-
1 deltagelse
-
2 deltagelse
участие* * *[del,taəlsə] sb.> -n1. сочувствие2. присутствие3. участиеhun viste stor deltagelse ved begravelsen на похоронах она проявила своё искреннее сочувствиеder var stor interesse demonstration for deltagelse i konferencen многие были заинтересованы в присутствии на конференцииaktiv deltagelse i hele kurset er nødvendig необходимо активное участие в прохождении всего курса -
3 offentlig deltagelse
участие общественности -
4 andel
[an,del] sb. -en, -e, -ene1. доля, часть, пай2. участиеen stor andel af børnene var ofte syge значительная часть детей часто болела -
5 deltage
участвовать* * *[delfa] \'b. -tager [-;a], -tog [-fol -taget [-,taəð] участвовать, принимать участие (в чём-л.) -
6 engagement
[αrigαsjəmαn] sb.-et1. ангажемент (в театре)2. участие (в чём-л.); приверженность (чему-л.)skuespilleren har et engagement på Rialto-teatret у этого актёра есть ангажемент в театре Риалто -
7 indsats
[ensads] sb. - en1. вклад, взнос2. участие, доляvi er parate til at gøre en indsats for at forbedre skolen мы готовы внести свой вклад/сделать взнос для улучшения (состояния) школыindsatserne ved rouletten var enorme ставки при игре в рулетку были колоссальными -
8 læserbrev
[læs3,bræw] sb.-et, -e письмо читателя, принимающего участие в дискуссии по какой-л. теме в редакцию газеты/журнала -
9 nærdemokrati
[hæudemokraji'] sb. - etвозможность отдельного гражданина принимать участие в принятии решений на рабочем месте, по месту жительства, демократия в решении вопросов местного значения -
10 tipning
[tibnen] sb. -en, -er, -erneучастие в игре «Спортпрогноз» -
11 aktiv deltagelse
активное участие -
12 deltage
См. также в других словарях:
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, участия, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. участвовать в 1 знач., сотрудничество, деятельность по совместному выполнению какого нибудь общего дела. Принять деятельное участие в чем нибудь (работать в каком нибудь общем деле). Спектакль… … Толковый словарь Ушакова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Словарь бизнес-терминов
УЧАСТИЕ — (equity) 1. Бенефициарное участие в активе. Например, о лице, имеющем дом стоимостью 100 000 ф. ст. и закладную на него на сумму 20 000 ф. ст., говорят, что оно имеет участие в доме в размере 80 000 ф. ст. 2. Чистые активы компании после… … Финансовый словарь
участие — присутствие в каком л. взаимодействии; совместное занятие. ▼ УЧАСТИЕ (ОБ ОБЩЕСТВЕ) ↓ вмешиваться, привлекать к участию на долю чью (на его долю приходится) … Идеографический словарь русского языка
участие — Совместная деятельность, сотрудничество в чем либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] участие Инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У.… … Справочник технического переводчика
УЧАСТИЕ — УЧАСТИЕ, я, ср. 1. Совместная с кем н. деятельность, сотрудничество в чём н. Принять у. в выборах. Деятельное у. в подготовке чего н. Коэффициент трудового участия (количественная оценка вклада каждого работающего в конечный результат труда, доля … Толковый словарь Ожегова
УЧАСТИЕ — (contribution) Разделение страховой выплаты между двумя или несколькими страховщиками, которые застраховали один и тот же объект, принадлежащий одному и тому же лицу, от одного и того же риска. В связи с тем что это лицо не может требовать… … Словарь бизнес-терминов
участие — горячее (Лесков); доброе (Мельн. Печерский); доверчивое (Жуковский); живое (Мельн. Печерский, Мам. Сибиряк); живейшее (Аксаков); молодое (Крюков); нежное (Голен. Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
Участие — (participation, interest) инвестирование долевого или акционерного капитала компании в другое предприятие с приобретением прав на управление им. Как правило, под У. понимается обладание инвестициями, обеспечивающими контрольный пакет акций … Экономико-математический словарь