-
1 figyelembevétel
учет принятие во внимание* * *формы: figyelembevétele, -, figyelembevételtучёт мvminek a figyelembevételével — с учётом чего; учи́тывая что; име́я в виду́; принима́я во внима́ние
* * *учёт, соблюдение;vminek a \figyelembevételével — с учётом v. из расчёта чего-л.; имея в виду; принимая во внимание; учитывая что-л.; vminek a \figyelembevétele nélkül — без учета чего-л.az összes körülmények \figyelembevétele — учет всех обстойте л ьств;
-
2 számbavétel
* * *формы: számbavétele, számbavételek, számbavételt1) учёт м, пересчёт м2) учёт ( всех возможностей)* * *1. (megszámolás) учёт, пересчёт, перечот, расчёт;szokásos \számbavétel (leltár) — переучёт;
2. (figyelembevétel) учёт;a lehetőségek nem teljes \számbavétele — недоучёт возможностейaz összes lehetőségek \számbavétele — учёт всех возможностей;
-
3 evidencia
* * *[\evidencia`t, \evidencia`ja, \evidencia`k] 1. (nyilvánvalóság) очевидность, явность;2.(nyilvántartás) — учёт; \evidencia`ban tart держать на учёте/в курсе
-
4 nyilvántartani
-
5 államszámvitel
• бюджетный учет государственные финансы• государственные финансы бюджетный учет* * *бюджетный учёт; государственные финансы -
6 nyilvántartás
• ведомость учета• регистр учета• учет регистрация* * *hiv. 1. (cselekvés) регистрирование, регистрация;betűrendes \nyilvántartás — алфавитная регистрация;
2. (kimutatás, összeállítás) учёт, регистр, ведомость; (kartotékos) картотека;kórházi \nyilvántartás — больничный учёт; a könyvállomány \nyilvántartása — учёт библиотечного фонда; népgazdasági \nyilvántartás — народнохозяйственный учёт; \nyilvántartás vezetése — ведение учёта; \nyilvántartásba vesz — брать/ взять на учёт; az olvasókat \nyilvántartásba veszi — регистрировать читателей; újra \nyilvántartásba vesz — перерегистрировать; повергать/подвергнуть перерегистрации; újra \nyilvántartásba veszik — перерегистрироваться; \nyilvántartásban van — состоять на учёте; \nyilvántartásból töröl — снять с учёта; \nyilvántartást vezet — вести учётiskolai \nyilvántartás — школьная документация;
-
7 nyilvántartást vezetni
См. также в других словарях:
Учет — переход от результатов измерений к значениям величин, используемым для взаиморасчетов между поставщиком и потребителями, на основании взаимосогласованных правил. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
учет — Установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни. У. является составной частью управления… … Справочник технического переводчика
УЧЕТ — составная часть управления экономическими процессами и объектами, сущность которого состоит в фиксации их состояния и параметров, сборе и накоплении сведений об экономических объектах и процессах, отражении этих сведений в учетных ведомостях.… … Экономический словарь
УЧЕТ — УЧЕТ, см. усчитывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
учет — запись, протокол, калькуляция, подсчет, регистрация, таксация, эскомпт, учитывание, перепись, дисконт Словарь русских синонимов. учет сущ., кол во синонимов: 26 • авиаучет (2) • … Словарь синонимов
Учет — векселей скидка с суммы, обозначенной в векселе, при продажеего до истечения срока. Самая операция называется учетной или дисконтом,лицо, принимающее вексель в учет дисконтером. Обыкновенно приисчислении У. сбавляется известный %, размер которого … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
УЧЕТ — одно из важнейших условий руководства социалистическим предприятием путем систематического контроля над хозяйственной деятельностью; ...никакая работа никакая плановая работа, никакая государственная работа немыслима без правильного учета… … Технический железнодорожный словарь
УЧЕТ — англ. calculation; нем. Zahlung. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
УЧЕТ — отражение хозяйственной или иной деятельности предприятия на основании документов в различных измерителях (количественных и (или) качественных). У. является составной частью управления экономическими процессами и объектами. Сущность У. состоит в… … Юридическая энциклопедия
учет — , а, м. Регистрация членов какой л. организации. * Партийный учет. ◘ В.И.Ленин состоял на партийном учете в Выборгском районе. Бондаревская, Великанова, Суслова, 181. Привели в порядок учет членов партии. КПСС в рез., т. 3, 279. Люди… … Толковый словарь языка Совдепии
УЧЕТ — установление наличия чего нибудь, его измерение и регистрация с количественной и качественной стороны. У. обеспечивает постоянную информацию о всех сферах хозяйственной деятельности и общественной жизни. У. является составной частью управления… … Большой бухгалтерский словарь
