Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

учреждаться

  • 1 учреждаться

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > учреждаться

  • 2 учреждаться

    v
    liter. dibināties (par kādu iestādi, biedrību)

    Русско-латышский словарь > учреждаться

  • 3 учреждаться

    v
    gener. s'établir

    Dictionnaire russe-français universel > учреждаться

  • 4 учреждаться

    несов.
    2) страд. от учреждать

    Русско-татарский словарь > учреждаться

  • 5 учреждаться

    несов.; сов. - учред`иться
    1) ( основываться) засно́вуватися, заснува́тися, несов. фундува́тися
    2) ( устанавливаться) устано́влюватися и установля́тися, установи́тися; ( упрочиваться) уста́люватися, уста́литися
    3) ( устраиваться) улашто́вуватися, улаштува́тися и повлашто́вуватися
    4) строит. (несов.) засно́вуватися, заклада́тися, фундува́тися; устано́влюватися, установлятися; запрова́джуватися, заво́дитися; уста́люватися

    Русско-украинский словарь > учреждаться

  • 6 учреждаться

    страд.

    Русско-белорусский словарь > учреждаться

  • 7 учреждаться

    • ustavovat se

    Русско-чешский словарь > учреждаться

  • 8 учреждаться

    1. несов. см. учредиться
    2. несов. страд. от учреждать

    Русско-башкирский словарь > учреждаться

  • 9 учреждаться

    несов.
    1. см. учредиться
    2. страд. барпо (ташкил, таъсис) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > учреждаться

  • 10 учредиться

    Русско-украинский словарь > учредиться

  • 11 образовываться

    1. develop
    2. form; constitute; educate; cultivate
    Синонимический ряд:
    1. создаваться (глаг.) организовываться; основываться; создаваться; учреждаться; формироваться
    2. улаживаться (глаг.) обходиться; улаживаться; устраиваться; утрясаться

    Русско-английский большой базовый словарь > образовываться

  • 12 организовываться

    Синонимический ряд:
    создаваться (глаг.) образовываться; основываться; создаваться; учреждаться; формироваться

    Русско-английский большой базовый словарь > организовываться

  • 13 основываться

    1. rest on
    2. rest up
    3. bear
    4. rest
    5. found; establish; be based; rest; settle
    Синонимический ряд:
    1. обосновываться (глаг.) обосновываться; оседать
    2. создаваться (глаг.) образовываться; организовываться; создаваться; учреждаться; формироваться
    3. строиться (глаг.) базироваться; зиждиться; опираться; покоиться; строиться

    Русско-английский большой базовый словарь > основываться

  • 14 создаваться

    arise; form
    Синонимический ряд:
    1. основываться (глаг.) образовываться; организовываться; основываться; учреждаться; формироваться
    2. созидаться (глаг.) созидаться; строиться; твориться

    Русско-английский большой базовый словарь > создаваться

  • 15 устанавливаться

    1. гл. reach the steady state
    2. гл. align
    Синонимический ряд:
    1. вводиться (глаг.) вводиться; учреждаться
    2. водворяться (глаг.) водворяться; воцаряться; наставать; наступать

    Русско-английский большой базовый словарь > устанавливаться

  • 16 формироваться

    1. form
    2. shape
    Синонимический ряд:
    1. складываться (глаг.) вырабатываться; определяться; складываться; сформировываться
    2. создаваться (глаг.) образовываться; организовываться; основываться; создаваться; учреждаться
    3. созревать (глаг.) развиваться; созревать

    Русско-английский большой базовый словарь > формироваться

  • 17 почылташ

    почылташ
    Г.: пачылташ
    -ам
    возвр.
    1. открываться, открыться; отворяться, отвориться; отпираться, отпереться; распахиваться, распахнуться; раздвигаться, раздвинуться; подниматься, подняться (о створках, крышке и т. п.)

    Мардеж дене почылташ открыться ветром.

    Кенета пӧрт омса комдык почылто. В. Иванов. Вдруг дверь дома широко распахнулась.

    Ванюк капкам почаш тӧча, но капка ок почылт. Н. Арбан. Ванюк пытается открыть ворота, но ворота не открываются.

    2. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; распечатываться, распечататься (о чём-л. заклеенном, запечатанном)

    Конверт почылтын конверт вскрылся;

    серыш почылтын письмо распечаталось.

    3. открываться, открыться; откупориваться, откупориться; раскупориваться, раскупориться

    Кленча почылтын бутылка откупорилась.

    4. открываться, открыться; обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; раскрываться, раскрыться; лишаясь покрова, раскрываясь, делаться (сделаться) видимым

    Анушын платьыжым коклан мардеж лупшал колташ, нӧлталт кая, тунам вара ӱдырын чумыраш эрдыжат почылтеш. Ю. Артамонов. Временами от порыва ветра задирается платье Ануш, тогда даже обнажаются округлые бедра девушки.

    Йолжым шылтыш – вуйжо чараш кодо, вуйым леведе йол почылто. В. Исенеков. Он спрятал ноги – голова осталась раскрытой, закрыл голову – ноги оголились.

    Сравни с:

    чараҥаш
    5. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; размыкаться, разомкнуться (о чём-л. сложенном, сомкнутом, свёрнутом)

    Почылтшо манын изи кизаже дене шинчажым туржеш, шинчаже садак ок почылт. О. Тыныш. Ребёнок ручонкой трёт свои глаза, чтобы они открылись, но глаза всё равно не открываются.

