-
1 ápolás
уход за кем-то* * *формы: ápolása, -, ápolástухо́д м за кем-чем* * *[\ápolást, \ápolása] 1. (betegé) уход/ухажива ние (за кем-л.);a betegek kórházi \ápolása — больничный уход за больными; \ápolás alatt áll — находиться на излечении; vkit gyengéd \ápolásban részesít — нежно ухаживать за кем-л.; \ápolásra szorul — нуждаться в уходе;gondos \ápolás — заботливый уход;
2. (gondozás, rendben tartás) уход (за кем-л., за чём-л.);a test \ápolása — уход за телом;
3. átv. культивирование чего-л.;a művészet szeretetének \ápolás — а культивирование любви к искусству
-
2 betegápolás
уход/ухаживание за больными;kórházi \betegápolás — больничный уход за больнымиházi \betegápolás — уход за больными на дому;
-
3 elmenetel
уход отъезд* * *формы: elmenetele, elmenetelek, elmeneteltухо́д м; отъе́зд м* * *уход; (járművel) отъезд;az \elmenetel pillanatában v. közvetlenül az \elmenetel előtt — перед самым уходом
-
4 hajápolás
-
5 karbantartás
уход содержание в исправн.* * *формы: karbantartása, karbantartások, karbantartástсодержа́ние с в испра́вности; ухо́д м за чем; ремо́нт м* * *содержание в исправности; текущий ремонт; (gondozás) уход за чём-л.;tervszerű megelőző \karbantartás — планово-предупредительный ремонт; gépek \karbantartása — профилактический ремонт машин; az utak \karbantartás — а содержание в исправности дорогmegelőző \karbantartás — предупредительный/профилактический ремонт;
-
6 állatápolás
-
7 borkezelés
уход за винами; выдержка вина -
8 fogápolás
-
9 gépápolás
-
10 gépgondozás
-
11 gyermekápolás
уход за ребёнком/детьми -
12 irodagép-karbantartás
-
13 növényápolás
-
14 sebesültápolás
-
15 szájápolás
-
16 testápolás
-
17 virágápolás
-
18 távozás
формы: távozása, távozások, távozástухо́д м* * *[\távozást, \távozása, \távozások] 1. уход; (elutazás) отъезд;hiv. выбытие;a városból való \távozás miatt — за выбытием из города; barátom \távozása után — после ухода моего друга; \távozáskor — при уходе; \távozásra kényszerít — удалить/ удалить;\távozás előtt — до ухода;
2. átv. (lemondás, eltávozás) уход, выбытие;követelik a közéletből való \távozását — требовать ухода кого-л. со сцены общественной жизниaz igazgató \távozása — уход директора;
-
19 elhagyás
1. (távozás) оставление, покидание;vminek az \elhagyására kényszerít — удалить/удалить;a város \elhagyása után — покинув город;
2. (magára hagyás) уход, покидание;hűtlen \elhagyás — незаконный уход;a férj \elhagyása — уход от мужа;
3. (elveszítés) оставление, потеря; (pénzé) сеяние;tárgyak \elhagyás — а потеря вещей;
4. (kihagyás) пропуск;5. (abbahagyás) оставление, прекращение;a dohányzás \elhagyás — а прекращение курения;
6. (elvé, állásponté) отступление, отречение;vmely vallás \elhagyása — отречение от религии;
7.nyelv.
szóvégi magánhangzó \elhagyása — усечение;8. (haladás közben) обгон, опережение -
20 arcápolás
косметика (процесс) уход за лицом* * *формы: arcápolása, -, arcápolástухо́д м за лицо́м, косме́тика ж* * *
См. также в других словарях:
УХОД — за больными целый ряд мероприятий, имеющих целью облегчить состояние больного, устранить лишние страдания и обеспечить правильность течения б ни и успех лечения. Т. к. самочувствие больного и его псих, состояние имеют большое значение для… … Большая медицинская энциклопедия
УХОД — УХОД, ухода, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. уйти в 1,2, 3,4 и 7 знач. уходить1. Уход со службы. Перед самым уходом. 2. Действие по гл. ухаживать в 1 знач. Уход за больным. Уход за цветами. Нужен хороший уход. ❖ Уйти уходом (обл.) 1) уйти… … Толковый словарь Ушакова
уход — См. забота … Словарь синонимов
Уход — Метапрограмма. Уход это когда человек предпочитает двигаться от обратного тому, чего хочет. Не хочу работать с 9 до 5! Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
УХОД 1 — УХОД 1, см. уйти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УХОД 2 — см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уход — УХОД, см. уйти. II. УХОД см. ухаживать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уход — Облачившись в антилоповы шкуры, покинули Пандавы свой город. Они, гордившиеся тем, что в мире нет им равных, стали подобны сезамовым семенам, лишенным зародышей, или бесплодным ячменным зернам. Юдхиштхира шествовал, прикрывая лицо … Энциклопедия мифологии
уходёр — сущ., кол во синонимов: 1 • уходер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уход — 1. УХОД, а; м. к Уходить (1.У.; 1 зн.). У. с работы. У. со сцены. У. из семьи. Перед уходом, по уходе кого л. Готов к уходу со сцены. Подать заявление об уходе с работы. Следить за уходами и приходами. 2. УХОД, а; м. Присмотр, забота. У. за… … Энциклопедический словарь
уход — дрейф Процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Гироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики … Справочник технического переводчика