Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

утверждать

  • 1 Утверждать

    - firmare; affirmare; confirmare; sistere; testari; destinare; dicere; dictitare; intendere; contendere; asseverare; autumare; monere; velle; comprobare; constituere; corroborare; sumere aliquid pro certo; stabilire (stipites; dentes mobiles; rempublicam);

    • Алкивиад стал утверждать, что он заставит Лисандра или сражаться или просить мира - Alcibiades agere coepit se coacturum Lysandrum aut dimicare aut pacem petere;

    • Платон утверждает, что бог бестелесен - Plato deum sine corpore esse vult;

    • одни это утверждают, другие же отрицают - sunt qui tradiderint, sunt qui abnuant;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Утверждать

  • 2 Вид

    - species; genus (cibi; arborum atque frugum; aves omne genus); forma (agri; corporis); aspectus; prospectus; spectaculum; conspectus; spectaculum; visus; consicuum; facies; titulus;

    • вид вдаль, издали - prospectus;

    • вид сверху вниз - despectus;

    • вымерший вид - species emortua;

    • вымирающий вид - species emoriens;

    • вымышленный вид - species ficta;

    • высокогорный вид - species altimontana;

    • зарождающийся вид - species enascens;

    • интересный вид - species curiosa;

    • естественный вид - species naturalis;

    • искусственный вид - species artificialis;

    • ископаемый вид - species fossilis;

    • исчезающий вид - species evanescens;

    • исчезнувший вид - species evanida; habitus;facies;

    • общий вид ботанического сада - aspectus horti botanici;

    • северный склон имеет вид крутой, неприступной стены - declivitas borealis muri ardui et inaccessibilis aspectum praebet;

    • вид с вершины горы - prospectus e cacumine montis; visus,a,um;

    • вид цветка сбоку (сверху, снизу) - flos a latere (a superiore, ab inferiore) visus;

    • корни употребляются в пищу в виде салата - radices pro acetariis comeduntur;

    • в увеличенном виде - amplificatus;

    • в уменьшенном виде - deminutus;

    • принять важный вид - vultum componere;

    • принять серьёзный вид - vultum adducere; vultus severos induere;

    • принять вид старухи - simulare anum;

    • быть на виду - in conspectu esse;

    • терять из виду - e conspectu amittere;

    • под видом оказания услуги - officii simulatione;

    • под видом чего-л. - facie alicujus rei;

    • под обманчивым видом добродетели - specie virtutis et umbra;

    • делать вид - se facere (se facere alias res agere);

    • делать вид, что согласен - vultu assentire;

    • Это всё только для виду - ea omnia ostentui esse credo;

    • многие льют слёзы лишь для вида - lacrimas fundunt, ut ostendant;

    • возымев виды на что-л. - spem alicujus rei nactus;

    • виды на урожай - segetis fides;

    • не подавать вида, что страшно - mussitare timorem;

    • не подавать виду о своём замысле - consilium vultu tegere;

    • иметь в виду одно, а притворно утверждать другое - aliud agere, aliud simulare;

    • иметь в виду общественное благо - videre salutem publicam;

    • есть виды на победу - ostenditur victoria;

    • каков он на вид? - Qua facie est?

    • вся природа имела однообразный вид - unus erat toto naturae vultus in orbe;

    • потрясённый вид - coloris et vultus turbatio;

    • белоснежный на вид - niveus videri;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вид

  • 3 Мочь

    - posse; licere; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid); quire;

    • не мочь - nequire;

    • я не могу удержаться от слёз - nequeo quin fleam;

    • не могу не послать тебе письма - facere non possum, quin ad te litteras mittam;

    • может быть - forsan; forsitan; forte; fortasse; haud scio an;

    • это я могу утверждать - haec habeo affirmare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мочь

  • 4 Пожалуй

    - fortasse; forsan; forsitan; fere (satis fere diximus); nihil impedio; non repugno;

    • мы можем, пожалуй, с полным правом утверждать - jure sumere videmur;

    • ведь этого, пожалуй, недостаточно - videndum est, ne non satis sit;

    • никакого прорицания, пожалуй, и нет - vide, ne nulla sit divinatio;

    • в этом я с тобой согласиться, пожалуй, не смогу - illud, vereor, ut tibi concedere possim;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Пожалуй

См. также в других словарях:

  • утверждать — Укреплять, водружать, упрочивать, усиливать, установлять, вкоренять, конфирмировать, ратифицировать, санкционировать, фиксировать; твердить, высказывать, говорить, изъявлять. Ср. . .. См. свидетельствовать …   Словарь синонимов

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, или утвержать, утвердить что, укреплять, скреплять или прикреплять. Утвердить столбы, подпорами, пасынками. Зеркало это утверждено крючьями. | * Укреплять духовно, нрав ствено. Утверди меня, Господи, на пути истины! Постарайся… …   Толковый словарь Даля

  • Утверждать —  Утверждать  ♦ Affirmer    Высказывать то, во что веришь, то, что знаешь, то, что считаешь истиной. У стоиков утверждение означает согласие. Утверждать что то значит говорить о нем от своего имени, одобрять его, радоваться ему. Вот, к примеру,… …   Философский словарь Спонвиля

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, утверждаю, утверждаешь, несовер. 1. несовер. к утвердить. 2. что. Свидетельствовать, настойчиво говорить. «И утверждают все… что с храбростью его, с талантом… конечно был бы он московским комендантом.» Грибоедов. «Народники утверждали …   Толковый словарь Ушакова

  • УТВЕРЖДАТЬ — УТВЕРЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. утвердить. 2. что. Настойчиво доказывать что н. Все утверждают, что он прав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • утверждать — выражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выражать EN state …   Справочник технического переводчика

  • утверждать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я утверждаю, ты утверждаешь, он/она/оно утверждает, мы утверждаем, вы утверждаете, они утверждают, утверждай, утверждайте, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждающий, утверждаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • утверждать — • безапелляционно утверждать • категорически утверждать …   Словарь русской идиоматики

  • Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Утверждать — I несов. перех. 1. Прочно укреплять где либо, устанавливать на чём либо. 2. Делать непоколебимым; устанавливать, укреплять, упрочивать. II несов. перех. 1. Уверенно высказывать что либо. 2. Настаивать на истине чего либо; обосновывать, доказывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • утверждать — утверждать, утверждаю, утверждаем, утверждаешь, утверждаете, утверждает, утверждают, утверждая, утверждал, утверждала, утверждало, утверждали, утверждай, утверждайте, утверждающий, утверждающая, утверждающее, утверждающие, утверждающего,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»