indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur d'angle
-
5 excursion de phase
сущ.1) тех. отклонение фазы (при модуляции)2) радио. отклонение фазы, девиация фазы (при фазовой модуляции)Французско-русский универсальный словарь > excursion de phase
-
6 mise en phase automatique
сущ.1) радио. автоматическая подстройка фазы (АПФ), автоматическая регулировка фазы (АРФ)2) эл.тех. (f) автоподстройка фазыФранцузско-русский универсальный словарь > mise en phase automatique
-
7 précipitation
сущ.1) общ. торопливость, спешка, стремительность, осадки, поспешность2) тех. выпадение в осадок, осадок, старение, твердение, выделение (какой-л. фазы из твёрдого раствора), выделение (напр. фазы из твёрдого раствора)3) хим. осаждение, образование осадка4) стр. выпадение осадков5) метал. выпадение, осадительная плавка, выделение (к.-л. фазы из твёрдого раствора)6) иммун. преципитация -
8 phase differentielle
дифференциальная фаза
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
дифференциальная фаза
Изменение фазы поднесущей видеосигнала, вызванное изменением уровня яркости сигнала. Цветовые тона сцены меняются вместе с изменением яркости сцены.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Rifferentielle Phase
E. Differential phase
F. Phase différentielle
Изменение фазы сигнала цветности при изменении мгновенного значения сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > phase differentielle
-
9 protection à discrimination de phase
защита с определением поврежденной фазы
Защита, обычно с абсолютной селективностью, которая обладает фазной селективностью.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с выбором поврежденной фазы
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
phase segregated protection
segregated phase protection (US)
a protection, generally unit protection, which is phase selective
[IEV ref 448-11-11]FR
protection à discrimination de phase
protection, en général à sélectivité absolue de section, qui est à sélectivité de phase
[IEV ref 448-11-11]Тематики
EN
DE
- leiterselektiver Schutz, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection à discrimination de phase
-
10 enroulement de phase
обмотка фазы
Совокупность витков, образующих одну фазу трехфазной обмотки.
Примечание — Термин «обмотка фазы» не должен применяться для обозначения
совокупности катушек на одном стержне магнитопровода
(МЭС 421-03-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase winding
the assembly of turns forming one phase of a polyphase winding
NOTE – The term "phase winding" should not be used for identifying the assembly of coils on a specific leg
[IEV number 421-03-02]FR
enroulement de phase
ensemble des spires formant une phase d'un enroulement polyphasé
NOTE – Le terme "enroulement de phase" ne doit pas être utilisé pour désigner l'ensemble des bobines d'une colonne déterminée.
[IEV number 421-03-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enroulement de phase
-
11 renversement de phase
опрокидывание фазы, инверсия фазыDictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement de phase
-
12 verrouillage de phase
синхронизация фазы, стабилизация фазы, фазовая синхронизацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de phase
-
13 changement de phase
Французско-русский универсальный словарь > changement de phase
-
14 germination
сущ.1) общ. прорастание, зародышеобразование2) мед. развитие, рост3) перен. возникновение, зарождение4) тех. образование зародышей (напр., новой фазы)5) метал. образование зародышей (новой фазы) -
15 mise en phase
сущ.1) общ. фазирование2) тех. регулирование фазы, синхронизирование, приведение в синхронизм3) радио. синхронизация4) электр. регулировка фазы, регулирующая фаза, управляющая фаза -
16 modulation par inversion de phase
сущ.радио. модуляция инверсией фазы, модуляция опрокидыванием фазыФранцузско-русский универсальный словарь > modulation par inversion de phase
-
17 oscillateur à accrochage de phase
сущ.радио. генератор с синхронизацией фазы, генератор со стабилизацией фазыФранцузско-русский универсальный словарь > oscillateur à accrochage de phase
-
18 oscillateur à phase synchronisée
сущ.радио. генератор с синхронизацией фазы, генератор со стабилизацией фазыФранцузско-русский универсальный словарь > oscillateur à phase synchronisée
-
19 renversement de phase
Французско-русский универсальный словарь > renversement de phase
-
20 saut de phase
сущ.радио. скачкообразное изменение фазы, скачок фазы
См. также в других словарях:
ФАЗЫ — (от греч. phasis – появление) ступени развития и изменения чего либо, этапы, отрезки непрерывного процесса развития. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ФАЗЫ — правильные изменения видов луны и планет в зависимости от освещения их поверхности солнцем и от положения их относительно земли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Фазы Луны — Фазы Луны … Википедия
Фазы Венеры — Фазы Венеры, видимые с Земли Фазами Венеры называются различные изменения освещения, наблюдаемые на поверхности планеты, аналогично фазам Луны. Первые записи о наблюдениях фаз Венеры были сделаны Галилео Галилеем в 1610 году. Венеру много раз… … Википедия
ФАЗЫ ЛУНЫ — (Phase of the moon) изменения вида Луны при движении ее вокруг Земли. Когда Луна и Солнце находятся приблизительно в одном и том же направлении от места наблюдения на Земле, то с Земли не видно освещенной части лунного диска. Это положение… … Морской словарь
Фазы экономического роста — три основные фазы роста: 1 фаза подготовки, когда медленно и постепенно происходит ряд структурных преобразований, позволяющих обществу встретить рост в благоприятных условиях; 2 фаза взлета, когда под воздействием усиленных инвестиций экономика… … Финансовый словарь
Фазы экономического цикла — фазы, которые проходит экономика в результате циклической динамики: Пик Кризис Дно Подъем. По английски: Phases of the business cycle См. также: Экономические циклы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФАЗЫ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦИКЛА — фазы, которые проходит экономика в результате циклической динамики. Различают следующие фазы: пик, соответствующий периоду, в течение которого реальный выпуск достигает своего максимального значения; кризис (сокращение), в течение которого… … Экономический словарь
ФАЗЫ РАССЕЯНИЯ — вещественные параметры, характеризующие упругое рассеяние ч ц; (см. РАССЕЯНИЕ МИКРОЧАСТИЦ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
ФАЗЫ ИЗВЕРЖЕНИЯ ВУЛКАНА — основные этапы извержения, различающиеся по характеру преобладающей деятельности и разделенные короткими периодами относительного покоя. Каждой Ф. и. в. соответствует определенный тип вулк. продуктов, позволяющих восстановить ход извержения по… … Геологическая энциклопедия
Фазы радиационной аварии — используемые для разработки и планирования уровней вмешательства и защитных мер в случае радиационной аварии три временные фазы: ранняя период, продолжающийся от начала аварии до окончания формирования радиоактивного следа на местности;… … Словарь черезвычайных ситуаций