-
1 дотрагиваться
несовер. агайын, æвналын, ныхилынсм. дотронуться -
2 дотронуться
совер. фæцагайын, февналын, фæныхилын -
3 коснуться
совер. однокр. фæцагайын, февналын, бавналын, фæныхилын, аныдзæвын, ауайынмоих ушей коснулся он (Пушкин) – мæ хъустæм мын фæцагайдта
он не коснулся этого вопроса – уыцы фарста нæ фæцагайдта
-
4 прикасаться
несовер. агайын, æвналын, ныдзæвын, ныхилынсм. прикоснуться -
5 притрагиваться
несовер. агайын, æвналын, ныхилын -
6 притронуться
совер. фæцагайын, февналын, фæныхилынпритронуться к руке – къухмæ февналын
-
7 трогать
несовер.1. (прикасаться) агайын, æвналын; ныхилынэтого трогать нельзя – амæ æвналæн нæй
трогай! – гъæй зæгъ!
см. тронуть -
8 тронуть
совер.1. (коснуться) бавналын, февналын, фæцагайын; фæныхилынсильно меня тронул его рассказ – йæ радзырд мын мæ зæрдæ тынг фæцагайдта
3. (отправиться в путь) фезмæлын, фæцагайын
См. также в других словарях:
ныхилын — ↓ аныхилын, баныхилын, æрбаныхилын, раныхилын, нынныхилын, сныхилын, фæныхилын 1) задевать, трогать … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ныхилын — з.б.п., ныхылдтон, ныхылдтаин, ныхилдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæныхилын — з.б.п., фæныхылдтон, фæныхылдтаин, фæныхилдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
НЫХЫ БÆРЦ НÆ НЫХИЛЫН — Ницæмæ февналын; никæй хъыг дарын. ... Чызджы сæрибардзинадмæ ныхы бæрц дæр нæ ныххылдта. Уæдæ йæм æфсымæртæ сæхæдæг дæр ахæм цæстæй кастысты. (СИ. 1991, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: аныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: аныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: аныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
баныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: баныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: баныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: баныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
нынныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: нынныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: нынныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: нынныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
раныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: раныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: раныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: раныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
сныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: сныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: сныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: сныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбаныхилын — ↑ ныхилын 1) задеть, тронуть, затронуть Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбаныхилынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбаныхилæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбаныхилæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка