-
1 ухудшаться
Ухудшаться - to be impaired, to deteriorate, to be decreased, to be affectedIt will be observed that reasonable recovery was achieved at low swirl angles but the recovery deteriorated at higher swirl.Consequently, this linearity is impaired if the misalignment is produced by an off-center bearing load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться
-
2 ухудшаться
ухудшатьсяהִתדַרדֵר [לְהִתדַרדֵר, מִ-, יִ-] ; הִידַרדֵר [לְהִידַרדֵר, מִי-, יִי-] ; יָרַד [לָרֶדֶת, יוֹרֵד, יֵירֵד ]* * *להחריףלהידרדר להכשיל להרע להתנוון נכשל -
3 ухудшаться
ухудшатьсяпагаршаццаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ухудшаться
-
4 ухудшаться
-
5 ухудшаться
-
6 ухудшаться
I несовер. - ухудшаться; совер. - ухудшиться
become worse; deteriorate. take a turn for the worse
II страд. от ухудшать* * *ухудшаться; ухудшиться become worse* * *aggravatedeclinedeterioratedwindleretrogressworsen -
7 ухудшаться
ухудшаться
изнашиваться
ухудшать
изнашивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшаться
-
8 ухудшаться
•The performance of these devices is adversely affected if they are operated at a significantly lower voltage.
•As a result the temperature of the entering air is increased and the performance of the cooling tower is impaired.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться
-
9 ухудшаться
1) General subject: be negatively affected, break down (о здоровье), decay, decline (о здоровье, жизненном уровне и т. п.), degenerate, deteriorate, disimprove, dwindle, go downhill (о здоровье, материальном положении), grow worse, retrograde, retrogress, worsen, go down, go downhill, go from bad to worse, go downhill (о здоровье, состоянии и т.п.), get worse (о состоянии больного), rust, shrink, take a turn for the worse, viliorate, (напр., о ситуации) take a drive, change for the worse2) Medicine: agglutinin aggravate3) Colloquial: slip4) Agriculture: drop off6) Economy: go bad7) Psychology: degrade8) Electronics: derate9) Oil: deteriorate (о качестве)10) Graphic expression: go south (Our project goes south)11) Quality control: go back (напр. о качестве), go bad (напр. о качестве)12) General subject: breakdown13) Makarov: aggravate (о болезни), deprave, fall, impair, sacrifice, fall off -
10 ухудшаться
v1) gener. absinken (об успеваемости и т. п.), nachlassen (о показателях, работе и т. п.), schlimmer werden, sich eintrüben (о погоде), sich verschlechtern, sich verschlimmern, sich zum Schlimmen wenden, abwärtsgehen, eintrüben (о погоде)2) colloq. rückwärtsgehen3) liter. abgleiten (об успеваемости и т. п.), absinken, sich zuspitzen4) law. abflauen (напр., о конъюнктуре)5) econ. abflauen (напр. о конъюнктуре)6) f.trade. sich verschlechtem7) shipb. erlahmen -
11 ухудшаться
forvernes, forverne seg -
12 ухудшаться
-
13 ухудшаться
decline, degrade, slide -
14 ухудшаться
• напр: положениеmegromelni - ik• rosszabbodni -ik* * *несов. - ухудша́ться, сов. - уху́дшитьсяromlani; súlyosbodni -
15 ухудшаться
kötüleşmek; bozulmak* * *несов.; сов. - уху́дшитьсяkötüleşmek; bozulmakпого́да ухудша́ется — hava bozuyor
за неде́лю пого́да уху́дшилась — hafta içinde havalar kötüleşti
состоя́ние больно́го ухудша́ется — hastanın durumu kötüye gitmektedir
-
16 ухудшаться
-
17 ухудшаться
-
18 ухудшаться
см. ухудшиться -
19 ухудшаться
ухудш||атьсяγίνομαι χειρότερος, ἐπιδεινοῦμαι, χειροτερεύω (ά/ίβτ.). -
20 ухудшаться
( о свойствах) se dégrader
См. также в других словарях:
ухудшаться — портиться, обезображиваться, уродоваться, падать вниз, опускаться вниз, скатываться, идти под гору, принимать дурной оборот, изменяться к худшему, опускаться, регрессировать, расстраиваться, понижаться, катиться под гору, катиться под откос,… … Словарь синонимов
УХУДШАТЬСЯ — УХУДШАТЬСЯ, ухудаюсь, ухудаешься, несовер. 1. несовер. к ухудшиться. 2. страд. к ухудшать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухудшаться — УХУДШИТЬСЯ ( шусь, шишься, 1 и 2 л. не употр.), шится; сов. Стать плохим (в 1 знач.), хуже. Результаты ухудшились. Состояние здоровья ухудшилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ухудшаться — изнашиваться ухудшать изнашивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изнашиватьсяухудшатьизнашивать EN deteriorate … Справочник технического переводчика
Ухудшаться — несов. неперех. 1. Становиться хуже, чем было. 2. страд. к гл. ухудшать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухудшаться — ухудшаться, ухудшаюсь, ухудшаемся, ухудшаешься, ухудшаетесь, ухудшается, ухудшаются, ухудшаясь, ухудшался, ухудшалась, ухудшалось, ухудшались, ухудшайся, ухудшайтесь, ухудшающийся, ухудшающаяся, ухудшающееся, ухудшающиеся, ухудшающегося,… … Формы слов
ухудшаться — улучшаться развиваться исправляться прогрессировать чиниться … Словарь антонимов
ухудшаться — ухудш аться, ается … Русский орфографический словарь
ухудшаться — (I), ухудша/ю(сь), ша/ешь(ся), ша/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухудшаться — Syn: портиться, обезображиваться (усил.), уродоваться (усил.) Ant: улучшаться … Тезаурус русской деловой лексики
ухудшаться — см. Ухудшить и Ухудшиться … Энциклопедический словарь