Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

учебный

  • 1 tan-

    Magyar-orosz szótár > tan-

  • 2 tanulmányi

    * * *
    формы: tanulmányiak, tanulmányit
    уче́бный

    tanulmányi eredmény — успева́емость

    tanulmányi kirándulás — уче́бная экску́рсия

    * * *
    учебный;

    isk. \tanulmányi előmenetel/ eredmény — успеваемость;

    \tanulmányi fegyelem — учебная дисциплина; \tanulmányi félév — учебное полугодие; \tanulmányi idő — время учения; \tanulmányi kirándulás — образовательная экскурсия; \tanulmányi osztály (pl. egyetemen) — учебная часть; a \tanulmányi osztály vezetője — заведующий учебной частью; \tanulmányi ösztöndíj — стипен
    дня;

    \tanulmányi színvonal — уровень h. обучения;

    \tanulmányi verseny — учебный конкурс

    Magyar-orosz szótár > tanulmányi

  • 3 tanítási

    * * *
    учебный;

    \tanítási gyakorlat — учебная практика;

    \tanítási idő — учебное время; часы занятий; \tanítási módszertan — дидактика; \tanítási napok — учебные дни; \tanítási nyelv. — язык преподавания; \tanítási óra — учебный час

    Magyar-orosz szótár > tanítási

  • 4 iskolaév

    * * *
    формы: iskolaéve, iskolaévek, iskolaévet
    уче́б́ный год м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > iskolaév

  • 5 tananyag

    * * *
    формы: tananyaga, tananyagok, tananyagot
    уче́бный материа́л м
    * * *

    Magyar-orosz szótár > tananyag

  • 6 tanév

    * * *
    формы: tanéve, tanévek, tanévet
    уче́бный год м
    * * *
    учебный год;

    főiskolai/egyetemi \tanév — академический год

    Magyar-orosz szótár > tanév

  • 7 iskolai

    * * *
    1. школьный;

    általános \iskolai — начальной школы;

    kereskedelmi \iskolai — коммерческого училища; \iskolai bizonyítvány — аттестат; \iskolai díszterem — актовый зал; \iskolai évek — школьные годы; годы учения; \iskolai fegyelem — школьная дисциплина; \iskolai feladat — школьное задание; школьная работа; \iskolai kiadás — школьное издание; \iskolai könyvtár — школьная библиотека; \iskolai lecke ( — школьное) задание; \iskolai nyilvántartás — школьная документация; \iskolai oktatás — школьное образование; \iskolai orvosi vizsgálat — осмотр учащихся школьным врачом; врачебный осмотр в школе; \iskolai szünidő — школьные каникуиы; \iskolai tanács — школьный/педагогический совет; \iskolai ünnep — школьный/ученический праздник; \iskolai ünnepély — торжественное заседание в школе;
    2. (tan-) учебный;
    3. (osztályban levő/történő) классный;

    \iskolai dolgozat — классная/контрольная работа;

    \iskolai tábla — классная доска;
    4. (diák-) ученический;
    5. (iskola mellett fekvő) пришкольный

    Magyar-orosz szótár > iskolai

  • 8 gyakorlótöltény

    учебный/холостой патрон

    Magyar-orosz szótár > gyakorlótöltény

  • 9 iskolakombinát

    Magyar-orosz szótár > iskolakombinát

  • 10 oktatófilm

    Magyar-orosz szótár > oktatófilm

  • 11 tanrepülés

    Magyar-orosz szótár > tanrepülés

  • 12 tanulási

    учебный;

    \tanulási idő — учебное время;

    \tanulási kedv — охота к учению

    Magyar-orosz szótár > tanulási

  • 13 oktatási

    * * *
    формы: oktatásiak, oktatásit
    свя́занный с обуче́нием

    oktatási minisztérium — министе́рство с образова́ния

    * * *
    учебный, инструкционный;

    \oktatási évad — учебный сезон;

    \oktatási folyamat — учебно-образовательный процесс; \oktatási forma/mód — вид учения; \oktatási módszerek — методы преподавания; \oktatási osztály — учебная часть

    Magyar-orosz szótár > oktatási

  • 14 tantárgy

    • предмет обучения
    * * *
    формы: tantárgya, tantárgyak, tantárgyat
    уче́бный предме́т м
    * * *
    (учебный) предмет;

    fakultatív v. szabadon választható \tantárgy — факультативный учебный предмет; необязательный предмет;

    kötelező \tantárgy — обязательный предмет; kötelező \tantárgyak — общеобязательные предметы; általános műveltséget nyújtó \tantárgy — общеобразовательный пред мет; nehezen megtanulható \tantárgy — предмет, трудный для усвоения

