-
1 зынҗыр
сущ.; уст.; книжн.1) цепь; вери́ги; ср. тж. чылбыркое чыгырына зынҗыр бәйләү — привяза́ть цепь к коло́дезной лебёдке
ишек зынҗыры — дверна́я цепь
этне зынҗырга кую — посади́ть соба́ку на цепь
2) прям.; перен. кандалы́, це́пи (око́вы, пу́ты) || канда́льныйзынҗыр салу — надеват́ь кандалы́, закова́ть в це́пи (око́вы, пу́ты)
аяк зынҗыры — ножны́е кандалы́
коллык зынҗыры — це́пи (око́вы) ра́бства
зынҗыр тавышы (чыңы) — канда́льный звон
-
2 зынҗырлы
прил.; уст.; книжн.1) зако́ванный в цепь || канда́льник, канда́льныйзынҗырлы коллар — нево́льники (рабы́), зако́ванные в це́пи (в кандалы́)
ерак юлны зынҗырлы хәлдә җәяү үтү — в кандала́х пройти́ пешко́м до́лгий путь
зынҗырлы лар төркеме — гру́ппа канда́льников (канда́льных)
зынҗырлы ларны азат итү — освободи́ть канда́льных (канда́льников, нево́льников)
2) привя́занный (поса́женный) на цепь, на цепи́; цепно́йзынҗырлы эт усал була — цепна́я соба́ка (соба́ка, поса́женная на цепь) быва́ет злой
зынҗырлы аю — медве́дь на цепи́
-
3 зынҗырлау
перех.; уст.; книжн.1) закова́ть в це́пи (в кандалы́), надева́ть (наде́ть) кандалы́баш күтәргәннәрне зынҗырлап Себергә сөргәннәр — восста́вших закова́ли в це́пи и сосла́ли в Сиби́рь
2) посади́ть на цепьэтне зынҗырлау — посади́ть соба́ку на цепь
3) перен. запрети́ть (что-л.), обузда́ть, удержа́тькаләмне зынҗырлау — запрети́ть писа́ть
хисләрне зынҗырлау — обузда́ть чу́вства
-
4 зын
1) სიძნელე, სირთულე, გაჭირვება, გართულება2) ძნელი, რთული, სამძიმო, კრიტიკულიзын кӕнын შეწუხება, მოუსვენრობა, გაძნელებაдӕхицӕн ма зын кӕн ნუ წუხდები, ნუ ირჯები -
5 ӧзын
1) берег, к которому причаливают или куда выкатывают сплавной лес; стоянка для лодок, причал;ӧзынын суныштас, а вит верст сайын васьыс косӧн петас — погов. у причала нырнёт, а в пяти верстах от него сухим из воды выйдетсійӧ петіс ӧзынӧ, пыжъяс видзанінӧ — он вышел на причал, стоянку для лодок
2) неол. порт; -
6 ұзын
-
7 зын
-
8 зын
(ез) перех. гл. процедить что-л./ ТкIуаткIуэ гуэр (кхъузанэ сыт хуэдэхэм) щIэгъэкIын, щIэзыкIын, пхыгъэжын.Шэр зын. Махъсымэр зын. Фадэм и пIащIэр пащIэкIэ бзын тхьэм уищI. фольк. -
9 зын кæнын
трудиться, беспокоиться, затруднятьдæхицæн ма зын кæн – не затрудняйтесь (не трудитесь)
-
10 ұзын
длинный, высокийұзын арқанның бір шеті – один конец длинной веревки
-
11 зынҗырлату
Kaus. zu зынҗырлау fesseln lassen -
12 зын
диал. зловоние -
13 ұзын
-
14 ұзын құлақ
rumour, hearsayслухи, молва -
15 ұзын купон
-
16 ұзын өлшемді жүк
-
17 ұзын стрэддл
-
18 ұзын тонна
-
19 зынҗыр
zincir, pranga -
20 зын-
начальная часть сложных слов, вносящая значение « с трудом»:зынуромæн – труднопереносимый (о горе и т. п.)
зындзырд – непослушный, упрямый, несговорчивый
зынбарæн – трудноизмеримый
См. также в других словарях:
ұзын — аяқ. синекд. Бұлан. Ұзын аяқты [сирақты] мал. Жылқы, сиыр, түйе малы. Пісбек байдың ұ з ы н а я қ т ы м а л ы н алдына салып, айдаған бойымен Алтай кетіпті (Мәшһүр Жүсіп, Шығ., 9, 237). Қысың бол, жазың бол, ұ з ы н с и р а қ т ы м а л д ы ң… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұзынқұйрық — зат. зоол. Қыран құстардың құйрығы ұзын бір түрі. Олардың арасында қара ләйлек, үлкен қарақаз, ұ з ы н қ ұ й р ы қ, жағалтай, ұлар, барылдақ, лысуха болатын (Марқакөл, 138) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
зынҗыр — иск. кит. Чылбыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
зын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæвзарæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæвæрæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
зынæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæлвисæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæлвынæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зынæмбарæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка