-
1 belfer
сущ.• воспитатель• клюв• наставник• носик• преподаватель• учитель* * *belf|er♂, Р. \belferra, мн. И. \belferrowie/\belferrzy/\belferry шутл. учитель* * *м, Р belfra, мн И belfrowie / belfrzy / belfry шутл.учи́тель -
2 nauczyciel
сущ.• властелин• воспитатель• господин• инструктор• консультант• мастер• маэстро• наставник• педагог• повелитель• преподаватель• репетитор• учитель* * *♂ учитель, преподаватель* * *мучи́тель, преподава́тель -
3 docent
сущ.• воспитатель• доцент• наставник• преподаватель• учитель* * *♂ доцент* * *мдоце́нт -
4 emerytowany
emerytowan|y\emerytowanyi отставной; вышедший на пенсию;\emerytowany pułkownik полковник в отставке, отставной полковник; \emerytowany nauczyciel учитель на пенсии
* * *отставно́й; вы́шедший на пе́нсиюemerytowany pułkownik — полко́вник в отста́вке, отставно́й полко́вник
emerytowany nauczyciel — учи́тель на пе́нсии
-
5 gimnastyk
сущ.• гимнаст• гимнастка* * *♂ 1. гимнаст;2. шк. учитель физкультуры* * *м1) гимна́ст2) шк. учи́тель физкульту́ры -
6 instruktor
сущ.• инструктор• наставник• преподаватель• учитель* * *минстру́ктор -
7 łacinnik
♂ 1. разг. латинист; учитель латинского языка;2. книжн. католик, латинянин przest.+1. latynista 2. katolik
* * *м1) разг. латини́ст; учи́тель лати́нского языка́2) книжн. като́лик, лати́нянин przest.Syn: -
8 metr
сущ.• метр* * *1) (taśma) рулетка (инструмент)2) pot. metr (kwintal) центнер3) metr (jednostka miary) метр (единица измерения)4) pot. metr (krawiecki, zwijany) разг. метр (гибкий, портняжный)5) pot. metr (składany) разг. метр (складной)jęz. metrum лингв. метрmuz. metrum муз. метрlinijka разг. метр (линейка)inform. megabajt сл. информ. метр (мегабайт)mistrz мэтр, устар. метр* * *%1 ♂ метр;\metr bieżący, kwadratowy, sześcienny погонный, квадратный, кубический метр
* * *I мII м, Р metru лит.metr bieżący, kwadratowy, sześcienny — пого́нный, квадра́тный, куби́ческий метр
метр, разме́рSyn:III м, мн И metrowie уст. -
9 mistrz
сущ.• борец• властелин• господин• защитник• искусник• мастер• маэстро• повелитель• рекордист• рекордсмен• чемпион* * *♂, мн. И. \mistrzowie 1. мастер;\mistrz nad \mistrze первый (первоклассный) мастер;
2. спорт. чемпион;\mistrz Polski чемпион Польши;
3. (nauczyciel) учитель, наставник, мэтр;4. маэстро 5. ист. магистр;Wielki \mistrz великий магистр, гроссмейстер (рыцарского ордена); ● \mistrz ceremonii церемониймейстер
* * *м, мн И mistrzowie1) ма́стерmistrz nad mistrze — пе́рвый (первокла́ссный) ма́стер
2) спорт. чемпио́нmistrz Polski — чемпио́н По́льши
3) ( nauczyciel) учи́тель, наста́вник, мэтр4) маэ́стро5) ист. маги́стрWielki mistrz — вели́кий маги́стр, гроссме́йстер ( рыцарского ордена)
• -
10 PAN
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *[pan]Polska Akademia Nauk По́льская акаде́мия нау́к, ПАН -
11 pan
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *м, ДП panu, мн И panowie1) мужчи́наstarszy pan — пожило́й мужчи́на (челове́к)
2) хозя́инpan domu — хозя́ин до́ма
pan życia i śmierci — верши́тель су́де́б
3) (magnat, obszarnik) ба́рин; пан ( tylko o Polakach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; господи́н, панpan będzie uprzejmy... — бу́дьте любе́зны...
dziękuję panu — благодарю́ вас, спаси́бо ( вам)
przyszedł pan Kwiatkowski — пришёл пан (господи́н) Квятко́вски
szanowni panowie! — уважа́емые господа́!
5) шк. учи́тель, воспита́тель•- jaki pan
- taki kram -
12 pedagog
сущ.• воспитатель• педагог• учитель* * *pedago|g♂, мн. И. \pedagoggowie/\pedagogdzy педагог* * *м, мн И pedagogowie / pedagodzyпедаго́г -
13 profesor
сущ.• преподаватель• профессор* * *profeso|r♂, мн. И. \profesorrzy/\profesorrowie 1. профессор;2. учитель, преподаватель (в средней школе)+2. nauczyciel
* * *м, мн И profesorzy / profesorowie1) профе́ссор2) учи́тель, преподава́тель ( в средней школе)Syn:nauczyciel 2) -
14 srogi
прил.• безжалостный• беспощадный• горячий• грубый• дикий• жесткий• жестокий• зверский• зловещий• изуверский• лютый• мрачный• мучительный• необработанный• резкий• свирепый• страшный• строгий• суровый• сырой• трудный• ужасный• шероховатый* * *sro|gi\srogidzy, \srogiższy 1. строгий, суровый, жестокий;\srogiga twarz строгое (свирепое) лицо; \srogi nauczyciel строгий учитель; \srogiga zima суровая зима;
2. книжн. сильный, чрезвычайный;\srogigie razy сильные удары+2. ogromny, mocny, wielki
* * *srodzy, sroższy1) стро́гий, суро́вый, жесто́кийsroga twarz — стро́гое (свире́пое) лицо́
srogi nauczyciel — стро́гий учи́тель
sroga zima — суро́вая зима́
2) книжн. си́льный, чрезвыча́йныйsrogie razy — си́льные уда́ры
Syn: -
15 wychowawca
сущ.• воспитатель• наставник• педагог• преподаватель• учитель* * *wychowawc|a♂, мн. И. \wychowawcaу, РВ. \wychowawcaów воспитатель;\wychowawca klasy классный руководитель
* * *м, мн И wychowawcy, PB wychowawcówвоспита́тельwychowawca klasy — кла́ссный руководи́тель
-
16 wymagający
требовательный;\wymagający nauczyciel требовательный учитель
* * *тре́бовательныйwymagający nauczyciel — тре́бовательный учи́тель
-
17 mistrz
-
18 nauczyciel
[научичєль]mвчитель, учитель, викладач -
19 biedny belfer
бедный учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biedny belfer
-
20 czarnoskóry nauczyciel
чернокожий учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarnoskóry nauczyciel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ, учителя, мн. учителя и (книжн.) учители, муж. 1. (учители устар.). Лицо, занимающееся преподаванием какого нибудь предмета в низшей и средней школе, преподаватель, школьный работник. «Народный учитель должен у Нас быть поставлен на такую … Толковый словарь Ушакова
учитель — Наставник, преподаватель, воспитатель, руководитель, гувернер, ментор, репетитор, педагог; доцент, профессор; учительница, наставница, бонна, гувернантка, репетиторша, классная дама, мадам, мамзель. Мы взяли к детям мамзель Ср. . См … Словарь синонимов
учитель — УЧИТЕЛЬ, наставник, педагог, преподаватель, репетитор, устар. ментор, жарг. препод УЧИТЕЛЬНИЦА, наставница, преподавательница, разг., шутл. педагогиня, разг. репетиторша, разг., пренебр. училка, разг. учителка, разг. учительша… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, муж. 1. (мн. я, ей). Лицо, к рое обучает чему н., преподаватель. Школьный у. У. математики. Домашний у. Заслуженный у. (почётное звание). 2. Глава учения (во 2 знач.), человек, к рый учит (научил) чему н. (высок.).… … Толковый словарь Ожегова
УЧИТЕЛЬ — Ефим Юльевич (1913 88), оператор, режиссёр документального кино, народный артист СССР (1976). Участвовал в создании фильмов Ленинград в борьбе (1942), Парад победы (1945). Поставил фильмы: Русский характер (1957), Мир дому твоему (1960), Граница… … Русская история
УЧИТЕЛЬ — «УЧИТЕЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1939, ч/б, 103 мин. Киноповесть. О молодом учителе, приехавшем на работу в родное село, где ему удалось завоевать всеобщее признание и обрести личное счастье. Яркая актерская работа Тамары Макаровой в роли Груни… … Энциклопедия кино
Учитель — см. Воспитатель (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Учитель — лицо, имеющее необходимое профессиональное образование и соответствующую квалификацию, работающее в учреждениях общего, дошкольного, внешкольного образования, начального и среднего профессионального образования, выполняющее учебную, научную,… … Официальная терминология
учительё — сущ., кол во синонимов: 1 • учителье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧИТЕЛЬ — УЧИТЕЛЬ. Педагогическая профессия и должность в системе образования. ЮНЕСКО приняла (1966) «Рекомендацию о положении учителей», охватывающую широкий круг вопросов, связанных с целями и политикой в области образования, подготовкой и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
учитель — учитель, род. учителя, мн. (в знач. «преподаватель») учителя, род. учителей. В знач. «глава учения, имеющий последователей») учители, род. учителей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
