-
1 ухватываться
graspБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватываться
-
2 ухватываться за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухватываться за
-
3 catch on to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > catch on to
-
4 catch at
catch line — реплика, рассчитанная на смех в зале
-
5 catch on to
catch line — реплика, рассчитанная на смех в зале
-
6 ухватиться
совер.;
возвр.;
(за кого-л./что-л.) catch/lay hold (of), grasp;
перен. catch (at), snatch (at), grasp (at) он ухватился за это предложение ≈ he snatched/grasped the offer ухватиться за перила ухватиться за случай ухватиться за предложение ухватиться за мысльБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ухватиться
-
7 catch at
1) ухватиться за что-л. A businessman will catch at any chance of making a profit. ≈ Бизнесмен хватается за любую возможность получить прибыль.
2) обрадоваться чему-л ухватываться заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catch at
-
8 reach out
1) потянуться( for - за чем-л.)
2) добиваться чего-л. The churches are trying to reach out in an effort to attract young people to services. ≈ Церкви пытаются добиться того, чтобы молодежь ходила на службы.
3) обращаться( to - к кому-л.) ;
держать связь( to - с кем-л.) Modern politicians try to reach out to ordinary people in their speeches. ≈ Современные политики в своих речах стараются обращаться к молодежи.
4) протягивать, вытягивать( особ. руку) You can feel the rain if you reach out your hand. ≈ Если ты вытянешь руку, ты почувствуешь, что идет дождь. (for) потянуться (за чем-л.) - to * for a book потянуться за книгой (for) добиваться (чего-л.) - opportunities will come your way but you must * for them вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/ (to) обращаться (к кому-л.) ;
держать связь (с кем-л.) - to * to the urban working class апеллировать к городскому рабочему классу - to * to smb. with smth. охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.) протягивать, вытягивать (особ. руку) ;
простирать - to * one's hand across the table протянуть руку через стол - to * forth one's arms простирать руки - to * a foot выставить ногу вытягиваться, протягиваться - a hand reached out and held me откуда-то протянулась рука и схватила меня (часто for) дотягиваться;
тянуться (к чему-л., за чем-л.) - to * for the bread потянуться за хлебомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reach out
-
9 reach out
[ʹri:tʃʹaʋt] phr v1. (for) потянуться (за чем-л.)to reach out for a book [for salt] - потянуться за книгой [за солью]
2. (for) добиваться (чего-л.)opportunities will come your way but you must reach out for them - вам будут представляться случаи, и вы должны их не упускать /ухватываться за них/
3. (to) обращаться (к кому-л.); держать связь (с кем-л.)to reach out to the urban working class - апеллировать к городскому рабочему классу
to reach out to smb. with smth. - охватывать кого-л. чем-л. (читателей новыми видами обслуживания и т. п.)
4. = reach II 1 -
10 jump at
1) Общая лексика: вскинуться, охотно принимать (что-либо), охотно принять, ухватиться за (что-либо), ухватываться за, броситься, ухватиться (за что-л.), броситься (к кому-л.), обнимать (кого-л.)2) Переносный смысл: "оторвать с руками" -
11 opportunities will come your way but you must reach out for them
Универсальный англо-русский словарь > opportunities will come your way but you must reach out for them
-
12 seize
[siːz]1) Общая лексика: воспользоваться (случаем, предлогом), впиваться, забирать, завладевать, захватить, захватывать, захлёстывать, изымать, конфисковать (на что-либо), ловить, наложить арест, обдавать, обуревать, обуять, овладевать, охватить (о страхе, панике) usu. pass), охватывать, поймать, пользоваться, понимать, понять (мысль), придираться, придраться, присваивать, схватить, схватиться, схватывать, схватываться, улавливать, ухватить, ухватиться (за что-либо), ухватиться за, ухватываться, хватать, завладеть, налагать арест, хапнуть, объять, заполучить2) Морской термин: найтовить3) Разговорное выражение: заграбастать4) Техника: заедать, заесть, зажать; пристать; прихватить, занимать, застревать, заедать (о трущихся деталях), заклинить5) Математика: овладеть6) Железнодорожный термин: заедать (о подшипниках)7) Юридический термин: ввести во владение, вводить во владение, вступать во владение, задерживать, изъять, конфисковывать, производить выемку, вводить во владение (имуществом)8) Экономика: реквизировать9) Автомобильный термин: заклинивать, затирать, прихватывать10) Дипломатический термин: конфисковать (товары и т.п.)11) Полиграфия: зажимать захватами13) Нефть: обмотка конца троса14) Связь: занимать временной интервал15) Машиностроение: задирать, не двигаться, сцеплять (при трении или совместной деформации), сцепляться (при трении или совместной деформации)16) Деловая лексика: вводить во владение имуществом17) Пословица: брать что в свой руки (smth.), взять в свои руки (smth.)19) юр.Н.П. накладывать арест, налагать запрещение, схватить (e.g., a thief; speaking of persons), налагать арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), наложить арест (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment), задержать (speaking of persons), задерживать (speaking of persons), задержать (speaking of property), задерживать (speaking of property), арестовать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), арестовывать (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)20) Макаров: заклиниваться, схватывать (напр. при трении, холодной сварке) -
13 catch hold of
1. схватывать; схватитьtake hold of — схватывать; схватить
lay hold of — схватывать; схватить
2. ухватываться за -
14 jump at
охотно принять; ухватываться за; ухватиться за
См. также в других словарях:
ухватываться — см. хвататься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ухватываться гл. несов. 1. • браться … Словарь синонимов
УХВАТЫВАТЬСЯ — УХВАТЫВАТЬСЯ, ухватываюсь, ухватываешься, несовер. 1. несовер. к ухватиться. 2. страд. к ухватывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухватываться — УХВАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ухватываться — I несов. неперех. разг. Крепко хвататься, цепляясь рукой или руками за кого либо или за что либо. II несов. неперех. разг. сниж. Проявлять особый интерес к кому либо, к чему либо или готовность воспользоваться чем либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухватываться — ухватываться, ухватываюсь, ухватываемся, ухватываешься, ухватываетесь, ухватывается, ухватываются, ухватываясь, ухватывался, ухватывалась, ухватывалось, ухватывались, ухватывайся, ухватывайтесь, ухватывающийся, ухватывающаяся, ухватывающееся,… … Формы слов
ухватываться — ухв атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ухватываться — (I), ухва/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухватываться — см. Ухватить и Ухватиться … Энциклопедический словарь
ухватываться — см. ухватиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Ухватиться — I сов. неперех. разг. см. ухватываться I II сов. неперех. разг. см. ухватываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хвататься — См. брать, ухватывать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвататься брать, ухватывать(ся) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов