-
1 ucho
сущ.• ручка• слух• ухо• ушко* * *1) (uchwyt) ручка2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)3) anat. ucho анат. ухо4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушкоbot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)* * *uch|o☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;
2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;\ucho igły (igielne) игольное ушко;
б) ручка ž;\uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;
● czapka z uszami ушанка;usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;
natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;
ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши* * *c1) мн, И uszy, Р uszu у́хоstrzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми
nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши
dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т
2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszuа) ушко́б) ру́чка żucha kotła — ру́чки котла́
ucho dzbana — ру́чка кувши́на
•- usta od ucha do ucha
- gęba od ucha do ucha
- jak w uchu
- ciepło jak w uchu
- natrzeć komuś uszu
- puszczać mimo uszu
- rżnąć od ucha do ucha
- stawać na uszach
- położyć uszy po sobie
- słuchać jednym uchem
- słuchać jednym półuchem
- dostać ucho od śledzia
- zobaczyć ucho od śledzia
- ściany mają uszy -
2 igielny
прил.• иголочный• игольный* * *igieln|yигольный;ucho \igielnye игольное ушко
* * *иго́льныйucho igielne — иго́льное ушко́
-
3 uszko
сущ.• ушко• ущерб* * *uszk|o☼, мн. И. \uszkoa/\uszkoi, Р. uszek 1. ушко;2. \uszkoа мн. ушки ( род пельменей)* * *с, мн И uszka / uszki, P uszek1) у́шко́2) uszka мн у́шки ( род пельменей) -
4 ucho
n ушко, проушина; петелька; глазокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ucho
-
5 uszko
n ушко, проушинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > uszko
См. также в других словарях:
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
УШКО — 1. УШКО1, ушка, и ’УШКО, ушка, мн. ушки, ушек, ушкам, ушках, ср. уменьш. ласк. к ухо в 1, 2 и 4 знач. Маленькое ушко. «Шепну вам на ушко.» Некрасов. За ушко да на солнышко. погов. (о наказании). «Для милого дружка и сережка из ушка.» (посл.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
ушко — и ушко. В знач. «уменьш. к ухо; маленькое ухо» ушко, род. ушка и допустимо ушко, ушка; мн. ушки, род. ушек. Прижать ушки. Схватить за ушко (ушко). За ушко да на солнышко. В знач. «отверстие у иголки» только ушко, род. ушка; мн. ушки, род. ушков.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ушко — См. отверстие за ушко да на солнышко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ушко ухо, петля, отверстие, ушки; проушина, глазок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ушко — I ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо I 2., 3. 2. ласк. к сущ. ухо I 2., 3. II ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо II 2. ласк. к сущ. ухо II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ушко — I ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо I 2., 3. 2. ласк. к сущ. ухо I 2., 3. II ушко ср. разг. 1. уменьш. к сущ. ухо II 2. ласк. к сущ. ухо II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ушко — см. ухо. II. УШКО, а, мн. и, ов, ср. 1. То же, что ухо (в 3 знач.). У. сапога (петля, за к рую тянут сапог, надевая его). 2. Отверстие в иголке для продевания нитки. Игольное у. 3. мн. Макаронное изделие в виде фигурных кусочков. Засыпать бульон… … Толковый словарь Ожегова
ушко — см. ухо. II. УШКО, а, мн. и, ов, ср. 1. То же, что ухо (в 3 знач.). У. сапога (петля, за к рую тянут сапог, надевая его). 2. Отверстие в иголке для продевания нитки. Игольное у. 3. мн. Макаронное изделие в виде фигурных кусочков. Засыпать бульон… … Толковый словарь Ожегова
УШКО 2 — УШКО 2, а, мн. и, ов, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ушко — ушко, а и ушк о 1, а, мн. ч. ушки, ушек (уменьш. ласкат. к ухо) … Русский орфографический словарь