-
1 усыпить
-
2 усыпить
-
3 усыпить
1. to narcotize
2. (с помощью наркоза) to put to sleepDuring this time, unfortunately, our dog Shodan was diagnosed with a large inoperable tumor and had to be put to sleep. — В это время, к несчастью, у нашей собаки Шодан была диагностирована большая неоперабельная опухоль и ее пришлось усыпить.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > усыпить
-
4 усыпить
-
5 усыпить
lull; narcotizeАнтонимический ряд: -
6 усыпить
-
7 усыпить
1) General subject: lull, put out of pain (больное животное), put to sleep, send somebody to sleep (кого-либо), send to sleep, send to sleep (кого-л.), send to sleep, soothe to sleep (Can you read to me? I think that will soothe me to sleep. - меня это усыпит; мне от этого захочется спать), destroy (животное), lull to sleep, sing (smb). into a slumber, put asleep2) Medicine: narcotize3) Veterinary medicine: (животное) put down4) Jargon: put (something or someone) down (животное)5) Tourism: (животное) destroy -
8 усыпить
сов. см. усыплять -
9 усыпить
-
10 усыпить
совер. от усыплять -
11 усыпить
свсм усыплять -
12 усыпить (животное)
1) Veterinary medicine: put down2) Tourism: destroyУниверсальный русско-английский словарь > усыпить (животное)
-
13 усыпить (чьи-л.) подозрения
1) General subject: lull suspicions, put suspicions to sleep2) Makarov: lull (smb.'s) suspicions, put (smb.'s) suspicions to sleepУниверсальный русско-английский словарь > усыпить (чьи-л.) подозрения
-
14 усыпить (чью-л.) (чрезмерную) бдительность
General subject: catch a weasel asleepУниверсальный русско-английский словарь > усыпить (чью-л.) (чрезмерную) бдительность
-
15 усыпить (чью-л.) бдительность
General subject: put off his guardУниверсальный русско-английский словарь > усыпить (чью-л.) бдительность
-
16 усыпить (чью-л ., чрезмерную) бдительность
General subject: catch a weasel asleepУниверсальный русско-английский словарь > усыпить (чью-л ., чрезмерную) бдительность
-
17 усыпить бдительность
1) General subject: (чью-л.)(чрезмерную) catch a weasel asleep, lull the vigilance, (чью-л.) put off his guard, (чью-л., чрезмерную) catch a weasel asleep, lull somebody into a false sense of security, take off one's guard2) Diplomatic term: dull vigilanceУниверсальный русско-английский словарь > усыпить бдительность
-
18 усыпить боль
General subject: put out of pain -
19 усыпить кошку
Euphemism: put a cat to sleep -
20 усыпить подозрения
1) General subject: (чьи-л.) lull suspicions, (чьи-л.) put suspicions to sleep, allay suspicions2) Makarov: (чьи-л.) lull (smb.'s) suspicions, (чьи-л.) put (smb.'s) suspicions to sleepУниверсальный русско-английский словарь > усыпить подозрения
См. также в других словарях:
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, усыплю, усыпишь, совер. (к усыплять). 1. кого что. Заставить уснуть при помощи наркотиков, гипноза. Его с трудом усыпили перед операцией. || заставить уснуть, убаюкивая (прост.). Усыпить ребенка, вперен. Довести кого нибудь до сна, до… … Толковый словарь Ушакова
усыпить — хлороформировать, навеять сон, ослабить, вогнать в сон, погрузить в сон, наркотизовать, убаюкать, нагнать сон Словарь русских синонимов. усыпить погрузить в сон, навеять сон на кого, убаюкать; вогнать в сон, нагнать сон на кого (разг.) Словарь… … Словарь синонимов
Усыпить — (о боли) иноск. унять (о бдительности) сдѣлать нечувствительнымъ, какъ сонный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УСЫПИТЬ — УСЫПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Заставить погрузиться в сон, заснуть. У. больного перед операцией. У. зверя (в целях лечения, транспортировки, безопасности). 2. кого (что). Вызвать смерть специальным препаратом. У.… … Толковый словарь Ожегова
усыпить — бдительность • действие, каузация, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Усыпить бдительность — УСЫПЛЯТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ. УСЫПИТЬ БДИТЕЛЬНОСТЬ. Обманом, притворством заставлять кого либо позабыть осторожность. По свойственной ей подозрительности она начала уж было смекать, что… он хочет только усыпить её бдительность (Салтыков Щедрин. Невинные … Фразеологический словарь русского литературного языка
Усыпить внимание — УСЫПЛЯТЬ ВНИМАНИЕ. УСЫПИТЬ ВНИМАНИЕ. То же, что Усыплять бдительность. Усыпив внимание преступника, вдруг накрывай его ошеломляющим вопросом: «кого убил, кого обокрал» (Достоевский. Братья Карамазовы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
усыпить — (о боли) иноск.: унять (о бдительности) сделать нечувствительным, как сонный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Усыпить — I сов. перех. см. усыплять I II сов. перех. см. усыплять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усыпить — усыпить, усыплю, усыпим, усыпишь, усыпите, усыпит, усыпят, усыпя, усыпил, усыпила, усыпило, усыпили, усыпи, усыпите, усыпивший, усыпившая, усыпившее, усыпившие, усыпившего, усыпившей, усыпившего, усыпивших, усыпившему, усыпившей, усыпившему,… … Формы слов
усыпить — пробудить … Словарь антонимов