уырыд

Тыхст дæн, уырыд, æвзоны мæ æрхæндæг… – Я угнетен, подавлен, тоска меня терзает… (Хъодзаты Æ., Сонет-Табугæнæн II)

Тыхст æмæ уырыд рæстæджы, хæсты фæстæйы фыццаг азты, дзæнгæрæг; дуар байтыгътон, къæсæрыл бæрзонд, ацæргæ лæг лæууы. – В трудные времена, первые послевоенные годы, звонок; отворяю дверь, на пороге высокий, очень пожилой человек. (Гæздæнты Г., Из блокнота. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)

Æз нал дæн сагъæстæй уырыд… – Я больше не снедаем раздумьями… (Джыккайты Ш., Номарæн)

Чызджы æвзонынц, хæрынц. Фенад ын цард. – Девушку обижают, мучают. Жизнь ей опротивела. (Токаты А., Бауарзтой, бауарзтой тынг)

Тыхст дæн, уырыд, æвзоны мæ æрхæндæг. – Я угнетен, подавлен, тоска меня терзает. (Хъодзаты Æ, Сонет-Табугæнæн II)

Мæ уд мын æвзонынц гъе ацы æлгъыстаг дзырдтæ. – Терзают душу мне эти проклятые слова. (Хаджеты Т., Ацæргæ сылгоймагæн)

Æмæ мæ карз фæсмон æвзоны. – Меня терзает тяжелое раскаяние. (Хъодзаты Æхсары æмдзæвгæйæ)

Тæфсæг мæ æвзоны. – Лихорадка мучает меня. («Мах дуг», 2007, 12)

Нæ тыхст æмæ уырыд рæстæджы не ‘хсæндзарды цыдæриддæр цаутæ цыд – Владимир сыгъд æмæ æхсыст сæ тæккæ гуылфæны. – Какие бы события не происходили в общественной жизни в наше беспокойное время – Владимир горел и бурлил в самом их водовороте. (Газет «Хурзæрин»)

Дæ дзырды миднысан у советон æхсæндзард æмæ социализм æфхæрын. – Внутренняя (скрытая) цель твоей речи – оскорбить советский строй и социализм. («Мах дуг», 2007, №10)

Æмæ уæд цы уыди революцийы размæ 50 азы дæргъы Ирыстоны æхсæндзарды æмæ историон-культурон процессы сæйраг мидис? – Но тогда какой была сущность общественной жизни и историческо-культурного процесса Осетии на протяжении 50 дореволюционных лет? (Джусойты Нафи)