    Magyar-orosz szótár > tantárgy

  • 15 kiképző

    * * *
    kat.
    I
    mn. ученый, подготовительный;

    katonai \kiképző/ — военно-учебный;

    \kiképző csoport — учебная/подготовительная группа; \kiképző osztag — учебный отряд; \kiképző század — учебная рота; \kiképző tábor — учебный лагерь;

     II

    fn. [\kiképzőt, \kiképzője, \kiképzők] — инструктор; руководитель h. подготовки

    Magyar-orosz szótár > kiképző

  • 16 év

    * * *
    формы: éve, évek, évet
    год м

    a jövő év — бу́дущий год

    a múlt év — про́шлый год

    év közben — среди́ го́да

    sok év — мно́го лет

    két év múlva — че́рез два го́да

    minden évben — ка́ждый год; в ка́ждом году́

    a 60-as évek elején — в нача́ле 60-х годо́в

    * * *
    [\évet, \éve, \évek] год;

    alapítási \év — год основания;

    aszályos \év — засушливый год; csillagászati \év — астрономический год; egy egész \év — целый/крулгый год; az előző \év — предыдущий год; egyetemi \évek — студенческие годы; студенчество; ezer \év — тысячелетие; fél \év — полгода; folyó \év — текущий/biz. нынешний год; gazdasági \év — хозяйственный год; halálozási \év — год смерти (кого-л.); harminc \év — тридцать лет; тридцатилетие; a harmincas \évek — тридцатые годы; a múlt század harmincas \évei — тридцатые годы прошлого века; harmincöt \év körüli férfi — мужчина лет тридцати пяти; három \év — три года; трехлетие; három és fél \év — три с половиной года; háromszáz \év — триста лет; трехсотлетие; a hatvanas \évek — шестидесятые годы; hetven \év — семьдесят лет; семидесятилетие; iskolai \év — учебный год; az iskolai \évek — школьные годы; jó termésű \év — урожайный год; költségvetési \év — бюджетный/финансовый год; mezőgazdasági \év — сельскохозяйственный год; a múlt \év — прошлый год; a múlt \év márciusában — в марте прошлого года; a mostani \év — нынешний год; naptári \év — календарный год;
    a negyvenes

    \évek — сороковое годы;

    a negyvenes \évek emberei {vmely évszázauoan) — люди сороковых годов; polgári \év — гражданский год; rassz termésű \év — неурожайный год; szolgálati \évek — служебный стаж; {vmely üzemnél) производственный стаж; születési \év — год рождения (кого-л.); születési és halálozási \év — даты жизни; tanulmányi \év — учебный год; egy \év alatt — за год; egy \év különbség van köztük — они погодки; fél \év telt el — прошло полгода; pontosan egy \év múlva — роно через год; (azóta) sok \év múlt el (с тех пор) прошло много лет; az \év elején — в начале года; vmely \év rossz termése — неурожайность года; felidézi az elmúlt \évek emlékeit — вызвать воспоминания прошлых лет; szól. ezer \éve nem láttalak! — сколько! лет, сколько зим!; pontosan most egy \éve — ровно год (тому) назад; \évek óta (éveken át, évekig) — годами; \évek óta nem látták egymást — они не видались годы; az idén már huszadik \évebe lép — в етом году ему пойдёт двадцатый год; egész \évben — в продолжение всего года; a jövő \évben — в будушем году; minden \évben — каждый год; в каждом году; ежегодно; minden két \évben — через каждые два года; a múlt \évben — в прошлом году; némely \évben kitűnő a termés — в некоторые годы бывают отличные урожаи; tizedik \évében — на десятом году (своей жизни); tizedik \évében van — ему пошёл десятый год; egy \évig tartó ( — одно)годичный; egy \évig tartó szabadság годичный отпуск; tíz \évig egy helyen dolgozott — бессменно прослужил десять лет в одном учреждении; \événként — ежегодно; egy \évén át — в течение одного года; \évekén át — годами; iskolánkban egész \évén át folyik a tanítás — наша школа работает круглый год; egy \évén belül — в годичный срок; a tanácsot egy \évre választják — совет избираеться сроком на один год; \évről \évre — из года в год; год от году; с каждым годом; \évről \évre fogy az ereje — с годами v. что ни год, уменьшаются силы; egy \évvei ezelőtt — год тому назад; egy \évvel fiatalabb vkinél — он на год v. годом младше кого-л.; он погодок кому-л.; két \évvel fiatalabb nálam — он моложе меня на два года; minden \évvei — с каждым годом; tíz \évvel ezelőtt — десять лет тому назад; (vagy) húsz \évvel ezelőtt лет двадцать назад

    Magyar-orosz szótár > év

  • 17 tanfolyam

    • szakmai továbbképzö \tanfolyam
    курсы \tanfolyam повышения проф.квалификации
    • курс учебный
    * * *
    формы: tanfolyama, tanfolyamok, tanfolyamot
    ку́рсы мн

    tanfolyamra járni — учи́ться на ку́рсах

    * * *
    (учебный) курс;

    átképző/továbbképző \tanfolyam — курсы переподготовки;

    egyéves/ kétéves \tanfolyam — одногодичный/двухгодичный курс; esti \tanfolyamok — вечерние курсы; féléves \tanfolyam — полугодичные курсы; felsőfokú \tanfolyam — высшие курсы; gyorsított \tanfolyamok — краткосрочные курсы; idegen nyelvi \tanfolyamok — курсы иностранных языков; iskolán kívüli \tanfolyamok — курсы внешкольного образования; iskolán kívüli \tanfolyam előadója — внешкольник, (nő) внешкольница; politikai \tanfolyam — политучёба; rövid \tanfolyam — краткий/сокращённый курс; szakérettségis \tanfolyam — рабочий факультет; orvosi továbbképző \tanfolyamok — курсы по повышению/усовершенствованию квалификации врачей; szakmai továbbképző \tanfolyam — курсы по повышению квалификации; рабфак; \tanfolyamok felnőttek számára — курсы для взрослых; \tanfolyamot tart — вести курс; \tanfolyamra jár — учиться на курсах

    Magyar-orosz szótár > tanfolyam

  • 18 tanmenet

    isk. учебный/календарный план;

    negyedévi \tanmenet — квартальный учебный план

    Magyar-orosz szótár > tanmenet

  • 19 átvenni

    • брать передать
    • проходить предметы в уч.заведении
    * * *
    формы глагола: átvesz, átvett, vegyen át
    1) vmit vkitől принима́ть/-ня́ть, бра́ть/взя́ть что у кого

    átvette a táskát a barátjától — он взял су́мку у прия́теля

    2) получа́ть/-чи́ть (выписанную сумму и т.п.)
    3) заи́мствовать (слова и т.п.); перенима́ть (привычки и т.п.)
    4) проходи́ть/-пройти́ ( учебный материал)

    átvenni a nyelvtani szabályokat — проходи́ть/-пройти́ пра́вила по грамма́тике

    Magyar-orosz szótár > átvenni

  • 20 ejtőernyő

    * * *
    формы: ejtőernyője, ejtőernyők, ejtőernyőt
    парашю́т м
    * * *
    парашют;

    gyakorló \ejtőernyő — учебный парашют;

    kihúzó \ejtőernyő — вытяжной парашют; kormányozható \ejtőernyő — управляемый парашют

    Magyar-orosz szótár > ejtőernyő

Страницы

См. также в других словарях:

  • УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, учебная, учебное. 1. прил. к учеба в 1 знач. и к учение в 1 и 2 знач. Учебные дни. Учебный год. Учебное время. Учебные цели. 2. Служащий для обученья. Учебная книга. Учебное пособие. Учебное заведение. Учебные патроны (в отличие от… …   Толковый словарь Ушакова

  • учебный — См …   Словарь синонимов

  • учебный —     УЧЕБНЫЙ, академический …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к учению, обучению. У. год. Учебное пособие. У. предмет. У. план. У. патрон (в отличие от боевого). 2. Такой, где производится подготовка, тренировка для какого н. рода службы, связанной с подготовкой, тренировкой… …   Толковый словарь Ожегова

  • учебный — тренировочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4778] Тематики защита информации Синонимы тренировочный EN training …   Справочник технического переводчика

  • учебный — прил., употр. сравн. часто 1. Учебным годом называется ежегодный период, в течение которого школьник или студент обучаются в системе общеобразовательной школы или вуза. Текущий учебный год. | Завершился первый учебный год. 2. Учебным предметом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Учебный — Дирижабль Учебный «Учебный» на почтовой марке Республики Молдова (2003 г.) Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1908 Объем, м 3 …   Википедия

  • учебный — ( ая, ое) тачиочиори; учебный год тачиочиори айӈани …   Русско-нанайский словарь

  • Учебный театр «На Моховой» — Учебный театр На Моховой …   Википедия

  • Учебный Центр EPAM Systems — Тип {{{тип}}} Девиз компании Учебный Центр EPAM Systems расти с профессионалами …   Википедия

  • Учебный театр «На Моховой» Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства — Учебный театр «На Моховой» Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства  драматический театр в Санкт Петербурге, труппу которого составляют студенты и выпускники Санкт Петербургской государственной академии… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»