-
1 вовек
нареч. цардцæрæнбонты, никæд бонвовек не соглашусь на это – никæд бон сразы уыдзынæн ууыл
-
2 понести
совер.1. ахæссынмать понесла ребенка домой – мад йæ сывæллоны хæдзармæ ахаста
2. аскъæфынлошадь понесла – бæх аскъæфта
3. (испытать, потерпеть) бавзарынпонести тяжелую утрату – уæззау зиан бавзарын
понесешь ты в эту ночь (Жуковский) – ацы 'хсæв басывæрджын уыдзынæ
-
3 ვიდრე
1) цалынмӕვიდრე მოხვალ, მე ამას დავამთავრებ – цалынмӕ ӕрбацӕуай, уӕдмӕ йӕ ӕз фӕуыдзынӕн2) онг, суангქიზიყიდან ვიდრე მესხეთამდე – Кизихъӕй райдайг ӕйӕ, суанг Месхетмӕ (Месхеты онг)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ვიდრე
-
4 მადლობა
бузныгадმადლობელი ვარ – бузныг дӕнგმადლობ – бузныгმადლობა გადაუხადა – бузныг ын загътаმადლობელი ვიქნები – бузныг (дӕ, уӕ, дзы) уыдзынӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მადლობა
-
5 ქმნა
1) аразын2) уӕвын3) кӕнынრა მექნა? – цы сарӕзтаин?დღეს მათთან ვიქნები – абон уыдонмӕ уыдзынӕнიქნება – уыдзӕн, чизоныიქნება მოვიდეს – чизоны ӕрцӕуаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქმნა
-
6 ყური
хъус◊ ყურის მოკვრა – ахӕсгӕ исты фехъусын◊ ყურის მოყრუება – хи скъуырма кӕнын◊ ყურებსა ყრის – ахӕсгӕ хъустӕ ӕркалы (мӕт кӕны)◊ ყურების ჩამოყრა – ахӕсгӕ мӕт кӕнын◊ ყურებს იბერტყავს – ахӕсгӕ йӕ хъустӕ тилы (хъусы)◊ ყურებს იფხეკს – йӕ хъустӕ къахы◊ ყურთ აკლია – хъусӕй цух у (къуырма у)◊ ყურში ჩააწვეთა 1)йӕ хъусы йын ныттыгъта2) ахӕсгӕ исты хабар ын адзурдзӕн◊ ყურისგდება – хъусдарын◊ ყურად იღო – ахӕсгӕ сразы ис◊ ყურებზე ხახვი არ დამაჭრა – ахӕсгӕ нӕ мыл фӕтых уыдзынӕ; ницы мын ракӕндзынӕ◊ ყურების დაცქვეტა – хъустӕ фӕхъил кӕнын◊ ყურების წაღება – хъустӕ фӕхӕссын (къуырма йӕ кӕны)◊ ყურებს არ უჯერებდა – йӕ хъустыл не ууӕндыди◊ ყურები ბამბით დაიცო – йӕ хъусты бӕмбӕджытӕ бакодта◊ ყურით მოთრეული – а) хъустӕй ӕрбаласгӕ (тыхӕй ӕрбакӕнгӕ); б) ахӕсгӕ ӕрымысгӕ◊ ყურის თხოვება – ахӕсгӕ байхъусын◊ ყურის შებერტყვა – хъустыл схӕцын (фӕцырд кӕнын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყური
-
7 წაგებული
фембылдშენ წაგებულში არ იქნები – ды ӕмбылды нӕ уыдзынӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წაგებული
См. также в других словарях:
МÆРДТЫ ДЫН ЦЫРАГЪДАРÆГ УЫДЗЫНÆН — Искæмæн тынг лæггад кæнынмæ цæттæ уын. Æз дæ мад, дæ фыды уазæг, ацы хатт мын ацараз мæ къух. Мæрдты дын цырагъдарæг уыдзынæн. Къуыримæ дыл де хцатæ æмбæлдзысты. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
фæуын — ↑ уæвын, → фæвæййын 1) кончать; окончить, закончить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуын … мах фæуæм ды … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
уæвын — → вæййын ↓ ауын, бауын, æруын, æрбауын, рауын, ныууын, суын, фæуын Хуымæтæг, æнæараз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
МÆ СÆР ДЫН НЫВОНД — Искæй бæсты хи мæлæтмæ дæттын. Мæ сæр дын нывонд у, нæ Цæдис! Гъе ахæм у рагæй мæ дзырд... Зынгзæрдæ, куыстарæхст уыдзынæн, уыдзынæн дæ ахсджиаг фырт. (Ф. 1937, 7 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уæвын — з.б.п., уыдтæн, уыдаин, уыдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæуын — з.б.п., фæдæн, фæуыдаин, (фæцадаин), фæуыдзынæн, фæут … Орфографический словарь осетинского языка
фæуæвын — з.б.п., фæдæн, фæуыдаин, фæуыдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
АВД ДÆЛДЗÆХЫ — Ирон адæмон сфæлдыстады, динон дунеæмбарынадмæ гæсгæ Дун дунейы сконд у авд дæлдзæхæй æмæ авд уæлдзæхæй (уæлхуронтæ дæр ма сæ хонынц). Кадæг «Сослан Косеры куыд ракуырдта» нын зæгъы, Сосланы Косеры мæсыг арвы хæд бынмæ куы сдавта, уæд æй Косер… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЙСАНА — Нæртон Уырызмæг æмæ Сатанайы фырт. Кадæг «Уырызмæг æмæ Сырдон» нын зæгъы: «Нартæ æрæмбырд сты æмæ загътой: «Уырызмæг йæхиуыл фæхæцыди æмæ фервæссыди йæхиуыл. Ныр ма уымæн зæнæг куы фæуа, уæд йæ зæнæг дæр сæ фыды хуызæн рахæсдзысты, æмæ ма уæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆЛДÆРÆНЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Бæлдæрæн, БÆЛДÆРÆН см. БÆЛДÆРÆНЫ БÆРÆГБОН – перевод Куадзæны фæстæ фыццаг хуыцаубоны фæкæнынц Бæлдæрæн. Ацы бæрæгбон Ирыстоны кодтой тынг парахат, ахаста иу æнæхъæн къуыри. Бæрæгбон амоны, адæймаг æрдзы иу хай кæй у, йемæ фидар баст кæй … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД — тж. САСАНА Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дунейы фыццаг куыдз Силæм æмæ Уырызмæджы бæх хъулон Æрфæн зæххон бæхты фыдæл. Уый йæ дыууæ хоимæ фæцалх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин