-
1 учитывая
Учитывая-- Taking into account the experimental precision of the measurements it is concluded that case depths are essentially the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая
-
2 учитывая
учитывая дconsidering см. также учитывать -
3 учитывая
considering союз:considering (учитывая, принимая во внимание)in respect that (учитывая, принимая во внимание) -
4 учитывая
-
5 учитывая
(= учтя) considering, seeing, having regard to• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that...• Учитывая эти факты, мы можем... - Taking these facts into account, we can... -
6 учитывая
adv. taking into account, granting, bearing in mind; учитывая это, granting this, taking this into accountРусско-английский словарь математических терминов > учитывая
-
7 учитывая
adv. taking into account, granting, bearing in mind;
учитывая это - granting this, taking this into account -
8 учитывая
adv.taking into account, granting, bearing in mindучитывая это — granting this, taking this into account
-
9 учитывая
•The stability of the equilibrium size was better than expected having regard to variations in the temperature of the environment.
•Considering [or Taking into consideration (or account)] trunks, operator lines and meet-me conference lines, there are in all 130 lines which...
•With this result Graham's law becomes:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая
-
10 учитывая
1) General subject: considering, given, in consideration of (...), in respect that, in view of, providing, taking into consideration, with respect to, keeping in mind (напр., keeping in mind the social and human implications of the reform proposals, the Director-General gave instructions (...)), in light, with, given the fact that2) Mathematics: bearing in mind, granting, having regard to, seeing, taking into account, with due regard, with provision for3) Diplomatic term: being aware, in view of( smth.) (что-л.)4) Sakhalin energy glossary: in view of the fact5) Sakhalin R: on this basis6) Makarov: with due regard for -
11 учитывая
-
12 учитывая
[син. с учетом]In view of the universal importance of findings made by space science and actual space exploration… -
13 учитывая
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > учитывая
-
14 учитывая
bearing in mind/consideringРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > учитывая
-
15 учитывая
taking into account/consideration -
16 учитывая ..., маловероятно, что
Учитывая..., маловероятно, что-- With climate and modern paint systems, it is unlikely that a drying facility would be required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая ..., маловероятно, что
-
17 учитывая современное состояние
Учитывая современное состояние (разработок)-- With the present state of development, utilization of materials other than steel remains a long range prospect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая современное состояние
-
18 учитывая эти результаты, мы решили
Учитывая эти результаты, мы решили-- As a result of these data, it was decided that a more extensive study to characterize the heat exchanger environment was warranted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая эти результаты, мы решили
-
19 учитывая, что
Учитывая, чтоThese statements are very speculative considering they are based on only one failure at the lower speed.Using the fact that P = eRT, the above may be rearranged.However, in recognition that structural behavior at elevated temperatures can be different than at low temperatures, different stresses were chosen to establish the limit.Given the large number of factors that affect software safety it is not possible to give an algorithm for combining the techniques that will be correct for any given application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывая, что
-
20 учитывая вышеперечисленное
См. также в других словарях:
учитывая — нареч, кол во синонимов: 2 • в свете (2) • с точки зрения (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отдельный баланс подразделения организации — Учитывая, что такое понятие, как отдельный баланс , было исключено из ПБУ 4/99 Бухгалтерская отчетность организации , считаем, что для целей применения главы 30 Налог на имущество организаций Налогового кодекса Российской Федерации под отдельным… … Официальная терминология
Составляющие здоровья — Учитывая биосоциальную природу человека, его С. з. считают компоненты: физический, психический, социальный (контакты с людьми, социальное благополучие), ролевой (соответствие выполняемых функциональных ролей в семье, на производстве, в социуме… … Адаптивная физическая культура. Краткий энциклопедический словарь
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) … Википедия
Индекс деловой активности — (Business index) Определение индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Информация об определении индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Содержание Содержание Определение термина О чем говорят индексы… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
Силы воздушной обороны Республики Казахстан — Әуе қорғанысы күштері Силы воздушной обороны Эмблема Сил воздушной обороны Казахстана Годы существования … Википедия