Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

ухаживать+за

  • 1 לחזר אחרי

    Иврито-Русский словарь > לחזר אחרי

  • 2 לטפל כאילו תינוק

    Иврито-Русский словарь > לטפל כאילו תינוק

  • 3 ללוות

    ухаживать

    уделить внимание
    сопровождать
    конвоировать
    уделять
    эскортировать
    позаимствовать
    присутствовать
    заимствовать
    занимать
    занять
    взять на время
    взять взаймы
    прислуживать
    проводить
    обслуживать
    аккомпанировать
    * * *

    ללוות


    לָווָה [לִלווֹת, לוֹוֶה, יִלווֶה]

    одалживать (у кого-л.), брать взаймы, получать кредит

    ————————

    ללוות


    לִיווָה [לְלַווֹת, מְלַווֶה, יְלַווֶה]

    1.провожать, сопровождать 2.аккомпанировать

    Иврито-Русский словарь > ללוות

  • 4 לחזר

    добиваться

    флиртовать
    кокетничать
    ухаживать
    * * *

    לחזר


    חִיזֵר [לְחַזֵר, מְ-, יְ-] אַחֲרֵי

    ухаживать (за кем-то)

    חִיזֵר עַל הַפּתָחִים

    попрошайничал, собирал милостыню

    Иврито-Русский словарь > לחזר

  • 5 לטפל

    לְטַפֵל
    холить

    ухаживать
    обхаживать
    выхаживать
    нянчить
    лечить
    лелеять надежду
    * * *

    לטפל


    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > לטפל

  • 6 עגבו

    עגבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    ————————

    עגבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עגבו

  • 7 טפל

    טִפֵּל
    случайный

    сопряжённый
    вытекающий
    вспомогательный
    подчиненный
    подчинённый
    побочный
    попутный
    несущественный
    подчинённый
    малютка
    детвора
    * * *

    טפל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > טפל

  • 8 לדאוג

    заботиться

    ухаживать
    взволновать
    волновать
    волноваться
    беспокоиться
    беспокоить
    тревожить
    заботить
    * * *

    לדאוג


    דָאַג [לִדאוֹג, דוֹאֵג, יִדאַג] ל-

    1.беспокоиться, тревожиться 2.заботиться

    Иврито-Русский словарь > לדאוג

  • 9 להיות נוכח

    сопровождать

    присутствовать
    ухаживать
    обслуживать
    прислуживать
    уделять внимание

    Иврито-Русский словарь > להיות נוכח

  • 10 להניק

    вскормить

    вскармливать
    выкармливать
    выхаживать
    кормить
    обхаживать
    ухаживать

    Иврито-Русский словарь > להניק

  • 11 לעגוב

    לַעֲגוּב
    кокетничать

    флиртовать
    приставать
    * * *

    לעגוב


    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > לעגוב

  • 12 לרדוף

    добиваться

    гнаться
    гоняться
    преследовать
    разыскивать
    охотиться
    ухаживать
    гнать
    вести поиски
    травить
    * * *

    לרדוף


    רָדַף [לִרדוֹף, רוֹדֵף, יִרדוֹף] (אֶת, אַחֲרֵי)

    1.преследовать, догонять 2.стремиться, добиваться

    Иврито-Русский словарь > לרדוף

  • 13 לרצות

    לִרצוֹת
    לְרַצוֹת
    умиротворить

    умиротворять
    просить
    хотеть
    ухаживать
    заботиться
    пожелать
    утолять
    утолить
    вносить
    перечислять
    желать
    * * *

    לרצות


    רִיצָה I [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]

    задабривать, угождать

    ————————

    לרצות


    רִיצָה II [לְרַצוֹת, מְרַצֶה, יְרַצֶה]

    отбывать наказание

    ————————

    לרצות


    רָצָה [לִרצוֹת, רוֹצֶה, יִרצֶה]

    хотеть, желать

    Иврито-Русский словарь > לרצות

  • 14 מחזר

    любитель поухаживать

    ухажёр
    поклонник
    щёголь
    * * *

    מחזר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיזֵר [לְחַזֵר, מְ-, יְ-] אַחֲרֵי

    ухаживать (за кем-то)

    חִיזֵר עַל הַפּתָחִים

    попрошайничал, собирал милостыню

    ————————

    מחזר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    מִיחזֵר, מִחזֵר [לְמַחזֵר, מְ-, יְ-]

    1.перерабатывать отходы 2.возвращать в цикл, регенерировать

    Иврито-Русский словарь > מחזר

  • 15 מטפל

    מְטַפֵּל
    обслуживающий

    сопровождающий
    сопровождающее лицо
    * * *

    מטפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > מטפל

  • 16 מטפלת


    * * *

    מטפלת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    Иврито-Русский словарь > מטפלת

  • 17 נטפל

    деятель

    прилипший
    * * *

    נטפל

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    טִיפֵּל [לְטַפֵּל, מְ-, יְ-] בּ-

    1.ухаживать, обслуживать, присматривать 2.работать (над чем-л.), обрабатывать (документацию), заниматься (проблемой)

    ————————

    נטפל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִטפַּל [לְהִיטָפֵל, נִטפָּל, יִיטָפֵל] ל-

    приставать, цепляться (к кому-л.)

    Иврито-Русский словарь > נטפל

  • 18 עגבת

    עַגֶבֶת
    сифилис

    * * *

    עגבת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עגבת

  • 19 עגבתי


    * * *

    עגבתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עגבתי

  • 20 עוגב

    орган

    гармошка
    органный
    арфа
    любовник
    * * *

    עוגב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָגַב [לַעֲגוֹב, עוֹגֵב, יַעֲגוֹב]

    ухаживать, соблазнять (уст.)

    Иврито-Русский словарь > עוגב

См. также в других словарях:

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухаживаю, ухаживаешь, несовер., за кем чем. 1. Иметь попечение о ком чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь, оказывая помощь, необходимые услуги. Ухаживать за больным. Ухаживать за ранеными. Ухаживать за цветами. 2. Стараться добиться …   Толковый словарь Ушакова

  • ухаживать — Ходить за кем, заботиться, глядеть, наблюдать, смотреть, приглядывать, присматривать; лелеять, нежить, холить; прислуживать, услуживать, угождать, виться, увиваться, вертеться, волочиться, ласкаться, любезничать, глядеть кому в глаза (в зубы),… …   Словарь синонимов

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, ухайдакатьи пр. см. уходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ухаживать — за кѣмъ (иноск.) угождать, оказывать любезности. Ср. «Берегись ухаживанья: неравно уходитъ». *** Афоризмы. Ср. Я ухаживалъ за ней такъ, какъ будто дѣло это было мнѣ не вновѣ: точно такъ, какъ я ухаживалъ потомъ за другими. Тургеневъ. Первая… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • УХАЖИВАТЬ — УХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. за кем (чем). Оказывать помощь, услуги кому н.; заботиться о ком чём н. У. за больным, за ребёнком. У. за цветами, за посевами. 2. за кем. Оказывать внимание (женщине, девушке), добиваясь расположения. У. за… …   Толковый словарь Ожегова

  • ухаживать — См. ухажёр В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ухаживать —     УХАЖИВАТЬ1, устар., сов. приволокнуться, разг. бегать, разг. волочиться, разг. поволочиться, разг. приударять/приударить, разг. сниж., груб. охмурять/охмурить, разг. сниж. ударять, разг. сниж. ухлестывать, жарг., шутл. кадрить, жарг., шутл.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ухаживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ухаживаю, ты ухаживаешь, он/она/оно ухаживает, мы ухаживаем, вы ухаживаете, они ухаживают, ухаживай, ухаживайте, ухаживал, ухаживала, ухаживало, ухаживали, ухаживающий, ухаживавший, ухаживая; сущ., с …   Толковый словарь Дмитриева

  • ухаживать — аю, аешь, нсв. 1) (за кем/чем) Заботиться о ком л. или о чем л., оказывая помощь, услуги, создавая необходимые условия и т. п. Ухаживать за детьми. Ухаживать за растениями. Проходя ежедневно мимо моей дачи, он [молодой человек] видел, как я… …   Популярный словарь русского языка

  • ухаживать — УХАЖИВАТЬ1, несов., за кем. Проявлять особо внимательное отношение к кому л. (обычно к женщине, девушке), заботиться о ней, добиваясь ее расположения; Син.: Разг. увиваться [impf. to court, pay court (to), woo]. Когда Михаил учился в институте,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ухаживать — дэӈсиури, яохиори; ухаживать за больным энусӣ найва дэӈсиури …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»