    Пеледыш почылтеш – эр ӱжарам ончен почылтеш. В. Юксерн. Цветок раскрывается – глядя на утреннюю зарю, раскрывается.

    Занавес почылто. Спектакль тӱҥале. З. Каткова. Занавес раскрылся. Спектакль начался.

    6. открываться, открыться; начинаться, начаться; получать (получить) начало какому-н. действию, мероприятию и т. п

    Кандаш шагатлан погынымаш почылто. В. Сави. Собрание открылось в восемь часов.

    Оркестр ныжылге семым шокта. Тудын йӱкешак вашлийме кас почылтеш. М. Иванов. Оркестр играет нежную музыку. Под его же звуки начинается вечер встречи.

    Мутланымаш эркын почылто. О. Тыныш. Разговор постепенно начался.

    7. открываться, открыться; организовываться, организоваться; основываться, основаться; создаваться, создаться; учреждаться, учредиться; возникать, возникнуть (о каком-н. предприятии, общественном объединении и т. п.)

    Октябрь революций деч вара ятыр вере тӱрлӧ курс почылтын. М. Сергеев. После Октябрьской революции во многих местах открылись различные курсы.

    Латкуд сурт ден пырля ушналын, Колхоз «У корно» почылтеш. О. Ипай. Объединились вместе шестнадцать дворов – организуется колхоз «Новый путь».

    8. открываться, открыться; делаться (сделаться) доступным, свободным для кого-чего-н

    Тудын (Иванын) ончылно уло туня почылтеш. А. Эрыкан. Перед Иваном открывается весь мир.

    Туге гынат марий калыклан илашыже, тунемашыже кумда, волгыдо корно почылтын. М. Шкетан. Несмотря на это, для марийского народа открылась широкая, светлая дорога, чтобы жить, учиться.

    9. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; проясняться, проясниться; освобождаться, освободиться; делаться (сделаться) незанятым какими-н. предметами (о каком-н. пространстве, поверхности чего-н.)

    Какшан почылтын река Кокшага вскрылась, освободилась ото льда.

    Пасу але йӧршынак почылтын огыл: тыште-тушто тӱреддыме уржа аҥа-влак коедат. О. Тыныш. Поля ещё не полностью освободились: то здесь, то там виднеются несжатые полосы ржи.

    Йӱр эртыш, кава угыч почылто. К. Васин. Дождь прошёл, небо прояснилось вновь.

    10. открываться, открыться; раскидываться, раскинуться; показываться, показаться; представать (предстать) перед глазами, взором и т. п

    Атаман курык гыч волет гын, тыйын ончылнет мӱндыркӧ шарлен вочшо тӧр вер почылтеш. К. Эрыкан. Когда спускаешься с Атамановой горы, перед тобой открывается раскинувшаяся вдаль ровная местность.

    Ныл менге утла кайышнат, чодыра тӱреш верланыше ял почылто. В. Исенеков. Мы прошли более четырёх верст, и показалась деревня, расположенная возле опушки леса.

    11. перен. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; обнаруживаться, обнаружиться; проявляться, проявиться (о нравственных силах, чувствах, мыслях и т. п.)

    Олег шыдын коеш гынат, южгунам порылыкшо почылтеш, мо кӱлешым умылтара. В. Исенеков. У Олега, хотя он и кажется суровым, иногда проявляется доброта, что надо – объяснит.

    Эркын-эркын чонжо почылтеш, тудат (Пӧкла) шижде шке нерген каласкалаш тӱҥалеш. З. Каткова. Постепенно душа её раскрывается, Пёкла незаметно начинает рассказывать о себе.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > почылташ

См. также в других словарях:

  • учреждаться — организовываться, создаваться, основываться, образовываться, формироваться, устанавливаться, вводиться. Ant. ликвидироваться, аннулироваться, уничтожаться, расформировываться, реорганизовываться Словарь русских синонимов. учреждаться гл. несов. 1 …   Словарь синонимов

  • УЧРЕЖДАТЬСЯ — УЧРЕЖДАТЬСЯ, учреждаюсь, учреждаешься, несовер. (книжн.). страд. к учреждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Учреждаться — несов. неперех. 1. Создаваться, основываться, организовываться (о фирме, акционерном обществе и т.п.). 2. страд. к гл. учреждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • учреждаться — учреждаться, учреждаюсь, учреждаемся, учреждаешься, учреждаетесь, учреждается, учреждаются, учреждаясь, учреждался, учреждалась, учреждалось, учреждались, учреждайся, учреждайтесь, учреждающийся, учреждающаяся, учреждающееся, учреждающиеся,… …   Формы слов

  • учреждаться — расформировываться распускаться …   Словарь антонимов

  • учреждаться — учрежд аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • учреждаться — Syn: организовываться, создаваться, основываться, образовываться, формироваться (оф.), устанавливаться, вводиться Ant: ликвидироваться, аннулироваться, уничтожаться, расформировываться, реорганизовываться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • учреждаться — см. Учредить и Учредиться …   Энциклопедический словарь

  • учреждаться — см. учредить; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • учреждаться — 2.1.1.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • учреждаться — УЧРЕЖДАТЬСЯ, несов. (сов. учредиться). 1 и 2 л. не употр. Возникать (возникнуть) в результате деятельности людей с целью выполнения какой л. общественной функции (об организациях и т.п.) [impf. to be founded, be established, be set (up), be… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»