-
1 утверждение
утверждение с 1. Bestätigung f c; Genehmigung f (документа); Bestärkung f c; Billigung f (одобрение) 2. (высказывание) Be|hauptung f c; Feststellung f c (констатация) -
2 утверждение
с.1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet ( признание)2) (мысль, положение) affirmation f, assertion f -
3 утверждение
ср.
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation;
(торжественное) asseveration;
(голословное) allegation противоположное утверждение
2) (санкционирование) approval;
(договора, пакта) ratification, confirmation;
(завещания) probate
3) (укрепление) strengthening, consolidationс.
1. (действие) confirmation;
~ кого-л. в должности confirmation of smb.`s appointment;
~ плана confirmation of a plan;
2. (мысль, положение) affirmation, assertion;
(голословное) allegation;
3. (одобрение) approval, validation;
~ бюджета approval of a budget;
~ документов validation of documents.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение
-
4 утверждение
с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн. -
5 утверждение
1.eng.accreditationrus.утверждениеukr.затвердженняРуководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определенной угрозы при допустимом уровне риска, утвержденной концепции эксплуатации с утвержденной системой взаимодействия в определенной среде и с определенным режимом безопасности функционирования.2.eng.accreditationrus.аккредитацияukr.акредитаціяАвторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищенными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определенных технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных.English-Russian dictionary of information security > утверждение
-
6 утверждение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет батлвр, батллһн; утверждение плана работ көдлмшин зура батллһн; 2. (мнение) санан; его утверждения совершенно правильны терүнә санан мел чик -
7 утверждение
с1) Bestätigung f; Genehmigung f ( документа); Bestärkung f; Billigung f ( одобрение)2) ( высказывание) Behauptung f; Feststellung f ( констатация) -
8 утверждение
с.1) confirmación f; sancionamiento m, validación f (выборов и т.п.); ratificación f (пакта и т.п.)2) (мысль, положение) afirmación f, aserción f -
9 утверждение
ngener. bekrachtiging, bevestiging, stelling, affirmatie, bewering, goedkeuring, sanctie -
10 утверждение мнение
-
11 утверждение показания
-
12 утверждение ассигнований
сущ. authorizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение ассигнований
-
13 утверждение ассигнований администрацией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение ассигнований администрацией
-
14 утверждение завещания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания
-
15 утверждение завещания судом
сущ. probateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания судом
-
16 утверждение испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение испытания
-
17 утверждение маршрута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение маршрута
-
18 утверждение модели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение модели
-
19 утверждение повестки дня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение повестки дня
-
20 утверждение проекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение проекта
См. также в других словарях:
УТВЕРЖДЕНИЕ — УТВЕРЖДЕНИЕ, утверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утвердить утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
утверждение — См … Словарь синонимов
утверждение — Придание законной силы. Подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Примечания 1. При проектировании и разработке утверждение… … Справочник технического переводчика
утверждение — УТВЕРЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. утвердить, ся. 2. Положение, мысль, к рой доказывают, утверждают что н. Правильные утверждения. Ошибочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УТВЕРЖДЕНИЕ — положение, мысль, которой доказывают что нибудь. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
утверждение — 3.7.3 утверждение: В контексте разработки плана проекта предполагает, что план проекта будет актуализироваться по мере хода выполнения проекта. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утверждение — В Викисловаре есть статья «утверждение» Утверждение в лингвистике особая форма предложения, которая в утвердительной форме выдвигает … Википедия
утверждение — на утверждение и для утверждения (первый вариант имеет более книжный характер). Проект закона внести на утверждение сессии Верховного Совета СССР. Приговор послали государю на утверждение (Герцен). Текст контрольной работы был послан в роно для… … Словарь управления
утверждение — • безапелляционное утверждение … Словарь русской идиоматики
утверждение — rus омологация (ж), одобрение (с); санкция (ж); утверждение (с); согласие (с); разрешение (с) eng approval (of equipment), approbation, homologation fra homologation (f), agrément (m), approbation (f) deu Zulassung (f), Genehmigung (f) spa… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов