-
1 зайын
-
2 зайын
1. ზვება (ხბოს მოგება); კნუტების, ცინდლების დაყრა; დოლი (ცხვრისა)2. ზრდაзайын афон ა) ზვების, ზარვის დრო (მოგების, დაყრის დრო); ბ) მცენარეების ზრდის პერიოდი -
3 зайын афон
1) время отела, окота -
4 зайын кæнын
-
5 фæстæ
1) за, позадидуары фæстæ – за дверью
мæ фæстæ слæууыд – он встал позади меня
2) послеæгас адæмы фæстæ æрбацыд – он пришел после всех
фæстæ зайын – отставать
фæстæ фæуадзын – перегнать, оставить позади
3) через, по прошествии, спустямæйы фæстæ мæм ныффыста– спустя месяц он написал мне
через три часа – æртæ сахаты фæстæ
См. также в других словарях:
зайын — ↓ азайын, базайын, æрзайын, æрбазайын, разайын, ныззайын, сзайын, фæзайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзайын — ↑ зайын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзайынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзайæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзайæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæзайын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
зайын — з.б.п., зад ( и, ис), задаид, зайдзæн ( и, ис) … Орфографический словарь осетинского языка
БЫНЫЛ ЗАЙЫН — Иунæгæй, хæдудæй зайын. Уастæн, Цæргæсаты быныл баззайæд налат Гуассæ, уый чи сæрра кодта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИХЫ СÆРЫЛ ЗАЙЫН — тж. ИХЫ СÆРЫЛ ФÆУАДЗЫН 1. Мæгуырæй зайын. Æгас Чеселтгомы æрхуыдта (хистмæ). Хæдзар та ихы сæр аззад, фæлæ Алыбег йæ бирæ хæрдзтæ ницæмæ дардта. (Биазырты Д. Сæуассæ.) 2. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй, æнæ хæдзарæй баззайын. Ихы сæрыл æргъæвстæй чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫМАД БОНТÆ ЗАЙЫН — Хæрз чысыл рæстæг зайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОНÆЙ ЗАЙЫН — Мæгуырæй, æвæгæсæгæй зайын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРМÆ ЗАЙЫН — 1. Дзæгъæлæй, æвæгæсæгæй зайын. 2. Уынгты хъеллау кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗЫ МУР НАЛ ЗАЙЫН — тж. ХУЫЗЫ ЦЪЫРТТ НАЛ ЗАЙЫН Тынг ныффæлурс уын (тасæй, мастæй, низæй). Лица нет. Бузыр æмæ йе ххуысгæнджытæ скатай сты, хуызы цъыртт нал уыд сæ цæсгæмтты. (МД. 1987, 4.) Æфсатийы хуызы цъыртт нал аззад. Сырды лæппынау сонт ракæс бакæс кодта. Йæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУАХЪДЗЫХÆЙ ЗАЙЫН — Афтид армæй, мæгуырæй, истæмæй æнæхай фæуын, тыхстæй зайын. Цирчы хицау æмæ Кинг хъуахъдзыхæй аззадысты. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) Уый адыл Пойда циркмæ нал бакуымдта æмæ Ирыстонмæ рафардæг, фермер Томас хъуахъдзыхæй баззад. (Хъайтыхъты А.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆХСАД УДТÆ ЗАЙЫН — Афтидæй, ихсыдæй, æнæис, æнæ мулкæй зайын. Мæ фыды фыд куы амард, уæд æфсымæртæ байуæрстой, фæлæ ма уæрцмæ цы æрæвæрдтаиккой, ахæмтæй дæр сæм ницыуал уыд уадиссаг: – айдагъ æхсад удтæ ма баззадысты. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
