Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

усыпаться

  • 1 усыпаться

    пош хӯрдан, пошида шудан

    Русско-таджикский словарь > усыпаться

  • 2 усыпаться

    сов.
    1. пош хӯрдан, пошида шудан
    2. перен. пур шудан, пӯшонда шудан несов.
    1. см. усыпаться;
    2. страд, пӯшонда шудан, пур карда шудан

    Русско-таджикский словарь > усыпаться

  • 3 усыпаться

    себілу, жабылу

    Русско-казахский словарь > усыпаться

  • 4 усыпаться

    несов.; сов. - ус`ыпаться
    1) (покрываться чем-л. сыпучим) засипа́тися, заси́патися и позасипа́тися; ( покрываться) укрива́тися, укри́тися и повкрива́тися; ( усеиваться) усіва́тися, усі́ятися, засіва́тися и засі́юватися, засі́ятися и позасіва́тися и позасі́юватися
    2) строит. (несов.) посипа́тися, усипа́тися, висипа́тися; обсипа́тися; засипа́тися; укрива́тися; усіва́тися, засіва́тися, засі́юватися

    Русско-украинский словарь > усыпаться

  • 5 усыпаться

    I (усы́паться)
    совер. усыпацца
    II (усыпа́ться)
    несовер. возвр., страд. усыпацца

    Русско-белорусский словарь > усыпаться

  • 6 усыпаться

    üleni kattuma

    Русско-эстонский словарь (новый) > усыпаться

  • 7 шавалташ

    шавалташ
    I
    Г.: шӓвӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. быть посыпанным, разбросанным, раскиданным; сыпаться, посыпаться, насыпаться куда-л.

    Ломыжшат тенийсе шошо агалан колхоз нурыш шавалте. Д. Орай. И зола в нынешний посевной была посыпана на колхозном поле.

    (Писте шӱраш) кок кӱ коклаш шавалтеш. В. Юксерн. Липовая крупа насыпается между двух жерновов.

    2. перен. усыпаться, усыпаться; усеиваться, усеяться; быть усыпанным, усеянным чем-л.

    Пундашдыме яндар кава шӱдыр-влак дене шавалтын. А. Эрыкан. Бездонное чистое небо усыпано звёздами.

    II
    Г.: шӓвӓлтӓш
    -ем
    однокр.
    1. посыпать, насыпать; немного насыпать, всыпать что-л.

    (Корий), котомка гыч курикам луктын, шинчалым шавалтыш. А. Березин. Корий вытащил из котомки краюшку хлеба, посыпал солью.

    Олымым йӱштӧ вӱд дене нӧртат да посипкам шавалтат. «Мар. ком.» Солому смачивают холодной водой и посыпают посыпкой.

    2. сыпать, посыпать (некоторое время, немного – о мелком, частом дожде, снеге)

    Кас велеш шыма пыл верын-верын изи йӱрым шавалта. Н. Арбан. К вечеру лёгкая туча посыплет местами небольшой дождь.

    3. побрызгать, полить (водой) кого-что-л.

    Ожо ӱмбак кож лӱс дене йӱштӧ вӱдым шавалтат. Н. Лекайн. На жеребца еловой лапкой побрызгают холодную воду.

    4. перен. брызгать, сыпать, рассыпать, сеять, рассеивать, рассеять, распространять (некоторое время, немного)

    Кече Савак велыш шийым шавалтен нӧлтеш. Д. Орай. Солнце поднимается, брызжа серебром (букв. серебро) в сторону Савака.

    У шошо шавалтыш тӱрлӧ чинчым олыклаш. Й. Осмин. Новая весна рассыпала разные блёстки на луга.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шавалташ

  • 8 осыпаться

    strew; stud; heap; crumble; fall
    Синонимический ряд:
    1. облететь (глаг.) облететь; опасть
    2. опадать (глаг.) облетать; опадать
    3. усеиваться (глаг.) облепляться; обсыпаться; покрываться; усеиваться; усыпаться

    Русско-английский большой базовый словарь > осыпаться

  • 9 покрываться

    1. cover; coat; beat; trump; call down; run down
    2. cloud
    3. crust
    Синонимический ряд:
    1. возмещаться (глаг.) возмещаться; восполняться; компенсироваться
    2. накрываться (глаг.) накрываться; одеваться; окутываться; прикрываться; укрываться
    3. усеиваться (глаг.) облепляться; обсыпаться; осыпаться; усеиваться; усыпаться

    Русско-английский большой базовый словарь > покрываться

  • 10 усыпать

    -плю, -плешь, προστκ. усыпь
    ρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω με κοκκία, με τρίμματα. || μτφ. διασκορπώ, στρώνω• σπέρνω•

    усыпать дорогу песком στρώνω το δρόμο με άμμο•

    лицо -пано веснушками το πρόσωπο ήταν γεμάτο φακίδες (πανάδες)•

    небо -пано звздами ουρανός αστερόσπαρτος.

    ρ.δ.
    βλ. усыпать.
    καλύπτομαι, σκεπάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > усыпать

См. также в других словарях:

  • УСЫПАТЬСЯ — УСЫПАТЬСЯ, усыпаюсь, усыпаешься, несовер. страд. к усыпать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • усыпаться — гл. несов. • усеиваться • осыпаться • обсыпаться • облепляться • покрываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • усыпаться — I усы/паться плюсь, плешься; св. см. тж. усыпаться II Стать усыпанным чем л., покрыться чем л. в большом количестве. Земля усыпалась тополиным пухом. Дорожки сада усыпались листвой. II усыпа/ться см. усыпаться; а/юсь, а/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • усыпаться — 1) усыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. усыпаться). Стать усыпанным чем л., покрыться чем л. в большом количестве. 2) усыпаться аюсь, аешься; несов. 1. несов. к усыпаться. 2. страд. к усыпать …   Малый академический словарь

  • Усыпаться — несов. неперех. страд. к гл. усыпать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Усыпаться — несов. неперех. страд. к гл. усыпать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усыпаться — 1. усыпаться, усыпаюсь, усыпаемся, усыпаешься, усыпаетесь, усыпается, усыпаются, усыпаясь, усыпался, усыпалась, усыпалось, усыпались, усыпайся, усыпайтесь, усыпавшийся, усыпавшаяся, усыпавшееся, усыпавшиеся, усыпавшегося, усыпавшейся,… …   Формы слов

  • усыпаться — ус ыпаться, плюсь, плется, плютсяи пется, пятся, сов …   Русский орфографический словарь

  • усыпаться — плюсь, плешься; св. Стать усыпанным чем л., покрыться чем л. в большом количестве. Земля усыпалась тополиным пухом. Дорожки сада усыпались листвой. ◁ Усыпаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • обсыпаться — опать, усеваться, усыпаться, обсеяться, упадать, осыпаться, облепляться, упасть, облепливаться, падать, усеиваться, посыпаться, развалиться, разваливаться, покрыться Словарь русских синонимов. обсыпаться □ гл. несов. • усеиваться • усыпаться •… …   Словарь синонимов

  • выстлаться — покрыться, устлаться, уложиться, усыпаться, устелиться, застлаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»