-
1 аспбонӣ
уход за конёмаспбонӣ кардан ухаживать за конём -
2 бачабонӣ
присмотр, уход за детьмибачабонӣ кардан нянчить детей, ухаживать и присматривать за детьми -
3 варзидан
1. заниматься, упражняться, практиковаться, приобретать опыт2. заниматься спортом, упражняться в какомл. виде спортатренироватьсяишқ варзидан ухаживать, влюблятьсясукут варзидан умолкать3. кн. заниматься земледелием -
4 дӯстдорӣ
любовьласковое, нежное отношениеласка, нежностьдӯстдорӣ кардан ласкатьухаживатьбачаро дӯстдорӣ кардан ласкать ребёнка -
5 занбозӣ
ухажёрствозанбозӣ кардан волочитьсяухаживать -
6 нигаҳдорӣ
1. сохранение, хранение2. охранение, сбереганиеопеказащитанигаҳдорӣ кардан а) сохранятьб) охранять, оберегатьзащитав) ухаживать, присматривать за кем-л. -
7 нигоҳубин
присмотр, надзор, уходвоспитаниенигоҳубин кардан ба касе, чизе ухаживать, присматривать за кем-л., чем-л. -
8 ошиқмизоҷ
1. влюбчивый2. любитель ухаживать -
9 парастор
1. заботящийся, присматривающий за кем-л.ухаживающий за больнымсанитар2. попечительопекун3. кн. служитель, слугапарастор будан а) заботиться, опекать кого-л.б) ухаживать (напр., за больным) -
10 парасторӣ
заботливостьуход, присмотропекапарасторӣ кардан заботиться о комл., ухаживатьприсматривать за кем-л.ба парасторӣ гирифтан взять под опеку, стать опекуном -
11 парвариш
1. воспитаниеприсмотр, уход2. выращивание, разведениевозделываниепарвариш кардан (додан) а) воспитыватьухаживать, присматриватьб) выращивать, растить, разводить (растения, животных)онҳо ҳосили хеле хуб парвариш карда расонданд они вырастили очень хороший урожай -
12 поидан
1. стеречь, караулитьнаблюдатьследить, выслеживатьаз паи (пушти, ақиби) касе поидан подстерегать кого-л.следить за кем-л., выслеживать кого-л.2. разг. ждать, дожидаться, выжидатьдодараш омадани ӯро як соат поид брат целый час ждал его прихода3. разг. откармливать, выращивать (скот)4. ухаживать, присматривать (за больным, ребёнком)5. стоять, держатьсябыть стойким, твёрдым, постоянным6. кн. проживать -
13 саробонӣ
наблюдение, присмотр, уходсаробонӣ кардан касеро а) наблюдать, присматривать, ухаживать за кем-л.б) содержать (семью) -
14 сарпарастӣ
1. опекунство, попечительство2. руководствошефствоуправлениетаҳти сарпарастӣ… под руководством…3. забота, уходсарпарастӣ кардан а) заботиться, опекатьб) руководить, заведыватьв) ухаживать4. спонсорство -
15 ӯҳда
ответственностьобязанность, обязательствоспособность выполнить какоел. делоӯҳда карда тавонистан а) справляться с чем-л., быть в состоянии выполнить что-л.б)уметь управлять, править (напр., лошадью)аспро ӯҳда карда тавонистан а) уметь ухаживать за лошадьюб) уметь управлять лошадьюаз ӯҳдаи коре баромадан справляться с какимл. деломуметь хорошо выполнить какоел. делоба ӯҳдаи касе гузоштан поручать кому-л. какоел. дело, вменять кому-л. в обязанностиба ӯҳдаи худ гирифтан, ба ӯҳда доштан взять на себя, взяться за что-л., принять на себя ответственность за выполнение какого-л. дела, какойл. обязанности, поручения -
16 филбонӣ
уход за слонамифилбонӣ кардан ухаживать за слонами -
17 ҷӯрабоз
1. компанейскийобщительный человекчеловек, имеющий много друзей2. обл. любитель ухаживать, ловелас
См. также в других словарях:
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться … Толковый словарь Ушакова
ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… … Словарь синонимов
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухайдакатьи пр. см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ухаживать — за кѣмъ (иноск.) угождать, оказывать любезности. Ср. «Берегись ухаживанья: неравно уходитъ». *** Афоризмы. Ср. Я ухаживалъ за ней такъ, какъ будто дѣло это было мнѣ не вновѣ: точно такъ, какъ я ухаживалъ потомъ за другими. Тургеневъ. Первая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… … Толковый словарь Ожегова
ухаживать — См. ухажёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ухаживать — УХАЖИВАТЬ1, устар., сов. приволокнуться, разг. бегать, разг. волочиться, разг. поволочиться, разг. приударять/приударить, разг. сниж., груб. охмурять/охмурить, разг. сниж. ударять, разг. сниж. ухлестывать, жарг., шутл. кадрить, жарг., шутл.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
ухаживать — аю, аешь, нсв. 1) (за кем/чем) Заботиться о ком л. или о чем л., оказывая помощь, услуги, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за детьми. Ухаживать за растениями. Проходя ежедневно мимо моей дачи, он [молодой человек] видел, как я… … Популярный словарь русского языка
ухаживать — УХАЖИВАТЬ1, несов., за кем. Проявлять особо внимательное отношение к кому л. (обычно к женщине, девушке), заботиться о ней, добиваясь ее расположения; Син.: Разг. увиваться [impf. to court, pay court (to), woo]. Когда Михаил учился в институте,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ухаживать — дэӈсиури, яохиори; ухаживать за больным энусӣ найва дэӈсиури … Русско-нанайский словарь
