-
1 утомлять
утомлятьнесов κουράζω, καταπονώ:\утомлять глаза κουράζω τά μάτια· \утомлять разговором κουράζω μέ τή συζήτηση. -
2 утомлять
утомлятьעִייֵף [לְעַייֵף, מְ-, יְ-] ; הֶלאָה [לְהַלאוֹת, מַלאֶה, יַ-] ; יִיגַע, יִיגֵעַ [לְייַגֵעַ, מְייַגֵעַ, יְיַגֵעַ]* * *להלאותלייגע לעייף -
3 утомлять
утомлять, морить, изнурятькхинякирэ/ с тэ (кхинякирдё/ м) (глаг. пер.) -
4 утомлять
-
5 утомлять
tire глагол: -
6 утомлять
-
7 утомлять
[utomlját'] v.t. impf. (pf. утомить - утомлю, утомишь)1) stancare, affaticare2) утомляться stancarsi, affaticarsi -
8 утомлять
-
9 утомлять
(кого-л./что-л.)
tire* * *утомлять; утомить tire, weary; fatigue* * *fatigueharassirktirewear -
10 утомлять
-
11 утомлять
1) General subject: dull, fag, fatigue, get down, gruel, harass, knock up, sade, stress out (также возвр.), tax, tire (чем-либо, от чего-либо), trouble (работой и т.п.), try, wear, wear down (кого-либо), weary, do up, take it out of, tire out, fag out (ся)2) American: tucker3) Obsolete: irk4) Agriculture: distress5) Makarov: take it out of (smb.), take it out of ( smb.) (кого-л.), fag out6) Taboo: bugger somebody (кого-л.), fuck somebody off (кого-л.) -
12 утомлять
-
13 утомлять
v1) gener. abspannen, angreifen, j-n müde mächen (кого-л.), müde machen, müde mächen, anstrengen, ermüden, matten2) book. ermatten3) pompous. abmatten (кого-либо)4) nav. ermüden (sich) -
14 утомлять
гл.fatigue, tire -
15 утомлять
anstrenge, lete, matte, strabasere, trette, utmatte, uttrette -
16 утомлять
-
17 утомлять
несов. - утомля́ть, сов. - утоми́ть -
18 утомлять
-
19 утомлять
глаг.• dokuczać• fatygować• męczyć• nudzić• nużyć• zmordować• zmęczyć• znużyć* * *mordować, męczyć, nużyć, trudzić, wyczerpywać -
20 утомлять
κουράζω, καταπονώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > утомлять
См. также в других словарях:
утомлять — См … Словарь синонимов
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомить кого чем, приводить в усталость, в изнеможенье, замучить, умаять. Его утомляют работами. Он утомил меня скучным чтеньем. ся, страд. | уставать, изнемогать, терять силы, требовать отдыха. Утомленье, ·сост. по гл. и действие по гл … Толковый словарь Даля
УТОМЛЯТЬ — УТОМЛЯТЬ, утомляю, утомляешь. несовер. к утомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
утомлять — УТОМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого что. Привести в состояние утомления, усталости. У. глаза. У. продолжительным разговором. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утомлять — УТОМЛЯТЬ, несов. (сов. утомить), кого. Приводить (привести) кого л. в состояние утомления, упадка сил; Син.: Разг. выматывать, Разг. замаивать, Разг. изматывать, умаивать [impf. to tire out, fatigue, weary (of, with), exhaust, make very tired].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Утомлять — несов. перех. 1. Приводить в состояние утомления. 2. Надоедать, наскучивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утомлять — взбадривать … Словарь антонимов
утомлять — утомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
утомлять — (I), утомля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
утомлять — Syn: см. изнурять … Тезаурус русской деловой лексики
утомлять — см. Утомить … Энциклопедический словарь