-
1 ученик
-
2 ученик
n1) gener. (на производстве) Auszubildender, Bursche (ремесленника), Bäckerbursche, Bäckerjunge, Diszipel, Eleve (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Elevin (в театральном, балетном, музыкальном училище, в сельском и лесном хозяйстве), Handelslehrling (в торговле), Handlungslehrling (в торговле), Jungschmied (на кузнице, в кузнечном цехе), Lehrbub (на заводе и т. п.), Lehrbub (на производстве, в торговле и т. п.), Lehrhäuer (в шахте), Lehrjunge (на производстве), Lehrling (на заводе и т. п.), Lehrling (на производстве, в торговле и т. п.), Nachfolger, Schulbesucher, Tiro (на производстве и т. п.), Auszubildender oder Azubi, Eleve (театрального или балетного училища), Anlernling (на производстве), Lehrling (на производстве, в конторе и т. п.), Schüler2) colloq. jünger Mann (на производстве), Stift (в мастерской), Azubi3) dial. Fiest (на производстве)4) obs. Junge, Eleve (в сельском и лесном хозяйстве)5) eng. Azubi Auszubildende, Azubi Auszubildender6) jocul. Stift (в конторе, магазине)7) law. Anhänger, Lehrling (напр., на производстве), Verfechter, Vertreter (íàïð. einer Schule oder Theorie)8) econ. Handelslehrling (в торговом деле), Lehrling (напр. на производстве)9) bible.term. Apostel10) S.-Germ. Bub (на производстве, в конторе), Bube (на производстве, в конторе)11) pompous. Jünger -
3 ученик
( на производстве) Anlernling, ( в торговом деле) Handelslehrling, (напр. на производстве) Lehrling -
4 ученик
Schüler mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ученик
-
5 ученик
( на производстве) Lehrling -
6 ученик
(напр. на производстве) Lehrling -
7 ученик
учени́|к м., -ци Schüler m, -. -
8 ученик
м1) ( в школе) Schüler mучени́к ста́рших кла́ссов — Óberschüler m
3) ( последователь) Schüler m, Ánhänger m; рел. Jünger m -
9 ученик
1) школьник, тж. учёного, музыканта и др. der Schüler -s, =хоро́ший, си́льный, сла́бый, спосо́бный, посре́дственный, лени́вый учени́к — ein gúter, léistungsstarker, schwächerer [léistungsschwacher], begábter, míttelmäßiger, fáuler Schüler
спра́шивать, экзаменова́ть учени́ка́ — éinen Schüler frágen, prüfen
вызыва́ть учени́ка́ к доске́ — éinen Schüler an die Táfel [nach vorn] rúfen
Он учени́к второ́го кла́сса. — Er ist Schüler der zwéiten Klásse.
Он учени́к профе́ссора Петро́ва. — Er ist (ein) Schüler von Proféssor Petrów.
2) на заводе и др. der Léhrling -s, -e, более офиц. der Áuszubildende грам. формы см. родственник, сокр. в повседн. речи der Azubi [a'tsubi] -s, -sучени́к сле́саря — Schlósserlehrling
учени́к пе́каря — Bäckerlehrling
-
10 ученик м
Schüler {m} -
11 ученик
-
12 ученик
-
13 ученик / ученица на производстве
gener. (vollst. Auszubildende(r)) AzubiУниверсальный русско-немецкий словарь > ученик / ученица на производстве
-
14 ученик булочника
ngener. Bäckerlehrling -
15 ученик в торговом деле
Универсальный русско-немецкий словарь > ученик в торговом деле
-
16 ученик восьмого класса
ngener. Unterprimaner (гимназии)Универсальный русско-немецкий словарь > ученик восьмого класса
-
17 ученик второго класса
ngener. Sekundaner (Австрия; гимназии), Quintaner (гимназии)Универсальный русско-немецкий словарь > ученик второго класса
-
18 ученик выпускного класса
ngener. Oberprimaner (в некоторых школах Германии), Oberprimaner (гимназии)Универсальный русско-немецкий словарь > ученик выпускного класса
-
19 ученик выходит к доске
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ученик выходит к доске
-
20 ученик два дня не был в школе
Универсальный русско-немецкий словарь > ученик два дня не был в школе
См. также в других словарях:
ученик — ученик … Нанайско-русский словарь
УЧЕНИК — УЧЕНИК, ученика, муж. 1. Учащийся в школе (низшей или средней). Ученик сельской школы. Ученик городской школы. Ученик 2 класса. || Подросток, обучающийся какой нибудь профессии, подмастерье, находящийся в выучке у кого нибудь. Ученик у кустаря. 2 … Толковый словарь Ушакова
ученик — Воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч. ; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь,… … Словарь синонимов
УЧЕНИК — УЧЕНИК, а, муж. 1. Учащийся средней школы, профессионально технического училища. У. пятого класса. Первый у. (лучший). 2. Человек, к рый учится чему н. у кого н. У. мастера. У. слесаря. У. продавца. 3. Последователь какого н. учения (во 2 знач.); … Толковый словарь Ожегова
Ученик — см. Студент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
УЧЕНИК — со стажем. Жарг. шк. Шутл. ирон. Второгодник. ВМН 2003, 139 … Большой словарь русских поговорок
УЧЕНИК — (apprentice) Молодой работник, который подписал контракт (indenture) – договор между учеником и хозяином или условия договора между учеником и хозяином (articles of apprenticeship), выразив согласие обучаться определенной профессии в течение… … Словарь бизнес-терминов
Ученик — (disciple), обучающийся или познающий. Так обычно называли первых последователей Иисуса Христа. В евр. об ве эпохи Иисуса мн. религ. наставники собирали учеников и обучали их толковать Священное писание. Последователи Иисуса отличались от этих… … Всемирная история
ученик — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? ученика, кому? ученику, (вижу) кого? ученика, кем? учеником, о ком? об ученике; мн. кто? ученики, (нет) кого? учеников, кому? ученикам, (вижу) кого? учеников, кем? учениками, о ком? об учениках; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Ученик — У этого термина существуют и другие значения, см. Ученик (значения) … Википедия
Ученик — (Мат.10:24 ) лицо, пользующееся уроками и наставлениями от другого. В Н.З. слово ученик означает последователей какого либо учителя, как например Иоанна Крестителя (Мат.9:14 ), равно как и апостолов Господа Иисуса Христа. Это название иногда… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.