-
1 Уходи!
Get out! междометие:Go away! (Уходи!, Пошел прочь!)Get out! (Убирайся!, Уходи!, Прочь!, Проваливай!)Get out with you! (Уходи!, Проваливай!) -
2 Уходи!
Jargon: Nuts to you!, Lump it! -
3 уходи
-
4 уходи!
Jargon: Nuts to you!, Lump it! -
5 уходи!
-
6 уходи\!
formgener. ej projām\! -
7 уходи, пока цел!
off with you while you are safe!; get out while the going's good!- Долой! - орали дезертиры. - Приезжают командовать нами, гады! - Сам бы вшей покормил в окопах! - Уходи, пока цел! (В. Аксёнов, Дикой) — 'Down with him!' yelled the deserters. 'Coming to order us around, the swine!' 'Let them have a go at feeding the lice in the trenches!' 'Get out while the going's good!'
Русско-английский фразеологический словарь > уходи, пока цел!
-
8 уходи с дороги
General subject: get out of the light -
9 уходи, Джек, ты мне мешаешь!
Makarov: go away, Jack, you are a nuisance!Универсальный русско-английский словарь > уходи, Джек, ты мне мешаешь!
-
10 уходи подобру-поздорову!
Универсальный русско-немецкий словарь > уходи подобру-поздорову!
-
11 уходи прочь!
formgener. mach, daß du fortkommst! -
12 уходи с глаз долой
vcolloq. geh mir aus der Sonne! -
13 уходи с глаз долой!
-
14 уходи подобру-поздорову
-
15 уходи подобру-поздорову\!
formcolloq. taisies ka tiec\! -
16 уходи, вон дверь
formcolloq. (при увольнении) prends la lourde! -
17 уходи отсюда
azö testqe (азё тестэ) -
18 Брысь!, Уходи! (кошке)
Jargon: Scat ! (Scat, you wretched animal ! Брысь, несчастное животное!)Универсальный русско-английский словарь > Брысь!, Уходи! (кошке)
-
19 Не уходи, я сейчас вернусь.
General subject: Stick around, I'll be right back.Универсальный русско-английский словарь > Не уходи, я сейчас вернусь.
-
20 игра лишний уходи
Mathematics: game of odd man out
См. также в других словарях:
Уходи — Уходи, проклятый Уходи, проклятый! роман экс президента Ирака Саддама Хусейна, который он написал в тюрьме в 2003 году. Роман написан в стиле древнего иракского сказания и символизирует борьбу народа против оккупации. Роман «Уходи, проклятый!»… … Википедия
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
уходи́ть(ся) — уходить(ся), ухожу(сь), уходишь(ся) … Русское словесное ударение
уходи(те) — не задерживаю, уйди; прочь (отсюда), вон (отсюда), пошёл вон (или прочь) (отсюда), убирайся (или уйди) (с глаз долой), чтоб ноги твоей (или духу твоего) здесь не было, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, скатертью дорога… … Словарь синонимов
уходи! — ▲ выражаю ↑ требование (кому), ретироваться уходи . уйди обращаться с требованием уйти. изыди (#, злой дух!). иди на все четыре стороны. с глаз долой! прочь с глаз ! чтобы глаза мои тебя не видели! чтобы ноги твоей [духу твоего] здесь не было!… … Идеографический словарь русского языка
Уходи, проклятый — Уходи, проклятый! роман бывшего президента Ирака Саддама Хусейна, который он написал в тюрьме в 2003 году. Роман написан в стиле древнего иракского сказания и символизирует борьбу народа против оккупации. Роман «Уходи, проклятый!» был впервые… … Википедия
уходи́ть — 1) ухожу, уходишь; несов. 1. несов. к уйти. 2. Простираться, тянуться. Мы ехали по Выг озеру . Вперед уходила на север бесконечная водная ширь. М. Пришвин, В краю непуганых птиц. ◊ уходить между пальцами 2) ухожу, уходишь; прич. страд. прош.… … Малый академический словарь
уходи — лісові та річкові угіддя на державних землях … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
уходи́ться — ухожусь, уходишься; сов. прост. 1. Устать, измучиться от хождения, ходьбы. Иван Иванович успел уже побывать за городом у косарей и на хуторе ; уходился страх и прилег отдохнуть. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном… … Малый академический словарь
Порошок — уходи! — Световой оповещатель «П … Википедия
Не уходи (фильм) — Не уходи Non ti Muovere Жанр драма мелодрама Режиссёр Серджо Кастеллитто Продюсер Марко Хименц Джованни Стабилини Риккардо Тоцци … Википедия